Deixar in Portuguese

Ejemplo con el verbo dejar en portugués.

Hello friends! In our Dica today, we are going to learn about the verb deixar in Portuguese and of course, that means the conjugation of deixar too. Do you know how to use this verb? Let’s learn!

Deixar in Portuguese Conjugation

Before learning all about the uses of the verb deixar in Portuguese, we must first get to know it by studying the deixar conjugation in Portuguese in all its tenses. So the conjugation of deixar is very simple because it is a super regular verb, and that’s why all the verbs endings are in bold! Take a look at the tables below:


Present Past Simple Imperfect Past
Eu deixo Eu deixei Eu deixava
Você deixa Você deixou Você deixava
Ele/ ela deixa Ele/ ela deixou Ele/ ela deixava
Nós deixamos Nós deixamos Nós deixávamos
Vocês deixam Vocês deixaram Vocês deixavam
Eles/ elas deixam Eles/ elas deixaram Eles/ elas deixavam

Past pluperfect simple Past pluperfect composed
Eu deixara Eu tinha deixado
Você deixara Você tinha deixado
Ele/ ela deixara Ele/ ela tinha deixado
Nós deixáramos Nós tínhamos deixado
Vocês deixaram Vocês tinham deixado
Eles/ elas deixaram Eles/ elas tinham deixado


Simple Future Immediate Future Future of the past
Eu deixarei Eu vou deixar Eu deixaria
Você deixará Você vai deixar Você deixaria
Ele/ ela deixará Ele/ ela vai deixar Ele/ ela deixaria
Nós deixaremos Nós vamos deixar Nós deixaríamos
Vocês deixarão Vocês vão deixar Vocês deixariam
Eles/ elas deixarão Eles/ elas vão deixar Eles/ elas deixariam


Affirmative Negative
Deixa você Não deixa você
Deixa ele/ ela Não deixa ele/ ela
Deixemos nós Não deixemos nós
Deixem vocês Não deixem vocês
Deixem eles/ elas Não deixem eles/ elas



Present Imperfect Past Future
Que eu deixe Se eu deixasse Quando eu deixar
Que você deixe Se você deixasse Quando você deixar
Que ele/ela deixe Se ele/ela deixasse Quando ele/ela deixar
Que nós deixemos Se nós deixássemos Quando nós deixarmos
Que vocês deixem Se vocês deixassem Quando vocês deixarem
Que eles/elas deixem Se eles/elas deixassem Quando eles deixarem

Other tenses

Personal infinitive Gerund Participle
Para deixar eu deixando deixado
Para deixar você
Para deixar ele/ela
Para deixarmos nós
Para deixarem vocês
Para deixarem eles/elas

So now that you’ve learned how to conjugate deixar, let’s learn how to use it!

The meanings of Deixar in Portuguese

Deixar in Portuguese can be used to talk about four different situations: become, abandon, permit and also to give an order, check this out:

Examples with deixar as to become

Let’s see some examples using deixar in Portuguese with the idea of becoming, and perhaps this will make you excited to study in Brazil! Let’s check it out!

Fazer exercícios me deixa animado!
Exercising makes me lively!

Você nos deixa felizes com sua presença hoje.
You make us happy with your presence today.

O café deixa Patrícia em alerta.
Coffee makes Patrícia alert.

Examples with deixar in Portuguese as to abandon

Now let’s study deixar in Portuguese meaning to abandon:

Ele quer deixar seu trabalho porque está muito estressado.
He wants to quit his job because he is very stressed.

Por que você não deixa seu namorado? Ela só deixa você triste!
Why don’t you leave your boyfriend? He only makes you feel sad!

Nós deixamos nosso país em busca de novas oportunidades aqui.
We left our country looking for new opportunities here.

Examples with deixar as a permission

We can also use deixar in Portuguese as to permit/allow, let’s see the examples:

Meus pais não me deixam dormir fora de casa.
My parents don’t allow me to sleep anywhere but home.

Não deixaram ela entrar na festa porque ela é menor 18 anos.
They didn’t allow her to go into the party because she is under 18.

Minha mãe não me deixa ter um cachorro porque ela é alérgica.
My mother doesn’t let me have a dog because she is allergic to it.

Examples with deixar as giving an order

Some people use the verb deixar also to express orders:

Me deixe em paz!
Leave me alone!

Não deixe ninguém entrar aqui!
Don’t let anyone come in here!

Você está errado, me deixe falar e explicar a situação.
You are wrong, let me speak and explain the situation.

Deixar para lá in Portuguese

The verb Deixar is used in the expression Deixa para lá, which basically means forget it or never mind.

Luciano: Diogo, pode pegar essa caneta para mim?
Diogo: Qual caneta?
Luciano: Deixa para lá, eu mesmo pego.

Luciano: Diogo, can you pass me that pen?
Diogo: Which pen?
Luciano: Never mind, I’ll get it.

Deixa esses problemas para lá. As coisas vão melhorar em breve.
Forget about these problems. Things will get better soon.

We can also have variations of deixar in Portuguese. We can use deixar de which refers to stop doing something, recommendations and also to not do something. We also use with the expression pode deixarBrazilians use this expression when they want to confirm something or instead of saying ok.

