Cotidiano

example of phrases using daily routine, or cotidiano in portuguese: o cotidiano deles no rio de janeiro é bem tranquilo.

What’s up, guys? Ready to learn Portuguese with A Dica do Dia? We will talk about Chico Buarque‘s song Cotidiano. Do you know what the title means? Let’s learns more about this very famous song and practice with some exercises!

What is Cotidiano?

Cotidiano, or a daily routine, are all the activities that you regularly do during your day. Your routine can consist of your work tasks, household chores, hobbies, habits or any other day-to-day activities too. Did you know you can get a taste of Brazils cotidiano with our RioLIVE! activities? Check out some fun things to do in Rio de Janeiro with us!

Cotidiano, by Chico Buarque

Lets now listen to the song and analyze its lyrics! Do you know get why Chico Buarque called it cotidiano? Tell us in the comments!

Todo dia ela faz tudo sempre igualEvery day she does the same thing
Me sacode às seis horas da manhãShe shakes me at 6 in the morning
Me sorri um sorriso pontualShe smiles at me on time
E me beija com a boca de hortelãAnd kisses me with a hint of mint
Todo dia ela diz que é pr’eu me cuidarEvery day she tells me to take care of myself
E essas coisas que diz toda mulherAnd all the things that women say
Diz que está me esperando pr’o jantarShe says she’ll be waiting for me with dinner
E me beija com a boca de caféAnd kisses me with a hint of coffee
Todo dia eu só penso em poder pararEveryday all I think about is being able to stop
Meio-dia eu só penso em dizer nãoMid-day: all I think about is being able to say no
Depois penso na vida pra levarThen I think about the life I have to live
E me calo com a boca de feijãoAnd I stop myself with my mouth full of beans
Seis da tarde como era de se esperarSix in the evening: as one expects
Ela pega e me espera no portãoShe’s waiting for me by the gate
Diz que está muito louca pra beijarShe says she’s crazy to kiss me
E me beija com a boca de paixãoAnd she kisses me with a mouth of passion
Toda noite ela diz pr’eu não me afastarEvery night she tells me not to be distant
Meia-noite ela jura eterno amorMidnight: she swears eternal love
E me aperta pr’eu quase sufocarAnd squeezes me so that I almost suffocate
E me morde com a boca de pavorAnd she bites me with a mouth of horror
Todo dia ela faz tudo sempre igualEvery day she does the same thing
Me sacode às seis horas da manhãShe shakes me at 6 in the morning
Me sorri um sorriso pontualShe smiles at me on time
E me beija com a boca de hortelãAnd kisses me with a hint of mint

Examples of Phrases about Cotidiano

Let’s check out some examples of the cariocas cotidiano:

Ela acorda às 6:30 da manhã. Mas se levanta às 7:00.
She wakes up at 6:30 am. However she gets up at 7:00 am.

Carlos toma café da manhã na rua porque ele não tem tempo de tomar em casa.
Carlos has breakfast on the go because he doesn’t have time to have it at home.

Nós sempre almoçamos com nossos colegas de trabalho durante a pausa.
We always have lunch with our colleagues during the break.

Luciana gosta de ir à academia depois do trabalho mas às vezes não tem tempo.
Luciana likes to go to the gym after work but sometimes she doesn’t have time.

Eles nunca têm tempo. Consequentemente, eles não jantam juntos.
They never have time. Therefore, they don’t have dinner together.

No fim de semana os cariocas gostam de ir para praia, relaxar e conversar com os amigos.
On the weekends cariocas like to go to the beach, relax and talk to their friends.

Now it’s your turn!

1) See the text below and fill the gaps with the specific verbs and vocabulary for the daily routine.

Meu nome é Diogo eu moro no Rio de Janeiro. Todos os dias eu _____________ às 5:30 da manhã mas me levanto somente às 5:45, depois de _____________ banho e me _____________, eu _____________ para o trabalho às 6:15. Sempre _____________ o trem e o metrô. Às 8:15 chego no trabalho e às 13:00 eu paro para _____________, Eu _____________ como frango e salada, meu prato favorito.

Depois do trabalho vou pra academia _____________. Normalmente eu _____________ em casa um pouco _____________, mais ou menos às 22h. Eu não _____________ com minha família porque já estão dormindo, depois gosto de _____________ notícias e e-mails e _____________ um pouco de TV também. Normalmente _____________ à 0:00 e no outro dia faço tudo de novo.

Nos fins de semana gosto de _____________ com amigos, _____________ com eles e relaxar. Às vezes _____________ passeio com meu cachorro e _____________ para casa para _____________ futebol.

2) Complete the phrases with the verbs in the box below using the right conjugation:

falar / acordar / morar / chamar / andar / amar / cantar / estudar

a) Eu __________ com minha mãe todos os dias pelo telefone.
b) As crianças __________ a professora pelo nome.
c) Ela __________ bem tarde, geralmente perto das onze da manhã!
d) Você corre muito, eu __________ devagar!
e) O coral __________ músicas muito bonitas.
f) Elas __________ se exercitar pela manhã.
g) Eu __________ português numa escola chamada Rio & Learn.
h) Você __________ em Brasília ou no Rio de Janeiro?

And you? Do you have a daily routine? What is the daily routine of your city or country like? Come and look at some great pictures in our Instagram and see what’s going on in our school.

Click in the links below to see more related Dicas
Carioca Meaning
Rio de Janeiro New Years
Daily Routine
Portuguese AR verbs

Answers

1) Meu nome é Diogo eu moro no Rio de Janeiro. Todos os dias eu acordo às 5:30 da manhã mas me levanto somente às 5:45, depois de tomar banho e me arrumar, eu vou para o trabalho às 6:15. Sempre pego o trem e o metrô. Às 8:15 chego no trabalho e às 13:00 eu paro para almoçar, Eu sempre como frango e salada, meu prato favorito.

Depois do trabalho vou pra academia me exercitar. Normalmente eu chego em casa um pouco tarde, mais ou menos às 22h. Eu não janto com minha família porque já estão dormindo, depois gosto de ler notícias e e-mails e assistir um pouco de TV também. Normalmente durmo à 0:00 e no outro dia faço tudo de novo.

Nos fins de semana gosto de sair com amigos, conversar com eles e relaxar. Às vezes passeio com meu cachorro e volto para casa para assistir futebol.

2)

a) Eu falo com minha mãe todos os dias pelo telefone.
b) As crianças chamam a professora pelo nome.
c) Ela acorda bem tarde, geralmente perto das onze da manhã!
d) Você corre muito, eu ando devagar!
e) O coral canta músicas muito bonitas.
f) Elas amam se exercitar pela manhã.
g) Eu estudo português numa escola chamada Rio & Learn.
h) Você mora em Brasília ou no Rio de Janeiro?

This post is also available in: English Português (Portuguese) Español (Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search for Portuguese Dicas

Tell us which Portuguese lesson you would like to learn

 

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscribe to A Dica do Dia.

Get free Portuguese lessons. Subscribe to A Dica do Dia and get short, daily lessons in Portuguese completely free.


EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03