Arrumar in Portuguese. Onde você arrumou esse chapéu?

Hello people!
In our A Dica do Dia we are going to learn the use of the verb arrumar in Portuguese.

To begin with, let’s learn the conjugation of arrumar in Portuguese in all tenses and forms:

Conjugations of Arrumar in Portuguese

Indicative

Present Simple Past Imperfect Past
Eu arrumo Eu arrumei Eu arrumava
Você arruma Você arrumou Você arrumava
Ele/ ela arruma Ele/ ela arrumou Ele/ ela arrumava
Nós arrumamos Nós arrumamos Nós arrumávamos
Vocês arrumam Vocês arrumaram Vocês arrumavam
Eles/ elas arrumam Eles/ elas arrumaram Eles/ elas arrumavam

 

Past pluperfect simple Past pluperfect composed
Eu arrumara Eu tinha arrumado
Você arrumara Você tinha arrumado
Ele/ ela arrumara Ele/ ela tinha arrumado
Nós arrumáramos Nós tínhamos arrumado
Vocês arrumaram Vocês tinham arrumado
Eles/ elas arrumaram Eles/ elas tinham arrumado

 

Simple Future Immediate Future Future of the past
Eu arrumarei Eu vou arrumar Eu arrumaria
Você arrumará Você vai arrumar Você arrumaria
Ele/ ela arrumará Ele/ ela vai arrumar Ele/ ela arrumaria
Nós arrumaremos Nós vamos arrumar Nós arrumaríamos
Vocês arrumarão Vocês vão arrumar Vocês arrumariam
Eles/ elas arrumarão Eles/ elas vão arrumar Eles/ elas arrumariam

 

Imperative

Affirmative Negative
Arrume você Não arrume você
Arrume ele/ ela Não arrume ele/ ela
Arrumemos nós Não arrumemos nós
Arrumem vocês Não arrumem vocês
Arrumem eles/ elas Não arrumem eles/ elas

 

Subjunctive

Present Imperfect Past Future
Que eu arrume Se eu arrumasse Quando eu arrumar
Que você arrume Se você arrumasse Quando você arrumar
Que ele/ela arrume Se ele arrumasse Quando ele/ela arrumar
Que nós arrumemos Se nós arrumássemos Quando nós arrumemos
Que vocês arrumem Se vocês arrumassem Quando vocês arrumarem
Que eles/elas arrumem Se eles arrumassem Quando eles/elas arrumarem

 

Other tenses

Personal infinitive Gerund Participle
Para arrumar eu Arrumando Arrumado
Para arrumar você
Para arrumar ele/ela
Para arrumarmos nós
Para arrumarem vocês
Para arrumarem eles/elas

Arrumar in Portuguese meaning

Arrumar in Brazilian Portuguese can be used in the sense of organizing, creating or getting something. Let’s see some examples with each one of the senses of arrumar in Portuguese:

Arrumar in Portuguese in the sense of Organizing

Eu arrumei a cama quando acordei.
I made the bed when I woke up.

Ele arrumou as malas para viajar.
He organized the bags to travel.

Nós arrumamos a cozinha.
We organized the kitchen.

Eles arrumaram a comida para a visita.
They prepared the food for the guests.

Arrumar in Portuguese in the sense of Creating

Ontem, José arrumou uma confusão depois do jogo.
Yesterday, José caused some trouble after the game.

Eu nunca arrumo problemas no meu trabalho.
I never create problems at work.

Vocês sempre arrumam um jeito de resolver os problemas.
You always find a way in fixing problems.

Ela arrumou uma desculpa para ficar em casa.
She made up an excuse to stay home.

Arrumar in Portuguese in the sense of Getting

Eu arrumei um emprego novo.
I got a new job.

Elas arrumaram uma vaga na escola de Português.
They got a spot in the Portuguese school.

Vocês arrumaram um apartamento no Rio de Janeiro?
Did you get an apartment in Rio de Janeiro?

Nós arrumamos alguém para nos levar à festa.
We got someone to take us to the party.

Arrumar in Portuguese as a Reflexive Verb

And of course we have the reflexive form of the verb Arrumar in Portuguese, used for when you’re getting dressed.

Ela é diferente das outras, ontem ela se arrumou em 5 minutos!
She’s different from the others, yesterday she got ready in 5 minutes!

Já estou atrasado, vou me arrumar logo.
I’m late, I’ll get dressed soon.

Decida logo, precisamos nos arrumar.
Decide! We have to get ready.

Eles demoram muito para se arrumar!
They take too long to get dressed!

That’s it guys!
We have just learned the different uses of the verb arrumar in Portuguese. Now we are going to arrumar (find) a way to practice!

Till the next Dica, friends!
A big kiss from Rio & Learn.

Ler esta Dica em Português            Leer esta Dica en Español
Click in the links below to see more related Dicas to arrumar in Portuguese
Verbs ending in -ar in Present
Verbs ending in -ar in the Past
Conseguir and Poder in Portuguese
Tomas vs Beber in Portuguese

316