Ejemplo de los adverbios en portugués: As RioLIVE! são muito divertidas.

Hola pandilla, ¿todo bien? En la Dica de hoy hablaremos sobre el uso de los adverbios en portugués, y veremos los más comunes.

¿Qué son los adverbios en Portugués?

Para empezar la conversación, necesitamos entender que son los adverbios. Un adverbio es una palabra invariable que acompaña a un verbo, adjetivo o a otro adverbio, cambiando su significado. Una palabra invariable es aquella que solo tiene una forma, o sea: no cambia porqué no tiene género (femenino o masculino) ni número (singular o plural). Mira un ejemplo:

Eu acordei cedo.
Me desperté pronto

Si decimos solamente Eu acordei (Me desperté) el significado de la frase está completo, pero no tenemos informaciones extras sobre la situación. Cuando adicionamos el adverbio cedo (pronto, temprano) añadimos a la frase la información del momento en que me desperté. De esta forma, podemos entender que la palabra cedo modifica el significado del verbo acordar (despertarse) .

Ahora vamos a ver otro ejemplo para entender cuando un adverbio modifica el sentido de un adjetivo.

Eu estou muito feliz.
Estoy muy feliz.

En este caso el adverbio muito (muy) intensifica el significado del adjetivo feliz (feliz) que viene después de él. Así que no estoy simplemente feliz, estoy muuuy feliz.

Y ahora vamos a ver que pasa cuando un adverbio modifica el sentido de otro adverbio. Vamos a juntar dos frases que vimos encima.

Eu acordei muito cedo.
Me desperté muy pronto.

En este caso, el adverbio muito (muy) cambia el sentido del adverbio cedo (pronto). O sea, el adverbio muito se usa para intensificar el tiempo especificado en la situación. Muito es un adverbio de intensidad y cedo es un adverbio de tiempo, ¿se entiende?

Los adverbios son utilizados principalmente en el primer caso, para dar una cualidad específica a los verbos. Clasificamos los adverbios en tiempo/frecuencia, lugar, modo, intensidad/cantidad, negación, afirmación y duda. Veamos los adverbios en portugués:

Adverbios de Tiempo y Frecuencia

Estos adverbios añaden información de tiempo o frecuencia a otra palabra:

Ontem Ayer
Hoje Hoy
Amanhã Mañana
Sempre Siempre
Nunca Nunca
Antigamente Antiguamente
Às vezes A veces
 De vez em quando  De vez en cuando
 Com frequência Con frecuencia

 

Ejemplos con adverbios de tiempo

Eu sempre corro na praia.
Siempre corro en la playa.

Ela fumava muito antigamente.
Fumaba mucho antiguamente.

Vocês chegaram no Rio de Janeiro ontem?
¿Llegasteis ayer a Río de Janeiro?

Às vezes eu visito meus amigos.
A veces visito a mis amigos.

Com frequência eu faço aulas de Português. 
Con frecuencia hago clases de portugués.

Podéis aprender más adverbios como éstos en nuestra Dica sobre los adverbios de frecuencia.

Adverbios de lugar en Portugués

Los adverbios de lugar añaden a la frase la información de donde algo pasa, o sea, nos ayudan a identificar el lugar o espacio de una acción.

Aqui Aquí
Allá
Embaixo Debajo
Longe Lejos
Ali Allí
Ahí

Ejemplos con adverbios de lugar

Meu telefone celular estava embaixo da cama.
Mi celular estaba debajo de la cama. 

Como é a Praia de Ipanema? Eu nunca fui .
¿Cómo es la playa de Ipanema? Nunca fui allá.

O professor Diogo mora muito longe da Rio & Learn.
El profesor Diogo vive muy lejos de la Rio & Learn.

Posso ir aí?
¿Puedo ir ahí?

Podéis ver más adverbios de lugar clicando en nuestra Dica de adverbios de lugar.

