Deixar in Portuguese

Ejemplo con el verbo dejar en portugués.

Hello friends! In our Dica today, we are going to learn about the verb deixar in Portuguese and of course, that means the conjugation of deixar too. Do you know how to use this verb? Let’s learn!

Deixar in Portuguese Conjugation

Before learning all about the uses of the verb deixar in Portuguese, we must first get to know it by studying the deixar conjugation in Portuguese in all its tenses. So the conjugation of deixar is very simple because it is a super regular verb, and that’s why all the verbs endings are in bold! Take a look at the tables below:

Indicative

Present Past Simple Imperfect Past
Eu deixo Eu deixei Eu deixava
Você deixa Você deixou Você deixava
Ele/ ela deixa Ele/ ela deixou Ele/ ela deixava
Nós deixamos Nós deixamos Nós deixávamos
Vocês deixam Vocês deixaram Vocês deixavam
Eles/ elas deixam Eles/ elas deixaram Eles/ elas deixavam

Past pluperfect simple Past pluperfect composed
Eu deixara Eu tinha deixado
Você deixara Você tinha deixado
Ele/ ela deixara Ele/ ela tinha deixado
Nós deixáramos Nós tínhamos deixado
Vocês deixaram Vocês tinham deixado
Eles/ elas deixaram Eles/ elas tinham deixado

 

Simple Future Immediate Future Future of the past
Eu deixarei Eu vou deixar Eu deixaria
Você deixará Você vai deixar Você deixaria
Ele/ ela deixará Ele/ ela vai deixar Ele/ ela deixaria
Nós deixaremos Nós vamos deixar Nós deixaríamos
Vocês deixarão Vocês vão deixar Vocês deixariam
Eles/ elas deixarão Eles/ elas vão deixar Eles/ elas deixariam

Imperative

Affirmative Negative
Deixa você Não deixa você
Deixa ele/ ela Não deixa ele/ ela
Deixemos nós Não deixemos nós
Deixem vocês Não deixem vocês
Deixem eles/ elas Não deixem eles/ elas

 

Subjunctive

Present Imperfect Past Future
Que eu deixe Se eu deixasse Quando eu deixar
Que você deixe Se você deixasse Quando você deixar
Que ele/ela deixe Se ele/ela deixasse Quando ele/ela deixar
Que nós deixemos Se nós deixássemos Quando nós deixarmos
Que vocês deixem Se vocês deixassem Quando vocês deixarem
Que eles/elas deixem Se eles/elas deixassem Quando eles deixarem

Other tenses

Personal infinitive Gerund Participle
Para deixar eu deixando deixado
Para deixar você
Para deixar ele/ela
Para deixarmos nós
Para deixarem vocês
Para deixarem eles/elas

So now that you’ve learned how to conjugate deixar, let’s learn how to use it!

The meanings of Deixar in Portuguese

Deixar in Portuguese can be used to talk about four different situations: become, abandon, permit and also to give an order, check this out:

Examples with deixar as to become

Let’s see some examples using deixar in Portuguese with the idea of becoming, and perhaps this will make you excited to study in Brazil! Let’s check it out!

Fazer exercícios me deixa animado!
Exercising makes me lively!

Você nos deixa felizes com sua presença hoje.
You make us happy with your presence today.

O café deixa Patrícia em alerta.
Coffee makes Patrícia alert.

Examples with deixar in Portuguese as to abandon

Now let’s study deixar in Portuguese meaning to abandon:

Ele quer deixar seu trabalho porque está muito estressado.
He wants to quit his job because he is very stressed.

Por que você não deixa seu namorado? Ela só deixa você triste!
Why don’t you leave your boyfriend? He only makes you feel sad!

Nós deixamos nosso país em busca de novas oportunidades aqui.
We left our country looking for new opportunities here.

Examples with deixar as a permission

We can also use deixar in Portuguese as to permit/allow, let’s see the examples:

Meus pais não me deixam dormir fora de casa.
My parents don’t allow me to sleep anywhere but home.

Não deixaram ela entrar na festa porque ela é menor 18 anos.
They didn’t allow her to go into the party because she is under 18.

Minha mãe não me deixa ter um cachorro porque ela é alérgica.
My mother doesn’t let me have a dog because she is allergic to it.

Examples with deixar as giving an order

Some people use the verb deixar also to express orders:

Me deixe em paz!
Leave me alone!

Não deixe ninguém entrar aqui!
Don’t let anyone come in here!

Você está errado, me deixe falar e explicar a situação.
You are wrong, let me speak and explain the situation.

Deixar para lá in Portuguese

The verb Deixar is used in the expression Deixa para lá, which basically means forget it or never mind.

Luciano: Diogo, pode pegar essa caneta para mim?
Diogo: Qual caneta?
Luciano: Deixa para lá, eu mesmo pego.

Luciano: Diogo, can you pass me that pen?
Diogo: Which pen?
Luciano: Never mind, I’ll get it.

Deixa esses problemas para lá. As coisas vão melhorar em breve.
Forget about these problems. Things will get better soon.

We can also have variations of deixar in Portuguese. We can use deixar de which refers to stop doing something, recommendations and also to not do something. We also use with the expression pode deixarBrazilians use this expression when they want to confirm something or instead of saying ok.

