Achar o pensar. Ejemplo con achar: Acho que essa vista é linda!

Achar o Pensar en Portugués

¿Preparados para otra Dica de Portugués para extranjeros?
Entonces vamos a aprender cuando usar achar o pensar en portugués, que son dos verbos muy usados en portugués brasileño.

Verbo Achar en Portugués

Cuando usamos el verbo achar, damos uma opinión sobre alguna cosa. También nos puede transmitir una idea de incertidumbre.

Ejemplos

Eu acho que hoje vai dar praia.
Creo que hoy va a haber playa.

Ele acha que eu sou de São Paulo, mas não sou. Sou do Rio de Janeiro.
Él cree que soy de São Paulo, pero no lo soy. Soy de Río de Janeiro.

O professor disse que acha meu português muito bom.
El profesor dice que considera mi portugués muy bueno.

Nós achamos que hoje ia fazer frio, mas está calor.
Creíamos que hoy iba a hacer frío, pero hace calor.

Verbo Pensar en Portugués

Pensar es organizar ideas. También usamos el verbo pensar cuando tenemos una idea o un plan sobre algo.

Ejemplos

Você pensa em se mudar para Copacabana?
¿Piensas mudarte a Copacabana?

Eu estou pensando em viajar para a Europa no próximo ano.
Estoy pensando en viajar para Europa el año que viene.

Nós pensamos a mesma coisa sobre você.
Nosotros pensamos la misma cosa sobre ti.

Ele nunca pensa antes de falar.
Él nunca piensa antes de hablar.

¿Entendisteis cuando usar achar o pensar en portugués, amigos? Entonces ahora vamos a practicar. Responded las siguientes preguntas:

Practica un poco más

Em que vocês estão pensando agora?
¿En que estáis pensando ahora?

Vocês pensam em visitar o Rio de Janeiro este ano?
¿Pensáis en visitar Río de Janeiro este año?

Vocês acham o Flamengo melhor que o Vasco?
¿Consideráis el Flamengo mejor que el Vasco?

Vocês acham o Rio uma cidade maravilhosa?
¿Consideráis Río una ciudad maravillosa?

¡Esperamos que sí!
Si tuvierais dudas sobre la última pregunta, dad una ojeada en nuestro Pinterest. Tenemos un álbum con los mejores lugares en Río de Janeiro.

Ahora, ¿qué os parece probar vuestro portugués un poco?

¡Ahora es tu turno!

¡Hasta la próxima A Dica do Dia!
¡Saludos de la Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português              
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Verbos AR en presente en Portugués
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Ejercicios de Futuro en Portugués
Sugerencias en Portugués

225