Adverbios de Modo en Portugués

Los adverbios de modo indican como o la manera en que algo pasa:

Bem Bien
Mal Mal
Naturalmente Naturalmente
Rapidamente Rapidamente
Facilmente Facilmente
Dificilmente Dificilmente
 Vagarosamente Lentamente
 Alegremente Alegremente
 Brilhantemente Brillantemente
 Calmamente Tranquilamente
Habilmente Habilmente
Ansiosamente Ansiosamente

 

Ejemplos con adverbios de modo

A cantora Adriana Calcanhoto canta bem.
La cantante Adriana Calcanhoto canta bien.

Ela canta mal.
Ella canta mal.

Os motoristas no Rio de Janeiro dirigem rápido.
Los conductores en Río de Janeiro conducen rápido.

Eu nunca fico nervoso em público. Consigo falar naturalmente.
Yo nunca me coloco nervioso en público. Puedo hablar naturalmente.

Eu consigo compreender Português facilmente.
Consigo comprender el portugués facilmente.

Eu gosto de organizar minhas coisas calmamente.
Me gusta organizar mis cosas tranquilamente.

Es muy común que los adverbios de modo terminen en  -mente. Podéis aprender más de los adverbios terminados en MENTE con nosotros.

Adverbios de intensidad/cantidad

Los adverbios abajo pueden cambiar de significado con el contexto. Los adverbios de intensidad son usados con adjetivos y los adverbios de cantidad son usados con sustantivos, añaden a la frase la idea de intensidad o cantidad a la frase.

Muito, muitos Mucho, muchos
Demais Demasiado
Bastante Bastante
Mais Más
Menos Menos
 Tão Tan
 Tanto Tanto
Mal / Quase Casi no / Casi

Ejemplos de adverbios de intensidad/cantidad

Não gosto dessa mulher. Ela fala demais.
No me gusta esa mujer. Habla demasiado.

O filme Central do Brasil é muito bom.
La película Central do Brasil es muy buena.

O livro do Paulo Coelho é bastante interessante.
El libro de Paulo Coelho es bastante interesante.

Vocês têm mais trabalho para fazer essa semana?
¿Tienes más trabajo para hacer esta semana?

Esse homem é muito inteligente.
Este hombre es muy inteligente.

Eu mal me lembro de regar as plantas.
Casi no me acuerdo de regar las plantas.

Ele é tão bonito…
Él es tan bonito…

Adverbios de negación en Portugués

Estos adverbios son usados para negar algo o dar una información negativa. Ejemplos:

Não No
Nunca Nunca
De jeito nenhum De ninguna forma
De forma alguma
No es posible
Tampouco Tampoco
 Jamais  Jamás
 Nem  Ni
 De modo algum De ningún modo

Exemplos de advérbios de negação

Eu não moro no Rio de Janeiro.
No vivo en Río de Janeiro.

Ela nunca vai à praia durante a semana.
Ella nunca va a la playa durante la semana.

De jeito nenhum que vamos trabalhar hoje!
¡De ninguna forma vamos a trabajar hoy!

Eu jamais voltarei a falar com eles.
Jamás volveré a hablar con ellos.

They don’t like caipirinha nor samba.
A ellos no les gusta la caipiriña ni la samba.

Adverbios de afirmación en Portugués

Estos tipos de adverbios son usados para añadir sentido de afirmación a la frase:

Sim
Certamente Seguro
Absolutamente Absolutamente
Sem dúvida
Sin duda
Realmente Realmente
 Positivamente  Positivamente
 Na verdade  En realidad
De fato De hecho
Exatamente Exactamente
Com certeza Seguro

Ejemplos de adverbios de afirmación

Eles certamente vão visitar o Brasil.
Ellos seguro van a visitar Brasil.

Sem dúvida que o Rio de Janeiro é a melhor cidade do Brazil!
¡Sin duda que Río de Janeiro es la mejor ciudad de Brasil! 

Sim! Eu estou amando aprender português.
¡Sí! Estoy amando aprender portugués.