Exercise of deixar in Portuguese

Read the sentences and explain the meaning of the verb deixar:

  1. A música me deixou triste. ________
  2. Ele deixou você sozinho na festa. ________
  3. Meu pai nunca deixa eu sair com meus amigos. ________
  4. Deixe minhas coisas no lugar. ________
  5. Ele quer deixar sua filha em casa sozinha. ________
  6. Ir para a praia me deixa feliz. ________
  7. A série de exercícios me deixou muito cansado. ________
  8. Nosso chefe nos deixou sair cedo hoje. ________
  9. Por que você quer deixar o Brasil? ________
  10. Minha mãe não me deixa fazer uma tatuagem. ________

That’s all my friends! Today we have learned about deixar in Portuguese and the deixar conjugation. Use the conjugation of deixar and think about something to ask us via our Twitter account. You can ask questions or make suggestions about the Portuguese language.

See you!
Hugs from Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português           Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
Deixar de in Portuguese
Meaning of pode deixar
Verbs ending in -ar in the present
Pode crer meaning 

 

Answers of deixar in Portuguese exercise

1 – Tornar
Become

2 – Abandonar
Abandon

3 – Permitir
Permission

4 – Ordem
Order

5 – Abandonar
Abandon

6 – Tornar
Become

7 – Tornar
Become

8 – Permitir
Permission

9 – Abandonar
Abandon

10 – Permitir
Permission

 

 

This post is also available in: English Português (Portuguese) Español (Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search for Portuguese Dicas

Tell us which Portuguese lesson you would like to learn

 

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscribe to A Dica do Dia.

Get free Portuguese lessons. Subscribe to A Dica do Dia and get short, daily lessons in Portuguese completely free.

EXCELLENT rating
Based on 321 reviews
I’ve just started online classes with Prof. Ana Carolina & she is the absolute best! It’s my first time learning Portuguese and I was speaking full sentences in the first class. Obrigada!
Katie Andrews
Katie Andrews
2023-12-14
Small classes, diverse accents, and engaging professors make Rio & Learn Online a fantastic choice! I've been thrilled with my experience at Rio & Learn Online so far. The small class sizes (around 1-3 others students) allow for personalized attention and plenty of opportunities to practice speaking. What's more, having different professors throughout the program exposes you to various accents, preparing you for real-world interactions. I opted for the full-time program, which involves 2 hours of daily learning from Monday to Friday. After just over 12 weeks, I can confidently say my Portuguese has improved dramatically. The professors are incredibly engaging and encourage students to utilize real-life examples, solidifying the learning process. While I'm only halfway through the program, I'm confident in recommending Rio & Learn Online to anyone seeking to learn Portuguese in a supportive and effective environment. I've gone from being a complete beginner (only knowing hi and bye) to holding conversations - and I'm excited to see how much further I can progress! I'll be back with another review after completing the program, but for now: Rio & Learn Online - highly recommended!
Mona Hinamanu
Mona Hinamanu
2023-12-12
I have been taking Portuguese classes with Rio and Learn for a few months. I appreciate their methodology. It is enjoyable and I am challenged and improving every day!
Bryan Beaver
Bryan Beaver
2023-12-12
My teachers Lucas, Ana Paula and Paulo were all excellent as well as very friendly and funny. It was a really enjoyable experience and I met loads of interesting new people.
David Smith
David Smith
2023-12-11
Rio & Learn e um novo jeito de ensinar a lingua portuguesa. Puro prazer e muito eficiente. Quanto mais alunos na aula mais vida. Eu aconselho voces escolher as aulas grupais por porque sao interativas: rir, falar, argumentar, compartir uma lingua!
Dominique Jacquin
Dominique Jacquin
2023-12-06
Après 3 semaines que je suis dans cette école et je peux déjà parler portugais. Certe avec des erreurs mais j'ai fait des progrès fulgurant. En plus, du Lundi au Vendredi l'ecole propose des activitées qu'il appelle "Rio Live" ce qui permet de visiter en même temps Rio tout en parlant Portugais et de rencontrer des gens😃 Toute l'équipe est genial et est prêts à aider si besoin 😁
YOAN REMIA
YOAN REMIA
2023-12-05
I've been taking the group online courses with Rio&Learn for 2 months. They offer a fantastic way to learn Portuguese and get speaking practice if you don't live in Brazil. The teachers are engaging and are able to adjust their level of Portuguese to whatever level you are at. Obrigado!
Jake H
Jake H
2023-12-04
C'est vraiment fantastique...RioAndLearn. Les cours de portugais...ça vaut vraiment la peine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi, (de 9h à 13h) et en après midi, ce sont des activités libres en groupe. (Soccer de plage, volleyball , excursions, visites des lieux touristiques, etc) Vendredi soir, on est allé à Lapa, un quartier nocturne de Rio. C'est quelque chose à voir! Des rues bondées de monde, des orchestres, des discothèques...Allô les décibels! L'apprentissage du portugais se fait en immersion, aussi bien en salle de classe que dans les activités extérieures organisées par Rio&Learn. On est plongé dans la langue portugaise et la culture Brésilienne.... Obligé de parler portugais....🫡 Je le recommande. Pierre Pedro, Montréal, Canada
M54 “M5454” 54
M54 “M5454” 54
2023-12-03