Brasil es una nación conocida por su patrimonio diverso y una historia compleja que ha influido en sus apellidos. Los apellidos brasileños ofrecen una visión única de la mezcla de influencias indígenas, europeas, africanas y otras que llegaron aquí. En esta Dica, exploraremos los nombres y apellidos brasileños más famosos, sus orígenes y significados. ¡Seguro que terminas esta Dica deseando añadirte un apellido de los nuestros!
En Brasil, la inscripción de los apellidos está regulada por el Registro Nacional de los Registros Civiles (CRC), que depende del Consejo Nacional de Justicia. Cuando nace un niño, los padres deben elegir un apellido entre sus propios apellidos o entre una combinación de ambos. La elección de los apellidos suele ser flexible, lo que permite a las familias honrar su herencia o crear combinaciones únicas.
Es importante tener en cuenta que existen leyes para evitar nombres que puedan resultar ofensivos o perjudiciales para el bienestar del niño. El ordenamiento jurídico brasileño fomenta un cierto grado de creatividad, pero garantiza que no se cargue a los niños con nombres que puedan dar lugar a burlas o discriminación.
Los apellidos brasileños tienen orígenes muy diversos, reflejo de la polifacética historia del país. Hay orígenes de diversas fuentes, como influencias indígenas, portuguesas, africanas e inmigrantes. Los portugueses, que colonizaron Brasil, desempeñaron un papel importante en la formación de las tradiciones de nombres de la nación. A menudo, los apellidos portugueses derivan de profesiones, lugares o características.
La historia de inmigración de Brasil ha enriquecido aún más sus apellidos. Italianos, alemanes, japoneses, libaneses y muchas otras culturas han dejado su huella en Brasil. Como resultado, los apellidos brasileños pueden ser una mezcla de varias influencias lingüísticas y culturales. Por ejemplo, nombres como Nakamura y Oliveira pueden coexistir en el mismo árbol genealógico. Quién lo hubiera imaginado, ¿verdad? ¡Aprender portugués siempre puede sorprenderte!
¡Veamos ahora algunos de los apellidos brasileños más famosos y comunes!
El apellido Silva, el más común en Brasil, es de origen portugués y a menudo denota el origen agrícola de una familia. Silva significa «bosque» o «selva». Su uso generalizado se debe al gran número de inmigrantes portugueses en la historia temprana del país. También fue el apellido elegido por muchos esclavos cuando fueron liberados y empezaron a tener documentación en regla. Si quiere saber más sobre nuestro patrimonio, te aconsejamos suscríbirte a nuestra A Dica do Dia. ¡Siempre tenemos algo nuevo sobre los pilares que construyen Brasil!
Santos es otro apellido popular brasileño, que como indica significa exactamente «santos» en portugués. A menudo se asocia con conexiones religiosas, lo que refleja la profunda influencia católica en la sociedad brasileña. Este apellido solía darse a las personas que nacían el 1 de noviembre.
Este nombre tiene origen portugués y representa típicamente al olivo. Es un testimonio de la importancia histórica de la agricultura en Brasil. Hay dos posibilidades para los orígenes del apellido. Una es que las personas que vivían en lugares cercanos a olivos adoptaron el nombre en Portugal. Otra es que los judíos forzados al catolicismo adoptaron este apellido para no ser perseguidos.
Pereira deriva de la palabra portuguesa para «peral», la fruta que da la pera, y es un apellido muy común en Brasil, lo que denota la fuerte influencia portuguesa del país. Más de 2,2 millones de brasileños tienen este apellido. Impresionante, ¿verdad?
Este apellido se asocia a herreros y trabajadores del hierro, una profesión influyente en la historia de Brasil. Curiosamente, en sus más diversas variantes, acaba siendo uno de los apellidos más comunes del mundo. Seguro que ha oído hablar del apellido Smith o Herrera antes, ¿verdad? ¡Pues Ferreira es el equivalente brasileño!
Souza es uno de esos apellidos que todos los brasileños conocen. Este apellido significa «guijarro», «piedra», «paloma salvaje» o «el que pertenece al río Sousa». En español existe un equivalente, pero con S, Sousa.
Los nombres y apellidos brasileños reflejan la rica historia y diversidad cultural del país. Con influencias portuguesas, africanas, indígenas y de otros grupos de inmigrantes, estos nombres son un testimonio del complejo patrimonio de Brasil. El registro de apellidos es un proceso flexible, que permite a las familias celebrar sus raíces y crear combinaciones únicas que llevarán su historia hacia el futuro. ¿Y tú? ¿Qué apellido brasileño elegirías para ti? ¿Cuál de los apellidos brasileños tiene el mejor significado para ti? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!
Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Bandera de Brasil
Leyendas de Brasil
Santos Dumont
Barrios de Río de Janeiro
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.
