Ejemplo de Apodos en Portugués: A Mari e o Rô posam com o certificado. Mari is the nickname we use for Mariana and Rô is the nickname we use for Rodrigo

¡Hola amigos! Hoy, vamos a aprender los más importantes apodos en portugués y vamos a ver curiosidades como los apodos que tienen los equipos de fútbol en Brasil.

Aprendendo los Apodos en Portugués

Los apelidos (apodos, motes) son versiones reducidas de los nombres, o palabras que representan alguna característica personal, que usamos para llamar a las personas de una forma diferente a los nombres reales.

Generalmente los apelidos muestran un poco más de afectividad con las personas, y aquí en Brasil son muy comunes. Casi todo el mundo tiene un apodo aquí, y puede ser relacionado a su apariencia, su nombre o su actitud. Los apodos son todavía más comunes en personas famosas (especialmente jugadores de fútbol) y equipos de fútbol brasileño. Nos gusta mucho crear apodos para los equipos brasileños de fútbol.

Lista de Apodos Brasileños para Personas

Para comenzar, vamos a aprender algunos apodos de nombres de personas que son muy usados aquí en Brasil.

Dani Daniele/Daniel
Léo Leonardo
José
Lua Luana
Chico Francisco
Rafa Rafael
Mané Manoel
Susi Susana
Binho Robson
Lucinha Lúcia
Cris Cristiane
Drica Adriana
Beto Roberto
Andinho Anderson
Dayane Day
Carolina Carol
Natalia Nath
 Giovanna Gi
 Joana
 Beatriz Bia
Bianca Bi/Bibi
Fabiana Fabi

Ahora, vamos practicar viendo un pequeño texto mostrando algunos ejemplos de apodos para brasileños:

Diálogo con ejemplos de apodos en portugués:

Leonardo: Oi, Dani. Tudo bem?
Daniele: Oi, Léo. Tudo bem. E você?
Leonardo: Estou ótimo. Você ouviu falar que o vai dar uma festa na casa dele amanhã?
Daniele: Ouvi, sim. Você vai?
Leonardo: Sim. Vou levar a Lua comigo.
Daniele: Ah! Que legal! Quero muito ir também. Estou com saudades de conversar com a galera.
Leonardo: Eu também. Ouvi dizer que o Chico, o Rafa, o Mané, a Susi, o Binho, a Lucinha e a Cris também vão.
Daniele: Que legal! Minha irmã, Drica e o namorado dela, Beto, também vão.
Leonardo: E o seu noivo? Vai também?
Daniele: Sim. O Andinho vai também.
Leonardo: Legal. Então nos vemos lá. Até sábado, Dani.
Daniele: Até sábado, Léo.

Traducción del diálogo con apodos en portugués

Leonardo: Hola, Dani. ¿Cómo vas?
Daniele: Oi, Léo. Estoy bien. ¿Y tú?
Leonardo: Estoy fantástico. ¿Oíste hablar que  va a dar una fiesta en su casa mañana?
Daniele: Sí, escuché eso. ¿Tú vas?
Leonardo: Sí. Voy a llevar a Lua conmigo.
Daniele: ¡Ah! ¡Qué bien! Tengo muchas ganas de ir también. Echo de menos conversar con la pandilla.
Leonardo: Yo también. Oí decir que ChicoRafaManéSusiBinhoLucinha y Cris también van.
Daniele: ¡Genial! Mi hermana, Drica, y el novio de ella, Beto, también van.
Leonardo: ¿Y tu prometido? ¿Va también?
Daniele: Sí. Andinho va también.
Leonardo: Perfecto. Entonces nos vemos allí. Hasta el sábado, Dani.
Daniele: Hasta el sábado, Léo.

Vamos a ver una lista con algunas personas famosas de Brasil y tal vez os sorprendáis de que los nombres con que los conocéis en realidad son apodos y no el nombre real.

