Argumentar en Portugués

14 de abril de 2015

¡Hola, amigos! ¿Estais preparados para aprender portuguésNuestra Dica de hoy está llena de expresiones para ajudarte a dejar claro tu punto de vista con educación. Vamos a aprender algunas expresiones para argumentar en portuguésPresta atención a los ejemplos y practica con el ejercicio que te hemos preparado. ¡Vamos a verlo! 

Frases para Argumentar en Portugués

Las frases más comunes para discutir y argumentar en portugués son:

Ah! Entendi. Então… Ah! Entiendo. Entonces…
Então quer dizer que… ? ¿Entonces, quieres decir que… ?
Não sei se é isso. Acho que… No sé si es eso. Creo que…
Você está certo, mas… Tienes razón, pero…
Pode ser. Vamos ver.
Puede ser. Vamos a ver.
Eu entendo, mas é que…
Te entiendo, pero es que…
Tudo bem então. Todo bien, entonces.
Não entendi. Pode explicar novamente? No lo entendí. ¿Lo puedes explicar nuevamente?

Vamos a ver un pequeño diálogo utilizando algunas expresiones para argumentar en portugués:

Diálogo con Expresiones para Argumentar en Portugués

Arthur: João, o que você achou da aula de hoje?
João: Eu acho que a aula foi boa. O professor explicou bem o conteúdo.
Arthur: Não sei. Acho que não entendi muito bem. A parte em que ele falou sobre as diferenças dos verbos foi um pouco difícil para mim.
JoãoAh! Entendi. Então você não entendeu bem a parte sobre os verbos?
ArthurNão sei se é isso. Acho que entendi, mas alguma coisa não ficou clara para mim.
João: Pode ser a parte dos sentidos dos verbos.
Arthur: Pode ser. Vamos ver. Amanhã perguntarei novamente ao professor.
João: Tudo bem então. Se precisar de ajuda, basta falar comigo.
ArthurTudo bem. Obrigado, João!

Traducción del Diálogo

Arthur: João, ¿que te pareció la clase de hoy?
João: Creo que la clase fue buena. El profesor explicó bien el contenido.
Arthur: No sé. Creo que no lo entendí muy bien. La parte en que él habló sobre las diferencias de los verbos fue un poco difícil para mi.
João: ¡Ah! Entiendo. ¿Entonces no entendiste bien la parte de los verbos?
ArthurNo sé si es eso. Creo que lo entendí, pero alguna cosa no me quedó clara.
João: Puede ser la parte de los sentidos de los verbos.
Arthur: Puede ser. Vamos a ver. Mañana preguntaré nuevamente al profesor.
João: Todo bien, entonces. Si necesitas ayuda, solo tienes que decirme.
ArthurTodo bien. ¡Gracias, João!

¡Ahora es tu turno!

Ahora que hemos aprendido a discutir en portugués, vamos a practicar un poco. Usa algunas de las frases para argumentar en portugués para dar una explicación para las situaciones de abajo. Debes intentar ser convincente y educado para aceptar o descartar la sugestión. ¿Debemos empezar?

1 – Você está com dúvida em um conteúdo que aprendeu na aula. Como perguntar ao professor?

2 – Sua mãe quer que você vá ao mercado mas você precisa estudar português online para uma prova.

3 – Seu amigo pergunta a sua opinião sobre a namorada nova dele.

4 – Você precisa comprar um sapato mas a loja só aceita cartão e você quer pagar em dinheiro.

5 – Seu chefe quer que você trabalhe até mais tarde porque seu colega não está na empresa hoje.

¡Eso es todo, amigos! ¡Espero que os gustara esta Dica!
Si vosotros también tenéis dudas como Arthur, twittadnos en @RioandLearn. ¡Vamos a responderos más rápido que la escuela de él!

¡Nos vemos a la próxima!
¡Abrazos desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em Português        read this dica in english           
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Expresiones de clase en portugués
Expresiones del Portugués
Expresiones Informales en Portugués