Suggestions in Portuguese. Por que você não aproveita e aprende Português com a Rio & Learn.

Salve, salve people! All good?
Do you know how to give suggestions in Portuguese? Today’s Dica will be all about suggestions in Portuguese.

Giving advice in Portuguese

First of all, take a look at a list of expressions we can use to give advice in Portuguese:

Eu acho que você deveria…
Você não acha melhor…?
Não seria melhor…?
Por que você não…?
Que tal se você…?
Você poderia…
Você precisa…
É melhor você…
Pode ser uma boa ideia…
Não seria uma má ideia…
Bom, o que eu faria é…
Talvez você deveria…
Se eu fosse você…
Você também pode…
I think you should...
Don’t you think it’s better…?
Wouldn’t it be better…?
Why don’t you…?
How about if you…?
You could…
You need…
You better…
It could be a good idea…
It wouldn’t be a bad idea…
Well, what I would do is…
Maybe you should…
If I were you…
You can also…

How to agree in Portuguese

Now, take a look at a list of expressions we use to accept suggestions in Portuguese:

É mesmo, né!
É uma boa ideia!
Acho que você tem razão! Vou…
Vou seguir seu conselho!
Você está certo(a)!
Eu concordo com você.
Eu entendo seu ponto de vista.
Você tem toda razão!
Concordo plenamente!
Pode deixar!
That’s it, right?
It’s a good idea!
I think you’re right! I will…
I’ll take your advice!
You’re right!
I agree with you!
I understand your point of view.
You are totally right!
I totally agree!
Sure!

You can find more examples of how to accept a suggestion in Portuguese here.

How to refuse something in Portuguese

And last, but not least, let’s learn the expressions we can use to refuse something in Portuguese:

Você pode estar certo, mas…
Você pode ter razão, mas…
Acho que você tem razão, mas…
Obrigado pela sugestão, mas acho que…
Não quero ser mal-educado, mas…
Não quero ser indelicado, mas…
Eu não concordo com você!
Eu discordo!
Acho que isso não vai dar certo.
Pode ser, mas acho que…
Maybe you’re right, but…
I may have a point, but…
I think you’re right, but…
Thank you for the suggestion, but I think…
I don’t want to be rude, but…
Don’t get me wrong, but…
I don’t agree with you!
I disagree!
I don’t thinks it’s going to work.
Maybe, but I think…

We also have more examples of how to refuse a suggestion in Portuguese. Take a look!

That’s it, guys! Now, we will use some of these expressions in the small dialogue bellow as an example:

Dialogue about how to give suggestions in Portuguese

João: Maria, tudo bem?
Maria: Tudo ótimo. E você?
João: Estou bem também. E aí? Alguma novidade?
Maria: Nenhuma, e você?
João: Na verdade, sim, Maria. Na próxima semana, minha namorada e eu vamos conhecer o Rio de Janeiro. A cidade maravilhosa.
Maria: Que legal. Estive lá há dois meses atrás com o André, meu namorado, e foi muito divertido.
João: Que bom, Maria. Pode me dar algumas sugestões?
Maria: Claro! Eu acho que vocês deveriam visitar o Pão de Açúcar e o Corcovado. São dois lugares com vistas lindas.
João: É uma boa ideia! E as praias? As praias são boas? Estou pensando em visitar Búzios.
Maria: Sim. As praias são maravilhosas e a cidade de Búzios é muito bonita também. Mas, você não acha melhor conhecer também a Ilha Grande? É um lugar lindo!
João: Ilha Grande? Nunca ouvi falar.
Maria: Recomendo conhecer. Como vocês vão? Quanto tempo vão ficar?
João: Acho que vamos de avião. Vamos ficar lá por um mês.
Maria: Não seria melhor ir de ônibus ou carro? A viagem é longa, com certeza, daqui de São Paulo para o Rio são seis horas, mas é muito melhor para ver as paisagens e tirar belas fotos.
João: Obrigado pela sugestão, mas acho que vamos de avião mesmo.
Maria: Por que você não aproveita para matricular a Lauren na Rio & Learn? Ela vai poder aproveitar para aprender um pouco de português enquanto se divertem. Uma grande amiga minha da Espanha estudou lá e disse que a escola é muito boa.
João: Maria, que tal se você chamar o André e vamos todos juntos para o Rio?
Maria: É mesmo, né! Tenho certeza de que ele vai adorar. Até mais, João.
João: Até mais, Maria.

Translation of the dialog

João: Maria, how are you?
Maria: João! Everything is great, how are you?
João: I’m doing great too. So? Any news?
Maria: Not really, you?
João: Actually, yes, Maria. Next week my girlfriend and I will go to Rio de Janeiro. The cidade maravilhosa.
Maria: That’s cool. I was there two months ago with André, my boyfriend, and it was really fun.
João : That’s good, Maria. Can you give me a few suggestions?
Maria: Of course! I think you should visit the Sugar Loaf and Corcovado. They are places with beautiful views.
João: That’s a good idea! And the beaches? Are the beaches good? I am thinking about going to Búzios.
Maria: Yes. The beaches are amazing and the city of Búzios is really pretty too. But, don’t you think it would be better to go to Ilha Grande? It’s an amazing place.
João: Ilha Grande? Never heard of it.
Maria: I recommend that you go there. How are you going? How long are you staying?
João: I think we will travel by plane. We will be there for a month.
Maria: Wouldn’t it be better to go by car or bus? The trip is long, of course, from São Paulo to Rio is 6 hours on the road, but it is way better to see the landscape and snap amazing pictures.
João:  Thank you for the suggestion, but I think we are going by plane.
Maria: Why don’t you take that time to sign Lauren up at Rio & Learn? She could learn a bit of Portuguese while you have fun. A very good friend of mine from Spain studies there and said the school is really good.
João: Maria, how about you invite Andre and we all go to Rio together?
Maria: That’s it, right! I am sure he will love it. See you later João.
João: See you later, Maria.

That’s it folks!
Now we know a few expressions on how to give suggestions in Portuguese. So, not that we know how to give suggestions in Portuguese, what do you say we go out and practice on the streets?

We will be waiting for you on our next Dica!

See you then guys!

Ler esta Dica em Português        Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
How to accept a suggestion in Portuguese
 How to refuse a suggestion in Portuguese
Presente do Subjuntivo in Portuguese
Dar uma mãozinha in Portuguese

92