Apodos de Brasileños Famosos

Tom Jobim Antonio Carlos Jobim Músico
Chico Buarque Francisco Buarque de Hollanda Músico
Lula Luiz Inácio “Lula” da Silva Ex-Presidente
Guga Gustavo Kuerten Jugador de Tenis
Rubinho Rubens Barrichello Piloto de F1 
Xuxa Maria da Graça Meneghel Actriz / Presentadora
Cazuza Agenor de Miranda Araujo Neto Músico

Apodos de la Selección Brasileña

¿Te creías que no tendríamos un apodo también para nuestro equipo nacional de fútbol? ¡Pues tenemos diferentes formas de hablar de la selección brasileña de fútbol! Ahora es la hora de conocer los apodos de la selección de Brasil en portugués:

A Seleção La selección
Canarinha Pequeña canaria
Verde-Amarela La Verde Amarilla

Apodos de los equipos brasileños de fútbol

¡Cuando hablamos de nuestros amados equipos de fútbol, también usamos motes! Mirad los apodos más famosos de los equipos de fútbol brasileños y de que estado son.

Flamengo Mengo Rio de Janeiro
Fluminense Nense Rio de Janeiro
Botafogo Fogo/Fogão Rio de Janeiro
Vasco Vascão Rio de Janeiro
Internacional Inter Rio Grande do Sul
Portuguesa Lusa Rio de Janeiro
Ceará Sporting Clube Vôzão Ceará
Fortaleza Esporte Clube Leão Ceará
Atlético Mineiro Galo Minas Gerais
Corinthians Timão São Paulo
Cruzeiro Esporte Clube Raposa Minas Gerais
Grêmio Imortal Rio Grande do Sul
Santos Peixe/ Alvinegro São Paulo
Chapecoense Chape Santa Catarina

Si sabes algún otro apodo de algún equipo brasileño, ¡cuéntanos! ¡Deja un comentario en esta Dica!

Apodos de jugadores de fútbol

Muchos jugadores de fútbol no son conocidos por su nombre real. Para ser más próximos o porque sus nombres son muy comunes, generalmente usamos los apodos. Mira algunos jugadores y técnicos famosos que no son conocidos por su nombre real y tal vez te quedes sorprendido:

Pelé Edson Arantes do Nascimento Jugador de fútbol
Ronaldinho Ronaldo de Assis Moreira Jugador de fútbol
Fenômeno Ronaldo Luiz Nazário de Lima Jugador de fútbol
Zico Arthur Antunes Coimbra Jugador de fútbol
Garrincha Manuel Francisco dos Santos Jugador de fútbol
Kaká Ricardo Izecson dos Santos Leite Jugador de fútbol
Dunga Carlos Caetano Bledorn Verri Entrenador
Felipão Luiz Felipe Scolari Entrenador

Antes de irnos, vamos a hablar de amor… Si tienes una relación con un brasileñ@ (o la quieres tener), vamos a ayudarte a hablarle como nos gusta, de una forma cariñosa. Mira esta lista de apodos cariñosos en portugués:

Apodos Cariñosos en Portugués

Amor Amor
Amorcito
Mozão Mi chicazo
Bebê/ bb Bebé
Gata/ Gato Guapa / Guapo

Si quieres saber más apodos cariñosos en portugués, y como pronunciarlos, mira nuestra Dica en el link.

¡Es eso, amigos! ¡Acabamos de aprender algunos apodos en portugués! ¿Cuál es tu apodo en tu país? ¡Compártelo con nosotros!

¿Quieres tener un apodo brasileño? ¡Ven a nuestras clases y te pondremos uno!

¡Estad siempre conectados a nuestras Dicas por nuestro Youtube y aprended portugués todos los días! ¡Nos vemos en la próxima Dica!
¡Un grande abrazo del equipo de Rio & Learn!

¡Hasta la próxima!

Ler esta Dica em português    read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Apodos Cariñosos en Portugués
Verbos para Presentarse en Portugués
Como se Saludan los brasileños
Expresiones Informales en Portugués

0 3.36 K