Arrumar en Portugués. Onde você arrumou esse chapéu?

¡Salve, salve, amigos!
En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender que es arrumar en portugués.

Para comenzar, vamos a aprender la conjugación del verbo arrumar en portugués en todos los tiempos y formas verbales:

Conjugación del Verbo Arrumar en portugués

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu arrumo Eu arrumei Eu arrumava
Você arruma Você arrumou Você arrumava
Ele/ ela arruma Ele/ ela arrumou Ele/ ela arrumava
Nós arrumamos Nós arrumamos Nós arrumávamos
Vocês arrumam Vocês arrumaram Vocês arrumavam
Eles/ elas arrumam Eles/ elas arrumaram Eles/ elas arrumavam

 

Pretérito mais-que-perfeito simples Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu arrumara Eu tinha arrumado
Você arrumara Você tinha arrumado
Ele/ ela arrumara Ele/ ela tinha arrumado
Nós arrumáramos Nós tínhamos arrumado
Vocês arrumaram Vocês tinham arrumado
Eles/ elas arrumaram Eles/ elas tinham arrumado

 

Futuro Simples Future Imediato Futuro do Pretérito
Eu arrumarei Eu vou arrumar Eu arrumaria
Você arrumará Você vai arrumar Você arrumaria
Ele/ ela arrumará Ele/ ela vai arrumar Ele/ ela arrumaria
Nós arrumaremos Nós vamos arrumar Nós arrumaríamos
Vocês arrumarão Vocês vão arrumar Vocês arrumariam
Eles/ elas arrumarão Eles/ elas vão arrumar Eles/ elas arrumariam

 

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Arrume você Não arrume você
Arrume ele/ ela Não arrume ele/ ela
Arrumemos nós Não arrumemos nós
Arrumem vocês Não arrumem vocês
Arrumem eles/ elas Não arrumem eles/ elas

 

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu arrume Se eu arrumasse Quando eu arrumar
Que você arrume Se você arrumasse Quando você arrumar
Que ele/ela arrume Se ele arrumasse Quando ele/ela arrumar
Que nós arrumemos Se nós arrumássemos Quando nós arrumemos
Que vocês arrumem Se vocês arrumassem Quando vocês arrumarem
Que eles/elas arrumem Se eles arrumassem Quando eles/elas arrumarem

 

Otros Tiempos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para arrumar eu Arrumando Arrumado
Para arrumar você
Para arrumar ele/ela
Para arrumarmos nós
Para arrumarem vocês
Para arrumarem eles/elas

 

Que significa Arrumar en Portugués

Este verbo puede ser usado con los sentidos de organizar, crear o conseguir. Vamos a ver algunos ejemplos con cada uno de los sentidos de arrumar en portugués:

Verbo arrumar con sentido de organizar

Eu arrumei a cama quando acordei.
Me hice la cama cuando me levanté.

Ele arrumou as malas para viajar.
Él hizo las maletas para viajar.

Nós arrumamos a cozinha.
Nosotros organizamos la cocina.

Eles arrumaram a comida para a visita.
Ellos prepararon la comida para la visita.

Verbo arrumar con sentido de crear/provocar

Ontem, José arrumou uma confusão depois do jogo.
Ayer, José creó confusión después del partido.

Eu nunca arrumo problemas no meu trabalho.
Yo nunca creo problemas en mi trabajo.

Vocês sempre arrumam um jeito de resolver os problemas.
Vosotros siempre encontráis una forma de resolver los problemas.

Ela arrumou uma desculpa para ficar em casa.
Ella creó una disculpa para quedarse en casa.

Arrumar en portugués con sentido de conseguir

Eu arrumei um emprego novo.
Yo conseguí un trabajo nuevo.

Elas arrumaram uma vaga na escola de Português.
Ellas consiguieron una plaza en la escuela de portugués.

Vocês arrumaram um apartamento no Rio de Janeiro?
¿Conseguisteis un apartamento en Río de Janeiro?

Nós arrumamos alguém para nos levar à festa.
Nosotros conseguimos a alguien para llevarnos a la fiesta.

Arrumar en portugués como Verbo Reflexivo

Y por supuesto tenemos la forma reflexiva del verbo Arrumar que usamos cuando nos vestimos y arreglamos.

Ela é diferente das outras, ontem ela se arrumou em 5 minutos!
Ella es diferente que las otras, ¡ayer se arregló en 5 minutos!

Já estou atrasado, vou me arrumar logo.
Ya estoy atrasado, voy a arreglarme en seguida

Decida logo, precisamos nos arrumar.
Decídete ya, necesitamos arreglarnos.

Eles demoram muito para se arrumar!
¡Ellos demoran mucho para arreglarse!

¡Eso es todo, amigos!
Acabamos de aprender el verbo arrumar en portugués y los diferentes usos del verbo arrumar en portugués. ¡Agora vamos arrumar um jeito de praticar!

¡Hasta la próxima Dica, amigos!
Besos de la Rio & Learn.


Ler esta Dica em Português              read this dica in english
Clica en los links de abajo para estudiar otras Dicas relacionadas
Verbos terminados en -ar en Presente
Pasado de los verbos terminados en -ar en portugués
Conseguir en Portugués
Tomar o Beber en Portugués

206