Arrumar en portugués

example of verb arrumar in portuguese: onde você arrumou esse chapéu?

¡Hola, chicos! En nuestra A Dica do Dia de hoy, vamos a aprender a utilizar el verbo arrumar en portugués. Arrumar (‘crear, organizar, conseguir algo’) es un verbo regular que termina en -AR.

Conjugación de arrumar en portugués

Echa un vistazo a la conjugación completa del verbo arrumar en portugués a continuación, con todas las terminaciones regulares resaltadas en negrita:

Indicativo

PresentePassado.Pretérito Imperfeito
Eu arrumoEu arrumeiEu arrumava
Você arrumaVocê arrumouVocê arrumava
Ele/ ela arrumaEle/ ela arrumouEle/ ela arrumava
Nós arrumamosNós arrumamosNós arrumávamos
Vocês arrumamVocês arrumaramVocês arrumavam
Eles/ elas arrumamEles/ elas arrumaramEles/ elas arrumavam
Pretérito mais-que-perfeitoPretérito mais-que-perfeito composto
Eu arrumaraEu tinha arrumado
Você arrumaraVocê tinha arrumado
Ele/ ela arrumaraEle/ ela tinha arrumado
Nós arrumáramosNós tínhamos arrumado
Vocês arrumaramVocês tinham arrumado
Eles/ elas arrumaramEles/ elas tinham arrumado
Futuro SimplesFuturo ImediatoFuturo do Pretérito
Eu arrumareiEu vou arrumarEu arrumaria
Você arrumaráVocê vai arrumarVocê arrumaria
Ele/ ela arrumaráEle/ ela vai arrumarEle/ ela arrumaria
Nós arrumaremosNós vamos arrumarNós arrumaríamos
Vocês arrumarãoVocês vão arrumarVocês arrumariam
Eles/ elas arrumarãoEles/ elas vão arrumarEles/ elas arrumariam

Imperativo

AfirmativoNegativo
Arrume vocêNão arrume você
Arrume ele/ elaNão arrume ele/ ela
Arrumemos nósNão arrumemos nós
Arrumem vocêsNão arrumem vocês
Arrumem eles/ elasNão arrumem eles/ elas

Subjuntivo

PresentePretérito ImperfeitoFuturo
Que eu arrumeSe eu arrumasseQuando eu arrumar
Que você arrumeSe você arrumasseQuando você arrumar
Que ele/ela arrumeSe ele arrumasseQuando ele/ela arrumar
Que nós arrumemosSe nós arrumássemosQuando nós arrumemos
Que vocês arrumemSe vocês arrumassemQuando vocês arrumarem
Que eles/elas arrumemSe eles arrumassemQuando eles/elas arrumarem

Otros Modos

Infinitivo PessoalGerúndioParticípio
Para arrumar euArrumandoArrumado
Para arrumar você  
Para arrumar ele/ela  
Para arrumarmos nós  
Para arrumarem vocês  
Para arrumarem eles/elas  

 

Significado de arrumar en portugués

Arrumar en portugués brasileño puede usarse en el sentido de organizar, crear o conseguir algo. Veamos algunos ejemplos con cada uno de los significados de arrumar en portugués:

Arrumar con sentido de organizar

ejemplo de arrumar en portugués: a rio & learn arrumou uma riolive! no morro santa marta!

A veces utilizamos arrumar cuando queremos expresar la idea de organizar algo o de tener algo ya organizado. Observa los ejemplos siguientes:

Eu arrumei a cama quando acordei.
Hice la cama cuando me levanté.

Ele arrumou as malas para viajar.
Él hizo las maletas para viajar.

Nós arrumamos a cozinha.
Nosotros organizamos la cocina.

Eles arrumaram a comida para a visita.
Ellos prepararon la comida para la visita.

