Ejemplo sobre el 13º salario Brasil en portugués: Eles receberam o 13º salário.

¿Qué decís, amigos? ¿Cómo estáis? ¿Preparados para otra clase de portugués? Hoy A Dica do Dia va a hablaros del 13º Salario de Brasil y de como funciona.

Aprendiendo sobre el 13º Salario en Brasil

El 13º salario en Brasil es un derecho garantizado para los trabajadores por la ley brasileña n°4.09 y consiste en el pago de un salario extra al trabajador al final del año.

En el año 1962, a través del entonces presidente, João Goulart, también conocido como Jango, esta gratificación fue aprovada y se hizo obligatoria en todo el país, asegurando que todos los trabajadores registrados y con cartera en régimen fijo (CLT), así como los jubilados y pensionistas recibiesen el correspondiente a 1/12 (una doceava parte) de la remuneración por mes trabajado, en el mes de diciembre.

Como se hace el cálculo del 13º Salario en Brasil

Podemos decir que el valor del 13° salario depende del tiempo de servicio de la persona en la empresa y del salario mensual recibido por sus servicios prestados en la empresa. El 13º salario se calcula sobre el salario del trabajador a partir de la siguiente fórmula:

Por ejemplo, si una persona trabajó en la empresa por 5 meses y recibe un salario de R$ 1200,00 por mes, el cálculo será el siguiente: 1200 ÷ 12 x 5 = 500. Entonces R$ 500, 00 será el valor referente al 13º de esa persona sin los descuentos de impuestos.

La empresa puede realizar el pago en hasta dos parcelas. La primera debe ser pagada entre los meses de febrero y noviembre de cada año, o por ocasión de las vacaciones y la segunda parcela debe ser pagada hasta el día 20 de diciembre.

Lista de vocabulario

Empregados Empleados
Pagamento Pago
Salário Salario
Carteira Cartera
CLT (Consolidação das Leis do Trabalho) CLT (Consolidación de las Leyes del Trabajo)
Aposentado/a Jubilado
Pensionistas Pensionistas
Quantia Cuantía
Empresa Empresa
Cálculo Cálculo
Empregador Empleador / Empresa
Férias Vacaciones

¿Cuáles tipos de bonus o pagas extras existen en tu país?
¿Cómo las personas acostumbran a gastarlos?

Si quieres venir a trabajar en Brasil, necesitas aprender portugués. ¡Vente a hacer nuestras clases de portugués de negocios y vamos a prepararte para el mundo profesional!

Ejercicio sobre el 13º Salario Brasil

Para practicar un poco más sobre el 13º salario en Brasil y su vocabulario, completa el diálogo de abajo con las palabras que aprendiste:

Dayane: Oi! Você já recebeu o ______________ do seu 13º?
Juliana: Sim e você?

Dayane: Também já recebi! A ______________ me pagou no dia certo.
Juliana: Que bom! Comigo também deu tudo certo.

Dayane: O que você vai fazer com essa ______________ de dinheiro?
Juliana: Eu vou guardar para poder usar nas ______________. Quero fazer uma viagem e você?

Dayane: Eu ainda não sei. Vou fazer um ______________ para ver quanto dinheiro posso gastar e quanto posso guardar.
Juliana: É sempre uma boa ideia guardar dinheiro para quando nós formos ______________, né?

Dayane: Verdade! Sempre temos que pensar no futuro.

¡Nos vemos en la próxima Dica!
¡Grande abrazo de la Rio & Learn.

Ler esta Dica em português   read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas

Las Profesiones en Portugués
Vocabulario Laboral en Brasil
Tipos de contrato de trabajo en Brasil
Curriculum en Portugués

Respuestas

Dayane: Oi! Você já recebeu o pagamento do seu 13º?
Juliana: Sim e você?

Dayane: Também já recebi! A empresa me pagou no dia certo.
Juliana: Que bom! Comigo também deu tudo certo.

Dayane: O que você vai fazer com essa quantia de dinheiro?
Juliana: Eu vou guardar para poder usar nas férias. Quero fazer uma viagem e você?

Dayane: Eu ainda não sei. Vou fazer um cálculo para ver quanto dinheiro posso gastar e quanto posso guardar.
Juliana: É sempre uma boa ideia guardar dinheiro para quando nós formos aposentadas, né?

Dayane: Verdade! Sempre temos que pensar no futuro.
Juliana: É verdade!

1.16 K