Nós vamos nos ver de novo com certeza.
Vamos a vernos de nuevo seguro.

Isto é exatamente o que eu penso.
Esto es exactamente lo que pienso.

Adverbios de duda en Portugués

Los adverbios de duda traen el sentido de duda a la frase:

Talvez Tal vez
Provavelmente Probablemente
Possivelmente Posiblemente
Caso Posiblemente
Supostamente Supuestamente
Aparentemente Aparentemente
Acaso Acaso
Quiçá Quizás

Ejemplos con adverbios de duda

Em caso de dúvidas, pode me enviar uma mensagem.
En caso de dudas, puedes enviarme un mensaje.

Provavelmente eu não venho amanhã.
Probablemente no vengo mañana.

Talvez precisemos estudar mais.
Tal vez necesitemos estudiar más.

Aparentemente eles não querem falar com a gente.
Aparentemente ellos no quieren hablar con nosotros.

Quiçá nos encontramos mais tarde.
Quizás nos encontremos más tarde.

En español tenemos muchos adverbios que terminan de la misma forma, con -mente. En portugués también tenemos algo así. Muchos adverbios en portugués terminan con -mente, como puedes ver aquí. Entonces, te vamos a dar un truco, si quieres decir un adverbio que termina con -mente en español, pero no sabes la palabra correcta en portugués, intenta traducirla con el adjetivo en portugués y colocando -mente al final. Por ejemplo: Feliz – Felizmente en español, si en portugués ya conoces el adjetivo feliz, pues ya puedes crear el adverbio añadiendo –mente , así que se escribe felizmente. Si quieres  aprender más sobre los adverbios terminados en -mente en Portugués, mira esta Dica aquí.

Ejercicio de Adverbios en Portugués

¡Llegó el momento de practicar! Lee todas las frases y decide un adverbio de acuerdo con la información que necesita ser añadida a la frase (vas a encontrar esta información entre paréntesis).

  1. Eu gosto de acordar ________. (Tempo)
  2. Eles ________ foram ao Egito. (Negação)
  3. Maria ________ vai à feira. (Frequência)
  4. Eu moro ________. (Lugar)
  5. Neymar joga futebol muito ________. (Modo)
  6. Hoje está quente ________. (Intensidade)
  7. ________ vou te visitar ano que vem. (Afirmação)
  8. ________ ele não chegue a tempo. (Dúvida)
  9. ________ eu vou te emprestar dinheiro. (Negação)
  10. A criança pediu ________ comida! (Quantidade)

¡Eso es todo personal! Ahora sabemos como utilizar los adverbios en portugués brasileño.
¡Nos vemos en nuestra próxima Dica!

Esperamos que vengáis a Río de Janeiro en breve, y si ya estáis aquí, ¡sentíos libres para venir a conocer nuestra escola! Si no puedes venir para aquí, ¡haz una clase online con nosotros para aprender mucho!

¡Hasta la próxima amigos!
¡Abrazos!

Ler esta Dica em português  read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver otras dicas relacionadas
Adverbios de Frecuencia en Portugués
Adverbios de Lugar en Portugués
Adverbios terminados en MENTE en Portugués
Diferencia entre Bem y Bom

 

Respuestas

  1. Eu gosto de acordar cedo/tarde. (Tempo)
  2. Eles nunca/jamais/não foram ao Egito. (Negação)
  3. Maria sempre vai à feira. (Frequência)
  4. Eu moro ali/aqui/lá. (Lugar)
  5. Neymar joga futebol muito bem/mal. (Modo)
  6. Hoje está quente demais. (Intensidade)
  7. Com certeza/ Sem dúvidas vou te visitar ano que vem. (Afirmação)
  8. Talvez ele não chegue a tempo. (Dúvida)
  9. De jeito nenhum/De forma alguma eu vou te emprestar dinheiro. (Negação)
  10. A criança pediu mais/menos comida! (Quantidade)

1.65 K