Arrumar con sentido de crear/provocar

Arrumar también puede utilizarse para describir cuando alguien provoca una situación determinada, normalmente un disturbio. Echa un vistazo a los siguientes ejemplos:

Ontem, José arrumou uma confusão depois do jogo.
Ayer, José creó confusión después del partido.

Eu nunca arrumo problemas no meu trabalho.
Yo nunca creo problemas en mi trabajo.

Vocês sempre arrumam um jeito de resolver os problemas.
Vosotros siempre encontráis una forma de resolver los problemas.

Ela arrumou uma desculpa para ficar em casa.
Ella creó una disculpa para quedarse en casa.

Arrumar en portugués con sentido de conseguir

También podemos utilizar arrumar si queremos expresar que hay algo nuevo en nuestras vidas. Mira algunos ejemplos:

Eu arrumei um emprego novo.
Yo conseguí un trabajo nuevo.

Elas arrumaram uma vaga na escola de Português.
Ellas consiguieron una plaza en la escuela de portugués.

Vocês arrumaram um apartamento no Rio de Janeiro?
¿Conseguisteis piso en Río de Janeiro?

Nós arrumamos alguém para nos levar à festa.
Nosotros conseguimos a alguien para llevarnos a la fiesta.

Arrumar en portugués como verbo reflexivo

estudiantes de portugués de rio & learn disfrazados de carnaval en rio de janeiro. ejemplo del verbo arrumar en la forma reflexiva: eles se arrumaram com fantasias para o carnaval!

Y, por supuesto, tenemos la forma reflexiva del verbo Arrumar en portugués, utilizada para cuando te estás vistiendo.

Ela é diferente das outras, ontem ela se arrumou em 5 minutos!
Ella es diferente que las otras, ¡ayer se arregló en 5 minutos!

Já estou atrasado, vou me arrumar logo.
Ya estoy atrasado, voy a arreglarme en seguida.

Decida logo, precisamos nos arrumar.
Decídete ya, necesitamos arreglarnos.

Eles demoram muito para se arrumar!
¡Ellos demoran mucho para arreglarse!

Ejercicios con arrumar en portugués

1) Para terminar, ¡hagamos un buen ejercicio! Verás frases a continuación, ¡y tienes que decidir si utilizan arrumar como verbo para organizar, crear/provocar, conseguir o como verbo reflexivo!

(A) Organizar(_) Anna se arrumou toda para ver o namorado!
(B) Crear(_) Ele arrumou a peça do carro para mim.
(C) Conseguir(_) Menina, ele arrumou uma confusão na festa!
(D) Verbo reflexivo(_) Ela arrumou a casa para receber os amigos.
(_) As crianças ajudaram a arrumar a sala de aula.
(_) Ela arrumou-se no salão de beleza.
(_) João consegue arrumar um lápis para mim?
(_) Tente não arrumar problemas no trabalho!
(_) Você arrumou uma confusão com a vizinha de novo?
(_) Eu vou arrumar um vestido bem bonito para você.

¡Eso es todo, amigos! Acabamos de aprender el verbo arrumar en portugués y los diferentes usos del verbo arrumar en portugués. ¡Agora vamos arrumar um jeito de praticar!

¡Hasta la próxima Dica, amigos!
Besos de la Rio & Learn.

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Verbos Terminados en -AR en Presente
Saudade en portugués
Entender en portugués
Claro en portugués

Respuestas

(A) Organizar(D) Anna se arrumou toda para ver o namorado!
(B) Crear(C) Ele arrumou a peça do carro para mim.
(C) Conseguir(B) Menina, ele arrumou uma confusão na festa!
(D) Verbo reflexivo(A) Ela arrumou a casa para receber os amigos.
(A) As crianças ajudaram a arrumar a sala de aula.
(D) Ela arrumou-se no salão de beleza.
(C) João consegue arrumar um lápis para mim?
(B) Tente não arrumar problemas no trabalho!
(B) Você arrumou uma confusão com a vizinha de novo?
(C) Eu vou arrumar um vestido bem bonito para você.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.