Ejemplo de acentos en portugués: Os alunos da Rio & Learn aprendem a dançar forró.

¿Cómo Coloco los Acentos en Portugués?

Ah, las tildes en portugués, ¿puede esta lengua ser más confusa? Calma, si usamos el mismo alfabeto latino, y  en español también tenemos acentos. ¡Podría ser peor! Los acentos podrían no tener ninguna regla y tenerse que memorizar todos. ¡Pero no es así! Está “calculado” para saber cuando usar los acentos. Es decir, al menos hay reglas para saber usarlos y cuando colocarlos. Y hoy vamos a explicártelas, así sabrás poner acentos agudos, graves o circunflejos en portugués. ¡Vamos a ver todos los tipos de acentos en portugués!

Los Acentos Agudos en Portugués

El acento agudo portugués es de lejos el más importante cuando aprendemos la lengua. Es el más común de todos los acentos en portugués. Y afortunadamente, su uso está enteramente regulado por reglas que no tienen excepciones. Si te estás preguntando qué es exactamente o para que sirve, deja que te lo explique: el acento agudo indica un sonido de vocal tónica y puedes encontrarlo en palabras como caféfácilmáximo. De hecho, cada una de estas palabras es de un tipo diferente y tiene unas reglas diferentes para explicar porqué colocamos en ellas el acento en portugués.

Acentos en Palabras Oxítonas o Agudas

¡Espera un minuto! ¿Qué es esta palabra sofisticada del título? ¿Qué es una palabra oxítona? ¡Relájate! ¡Está todo bien, te lo explicaremos! ¡Somos una escuela de Portugués, al fin y al cabo! Una palabra es oxítona cuando su última sílaba es la tónica. En español un ejemplo de palabra oxítona o aguda sería ganador – y eso realmente es lo que serás cuando aprendas todas las reglas de acentuación en portugués. En portugués, cualquier palabra oxítona que acabé en ae o o necesitará un acento en portugués, ¡como por ejemplo la palabra café!

o Canadá Canadá
olá hola
o crachá la credencial
o sofá el sofá
a chaminé la chimenea
o boné la gorra
o jacaré el caimán

 

Los Acentos en Palabras Paroxítonas o Llanas

¡Aquí viene otra bestia a la que enfrentarse! Pero si domaste a la primera, esta es pan comido. Las palabras paroxítonas son las que la sílaba tónica es la penúltima. Patata es un ejemplo de palabra paroxítona o llana en español. En portugués la mayoría de palabras son paroxítonas, pero eso no significa que todas lleven acento. Las palabras paroxítonas en portugués llevarán acento en portugués en un par de casos:

  1. cuando acaben con las consonantes LNR o (como fácil)
  2. si acaban en IISUM
  3. si tienen uno de los siguientes diptongos en su ultima sílaba: IAUAIEEAIO
responsável responsable
hífen guion
o/a repórter el reportero
o açúcar el azúcar
o clímax el clímax
o táxi el taxi
o lápis el lápiz
o álbum el álbum
a polícia la policía
a matéria la materia
a água el agua
a série la serie
a área el área
o exercício el ejercicio

 

Acentos en Palabras Proparoxítonas o Esdrújulas

Es el último tipo de palabras, ¡lo juro! ¡no quiero ser un demonio! Una palabra es proparoxítona cuando la antepenúltima sílaba es la tónica. En español la palabra fografo sería un ejemplo de palabra proparoxítona ¡Todas las palabras proparoxítonas tienen acento en portugués! Posiblemente la regla más fácil que puedes aprender, además es igual que en español. Si la sílaba tónica de una palabra es la antepenúltima, ¡entonces tiene que llevar acento de algún tipo en esa sílaba! Como por ejemplo la palabra máximo. ¿Se entiende?

a análise él análisis
básico básico
fantástico fantástico
a característica la característica
o estereótipo el estereotipo
o exército el ejército
a música la música

En el caso que quieras aprender más sobre palabras oxítonas, paroxítonas y proparoxítonas, busca las Vídeo Dicas sobre el tema en nuestro canal de Youtube.

El Acento Circunflejo en Portugués

Vale, vale, pues ya hemos aprendido un tipo de acento, vamos a aprender sobre otro tipo. ¿Pero que acento es este de nombre extraño? Bien, el acento circunflejo es conocido como “el sombrerito del abuelo” por los escolares de todo Brasil… y la denominación también sirve para adultos que quieren aprender gramática portuguesa.

Sus reglas de uso son de hecho las mismas que las del acento agudo en portugués, pero con un cambio: en vez de ser usado para indicar sonidos de vocales que en portugués llamamos abiertas, el acento circunflejo indica el sonido de vocales cerradas. Es la diferencia entre avô y avóipê y . Y puede ser difícil de pronunciar, pero la práctica nos va a ayudar a perfeccionarlo, ¿verdad?

Circunflejos en Palabras Oxítonas o Agudas

o ateliê el estudio / el taller artístico
o bebê el bebé
o buquê el ramo
o camponês el campesino
o português el portugués
o comitê el comité
o maiô el bañador femenino

 

Acento Circunflejo en Palabras Paroxítonas o Llanas

o abdômen el abdomen
o câncer el cáncer
a fênix la ave fénix
o ônus la carga
têxtil textil

 

Acento Circunflejo en Proparoxítonas o Esdrújulas

a lâmpada la lámpara
a âncora el ancla
bêbado borracho
o ônibus el autobús
anônimo anónimo
incômodo incómodo
excêntrico excéntrico

 

Otros Acentos en Portugués

Hay un par de tipos de acento en portugués que vale la pena añadir a nuestra lista. Uno de ellos es la crase (à) que se ve como un acento agudo a la inversa. No se usa realmente en palabras comunes, ya que en realidad es la combinación del artículo femenino con la preposición a. Esto hace a la crase diferente de otros acentos que tenemos en portugués. Puedes leer más sobre su uso en esta Dica.

El otro acento que es importante mencionar es la tilde o virgulilla que nosotros usamos para la ñ, y en portugués se usa con ã y õ dándoles un sonido nasal. En portugués no se considera un acento en si, y no marca la sílaba tónica de una palabra. En portugués algunas palabras hasta pueden tener la virgulilla y una tilde común: órfãoímã, órgãobênção, entre otras. Así que esta virgulilla no acaba de ser un acento en realidad, no pasa el corte.

Ahora que sabes todo sobre los acentos ortográficos en portugués, ¡mejor que no te equivoques a partir de ahora! Nosotros, los profesores, ¡estamos siempre vigilándote! 🙂

¡Nos vemos en la próxima Dica!
Valeu

Ler esta Dica em Português            read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Palabras Masculinas acabadas en -Á
La A con tilde en Portugués
Palabras terminadas en -ção en Portugués

0 2.41 K