Ejemplo de Andar con sentido de estar en portugués: A escola anda cheia.

¿Qué pasa amigos? Hoy en nuestra A Dica do Dia vamos a aprender a usar andar con sentido de estar en portugués. 

¿Cómo usamos el verbo andar como estar en Portugués?

Algunos verbos en la lengua portuguesa pueden tener el sentido cambiado de acuerdo con el contexto en que se aplican. Es el caso del verbo andar con el sentido de estar. Cuando vamos a hablar de como estamos, podemos usar el verbo andar como estar y mantendremos el mismo sentido.

Vamos a ver más abajo algunos ejemplos con el verbo andar con el sentido de estar en portugués.

Ejemplos con el verbo estar

Ele está feliz porque foi promovido no trabalho.
Él está feliz porque fue promovido en el trabajo.

Eu estou muito cansado.
Estoy muy cansado.

Paula está trabalhando até tarde hoje.
Hoy Paula está trabajando hasta tarde.

Eles estão muito animados com os novos projetos.
Ellos están muy animados con los nuevos proyectos.

Podemos usar el verbo andar con sentido de estar en portugués. Pero el verbo andar da una idea de continuidad, algo que comenzó y continúa pasando.

Ejemplos con el verbo andar con sentido de estar en portugués

Ele anda feliz porque foi promovido no trabalho.
Él anda feliz porque fue promovido en el trabajo.

Eu ando muito cansado.
Ando muy cansado.

Paula anda trabalhando até tarde hoje.
Hoy Paula anda trabajando hasta tarde.

Eles andam muito animados com os novos projetos.
Están muy animados con los nuevos proyectos.

Podemos usar esta estructura en diferentes tiempos. Mira la conjugación del verbo andar en algunos ejemplos más:

Presente Pretérito Perfecto Pretérito Imperfecto
Eu Ando Andei Andava
Você Anda Andou Andava
Ele/ela Anda Andou Andava
Nós Andamos Andamos Andávamos
Vocês Andam Andaram Andavam
Eles/elas Andam Andaram Andavam

Ejemplos

Eu ando trabalhando muito, por isso estou cansado.
Ando trabajando mucho, por eso estoy cansado.

Ontem ele andou estranho, será que algo aconteceu?
Ayer él andó extraño, ¿será que pasó algo?

Em 2015 nós sempre andávamos chateados porque não tínhamos dinheiro.
En 2015 siempre andábamos enfadados porqué no teníamos dinero.

Ela anda animada para estudar Português no Brasil!
¡Ella anda animada para estudiar portugués en Brasil!

Eu ando fazendo amigos nas aulas de Português em grupo.
Ando haciendo amigos en las clases de portugués en grupo.

 

Entonces es así como usamos estos verbos en contextos similares. ¿Preparados para practicar un poco? Vamos a verlo:

Ejercicio de Andar con sentido de Estar

Reescribe las frases usando el verbo andar en vez de estar manteniendo el mismo contexto:

  1. Eu estou melhor depois dos remédios que tomei contra aquela gripe.
  2. Você está preocupado demais com isso.
  3. Eu estava pensando sobre o livro que li de Cecília Meireles.
  4. Ele não estava falando muito sobre isso na TV, estava?
  5. A cidade está calma por causa do policiamento.
  6. A rua não está tranquila.
  7. Vocês estão felizes com a mudança?
  8. O que vocês estão fazendo pela cidade?
  9. Eles não estão muito satisfeitos com o governo.
  10. Nós estamos buscando um novo trabalho.

Hemos visto otro uso del verbo andar en portugués. Ahora ya sabemos usar andar con sentido de estar en portugués. Si andáis con dudas y preguntas de portugués, enviadlas a nuestro Facebook y las responderemos con felicidad.

¡Nos vemos en nuestra próxima Dica!
¡Abrazos de la Rio & Learn!

   
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Conjugación del verbo estar em portugués
Ejercicios del verbo estar em portugués
Diálogo con el verbo estar en portugués
Estar com + nombre en Portugués

Respuestas

  1. Eu ando melhor depois dos remédios que tomei contra aquela gripe.
  2. Você anda preocupado demais com isso.
  3. Eu andei pensando sobre o livro que li de Cecília Meireles.
  4. Ele não andou falando muito sobre isso na TV, andou?
  5. A cidade anda calma por causa do policiamento.
  6. A rua não anda tranquila.
  7. Vocês estão andam felizes com a mudança?
  8. O que vocês andam fazendo pela cidade?
  9. Eles não andam muito satisfeitos com o governo.
  10. Nós andamos buscando um novo trabalho.

426