Exercise of deixar in Portuguese

Read the sentences and explain the meaning of the verb deixar:

  1. A música me deixou triste. ________
  2. Ele deixou você sozinho na festa. ________
  3. Meu pai nunca deixa eu sair com meus amigos. ________
  4. Deixe minhas coisas no lugar. ________
  5. Ele quer deixar sua filha em casa sozinha. ________
  6. Ir para a praia me deixa feliz. ________
  7. A série de exercícios me deixou muito cansado. ________
  8. Nosso chefe nos deixou sair cedo hoje. ________
  9. Por que você quer deixar o Brasil? ________
  10. Minha mãe não me deixa fazer uma tatuagem. ________

That’s all my friends! Today we have learned about deixar in Portuguese and the deixar conjugation. Use the conjugation of deixar and think about something to ask us via our Twitter account. You can ask questions or make suggestions about the Portuguese language.

See you!
Hugs from Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português           Leer esta Dica en Español
Click on the links below to see more related Dicas
Deixar de in Portuguese
Meaning of pode deixar
Verbs ending in -ar in the present
Pode crer meaning 


Answers of deixar in Portuguese exercise

1 – Tornar

2 – Abandonar

3 – Permitir

4 – Ordem

5 – Abandonar

6 – Tornar

7 – Tornar

8 – Permitir

9 – Abandonar

10 – Permitir



This post is also available in: English Português (Portuguese) Español (Spanish)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search for Portuguese Dicas

Tell us which Portuguese lesson you would like to learn


Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscribe to A Dica do Dia.

Get free Portuguese lessons. Subscribe to A Dica do Dia and get short, daily lessons in Portuguese completely free.

Based on 282 reviews
This is the best way to learn portuguese in Rio! Great atmosphere, vers good teachers and very efficient active learning method through one big bonus of this school: Rio&live !! Definitely recommand!!
Kanso M
Kanso M
Llevo solo unas semanas estudiando en línea con Rio & Learn y puedo decir que mi portugués ya ha mejorado notablemente! Espero poder visitar la escuela pronto para realizar una inmersión completa y conocer a todos los profesores que son geniales. Muchas gracias Rio & Learn!
Pablo Gonzalez
Pablo Gonzalez
I have been taking online group classes here for about a month. The entire class is in Portuguese so you learn super fast. The class sizes are small and after each class the teacher evaluates you, so you learn at your own pace. All the teachers I've had are super enthusiastic and encouraging. You're also put in a WhatsApp group to practice and there are extra online activities which are super fun. I both laugh and learn a ton in my classes. I highly recommend this school and I hope someday in the future I can visit in person!
Sam Terlizzi
Sam Terlizzi
I had a lovely time with the teachers and my fellow students during the classes and the activities the school provided. They push you to speak as much Portuguese as possible during and outside the classes. This made it possible for me to start smal conversation after one week!!! Thank you very much for all the fun and teachable moments! “Eu gosto Rio and Learn!”
Mathieu Vandemaele (MathieuV)
Mathieu Vandemaele (MathieuV)
Rio & Learn is a one stop shop for learning Portuguese while enjoying the amazing Carioca lifestyle. The teachers and the staffs are very accommodating and they always encourage you to speak and immerse in the language. The immersion classes would take you on amazing journeys to local historic spots of the city while keeping you extra fit. Highly recommend!!!
Khoa Pham
Khoa Pham
excelente experiencia, quero visitar novamente, os professores foram maravilhosos - Diogo e Ana Paula! A escola é bem organizada, bem localizada e funciona bem. Obrigada a todos!
Wonderful experience of Portuguese learning! The curriculum combines class room lectures and RioLIVE! field trips. My favorite activities are samba and cooking lesson. Staff and teachers are very friendly and helpful.The school is perfectly suited few steps away from beautiful Copacabana beach. Diogo is amazing and fun, he makes a beginner like feels really comfortable and able to learn!
Hong Lynn Zeng
Hong Lynn Zeng
E ai pessoal! Rio & Learn fue una experiencia maravillosa. En la escuela tuve clases muy interesante que mezclan temas gramaticales con conversación de una forma muy bien planificada. Adicionalmente, las actividades programadas por la escuela en la tarde y los fines de semana son muy divertidas y son una extensión de las clases por lo que se puede continuar practicando portugués en un escenario más pragmático. Complementario a esto, los profesores son muy buenos y tienen mucho ánimo y disposición para enseñar, preocupándose de que el estudiante aprenda ya sea en un entorno individual o grupal; debido a que el profesor que dicta la clase cambia con cierta frecuencia uno tiene la posibilidad de desarrollar más la habilidad de escucha con los diferentes acentos y dinámicas de cada uno. Finalmente, como solo traveler es el lugar ideal para hacer amigos en clase y pasar un buen rato con las actividades de RioLive mientras conoces Rio y practicas el idioma objetivo así que es una excelente combinación. Recomiendo completamente, amé mi experiencia, cree amistades para toda la vida y mejoré mi portugués tal como quería, superó mis expectativas con creces.
karolina roa correa
karolina roa correa
la escuela es muy útil para aprender portugués, las clases son interactivas y divertidas. Tiene excelentes profesores que ayudan al aprendizaje de manera efectiva.
Daniela Camacho
Daniela Camacho
I highly recommend Rio and Learn, especially as a solo-traveler. You will make so many friends from the classes and have a lot of support from teachers as well. The group classes are quite great and allow you to maximize your time in the city. I love how you spend the first half of the day focusing on grammar, pronunciation, and vocabulary and then afterwards you actually apply it while visiting some of the coolest places in Rio.
michael alcorn
michael alcorn