Hey friends, ready for one more Portuguese lesson? In today’s Dica we’ll learn how to say no in Portuguese like a local, as we show you the most common ways to express negation, from basic to slang, perfect for navigating life in Brazil.
Whether you’re trying to politely decline an invitation or give a firm “no way!”, mastering the Adverbs of Denial will help you sound more natural and confident when speaking Portuguese.
Let’s go!
What are Adverbs of Denial?
Do you remember what adverbs are? Don’t worry if you don’t, just click here to review our Dica on Adverbs in Portuguese. Adverbs can be about place, time, manner, intensity, and more.
Adverbs of denial are negative words that modify verbs to express negation, meaning ‘no.’ Listen to the audio and practice their pronunciation:
| Não | No |
| Nunca | Never |
| Jamais | Never |
| Nem | Neither / nor |
| Tampouco | Neither |
Now let’s see how we use them. Take a look at the examples:
Examples with Adverbs of Denial
Eu não gosto nem de praia nem de sol.
I don’t like the beach or the sun.
Eu nunca visitei o Rio.
I never visited Rio.
Ele está triste porque não foi na RioLIVE! ontem.
He is sad because he didn’t go to RioLIVE yesterday!
Nós jamais comemos tapioca.
We have never eaten tapioca.
Other Ways to Say “No” in Portuguese Expressions
In many languages, we use idiomatic expressions that include the word “no”, like “no problem,” “no worries,” or “no way.” In Portuguese, some of these expressions don’t always use the word não.
Here are a few examples that can help you understand how to say common “no” expressions in Portuguese:
- Sem problema(s) – No problem or no worries in Portuguese
Pode deixar, eu resolvo isso. Sem problemas!
Don’t worry, I’ll take care of it. No problem!
Pode chegar mais tarde, sem problema.
You can arrive later, no worries.
- Sem chance – No chance in Portuguese / No way
Você acha que ele vai aceitar? Sem chance.
You think he’ll accept? No way / No chance.
We also have other negative adverbs of denial that are composed of more than one word. Take a look:
| De forma/maneira alguma | Not at all |
| De jeito/modo nenhum | No way |
| De forma/maneira nenhuma | No way |
| Nem fodendo | No fucking way |
Examples
Eu não concordo com isso de forma alguma.
I do not agree with that at all.
Você acha que eu faria isso? De jeito nenhum!
Do you think I’d do that? No way!
De maneira nenhuma eu deixaria você ir sozinho.
No way I’d let you go alone.
Nem fodendo que eu vou limpar tudo isso sozinho!
No fucking way I’m cleaning all this by myself!
⚠️ Pay attention to the last one! We added a bit of carioca slang for you. But be careful, this is an rude word. You cannot just use it anywhere or in any context, it is only for use with your friends.
You’ve never checked out our YouTube Channel? What are you waiting for? We have lots of video Dicas there!
Exercise for adverbs of denial
To practice a little, complete these dialogues and sentences using the negative adverbs of denial you’ve just learned.
- – Vamos na praia?
– __________ , está chovendo.
. - Eu não gosto _____ de chuva ______ de sol.
. - – Você quer ir comigo na festa?
– _____, obrigada.
. - Eles ______ comeram comida mexicana.
. - – Eu não sei ler hebraico.
– Eu _________.
. - De __________ eu aceitarei esta proposta, o valor é muito baixo.
. - Nós não vamos voltar a ser amigos ___________.
. - – Vamos em um restaurante?
– Não, obrigada. Não sinto vontade _____ de beber _____ de comer.
. - Eles ______ fizeram a trilha do morro da Urca.
. - Estou muito cansada. ____ dormi direito esta noite.
Don’t forget to check the answers at the end of this Dica. If your answers are not here, come have a Portuguese class with us and tell us your doubts!
See you in the next one!
Kisses from Rio & Learn
Click on the links below to see more related Dicas
Portuguese Adverbs
Adverbs of Place
Adverbs of Frequency
Answers
- – Vamos na praia?
– Nem fudendo, está chovendo.
. - Eu não gosto nem de chuva nem de sol.
. - – Você quer ir comigo na festa?
– Não, obrigada.
. - Eles nunca comeram comida mexicana.
. - – Eu não sei ler hebraico.
– Eu tampouco.
. - De maneira alguma eu aceitarei esta proposta, o valor é muito baixo.
. - Nós não vamos voltar a ser amigos jamais.
. - – Vamos em um restaurante?
– Não, obrigada. Não sinto vontade nem de beber nem de comer.
. - Eles nunca fizeram a trilha do morro da Urca.
. - Estou muito cansada. Não dormi direito esta noite.
Online Academic Coordinator at Rio & Learn Portuguese School.
Experienced educational coordinator and teacher since 2007, adept in curriculum development, creating physical and digital educational materials, and leveraging online platforms to enhance learning outcomes