Ejemplo del significado de Baile de Favela en portugués: Esse professor é Baile de Favela!

¿Qué es un Baile de Favela?

Cada éxito veraniego brasileño deja su marca – algunos como Ai Se Eu Te Pego hasta son éxito mundial. Por esta razón, casi todo el mundo que alguna vez ha escuchado funk Brasileño seguramente reconocerá la icónica canción Baile de Favela. ¿Pero sabes lo que es un baile de favela? ¿Sabes que significa la letra de baile de favela en español? ¿Y sabes qué significa en portugués la expresión Baile de Favela? ¡Vamos a aprenderlo todo!

La Fiesta de Funk Brasileño

Baile de favela – también llamado en portugués baile funk – se refiere a una fiesta para bailar que tiene lugar en una favela. El tipo de música que suena normalmente en este tipo de fiestas es el funk brasileño, que es parte de la cultura popular en grandes ciudades de Brasil, como Río de Janeiro y São Paulo. Allí puedes encontrar muchas personas con fiestas potentes, bebiendo, haciendo twerking y bailando passinho.

Ahora, si piensas que es imposible disfrutar un baile de favela sin estar en una favela, repiénsatelo. En Río, por ejemplo, el Baile da Gaiola era fuera de la favela. Y en otros países con grandes comunidades brasileñas, los bailes funk son eventos especiales organizados cada pocos meses que muchas veces son visitados por MCs, DJs y artistas brasileños que están de gira.

 

La canción que se viralizó: Baile de Favela

¿Estás preguntándote quien fue el creador de este éxito? No te vamos a dejar sin saberlo: la canción la canta MC João y fue producida por R7 – quien es mencionado en la canción. Y si todavía no estás familiarizado con ella, aquí tienes la posibilidad de resolverlo. Cuidado, que la letras puede ser fuerte y desagradable, si eres sensible, ¡mejor no escucharla o leerla! Más abajo puedes ver la letra de baile de favela en español.

Letra de Baile de Favela

Ela veio quente, e hoje eu tô fervendo
Ela veio quente, hoje eu tô fervendo
Quer desafiar, não to entendendo
Mexeu com o R7 vai voltar com a xota ardendo
Ella vino caliente, y hoy estoy hirviendo
Ella vino caliente, hoy estoy hirviendo
Quiere desafiarme, no lo entiendo
Jugaste con R7, vas a volver con el coño ardiendo
(vai) Que o Helipa, é baile de favela
Que a Marconi, é baile de favela
E a São Rafael, é baile de favela
E os menor preparado pra foder
com a xota dela
(vamos) Que el Helipa es baile de favela
Que la Marconi es baile de favela
Y la São Rafael es baile de favela
Y los menores están listos para follarse el coño de ella
(vai) Eliza Maria, é baile de favela
Invasão, é baile de favela
E as casinha, é baile de favela
E os menor preparado pra foder com a xota dela
(vamos) Eliza Maria es baile de favela
Invasion es baile de favela
Y las casitas, son baile de favela
Y los menores preparados para follarse su coño
(vai) Que o Hebron, é baile de favela
A bailão, é baile de favela
E na rua 7? Baile de favela!
E os menor preparado pra foder
com a xota dela
(vamos) Que Hebron es baile de favela
La Bailão es baile de favela
¿Y en la calle 7? ¡Baile de Favela!
Y los menores preparados para follarse el coño de ella
(vai) Ela veio quente, hoje eu tô fervendo
Ela veio quente, hoje eu tô fervendo
Quer desafiar, não to entendendo
Mexeu com o R7 vai voltar com a xota ardendo
(vamos) Ella vino caliente, y hoy estoy hirviendo
Ella vino caliente, hoy estoy hirviendo
Quiere desafiarme, no lo entiendo
Jugaste con R7, vas a volver con el coño ardiendo
(vai) Eliza Maria, é baile de favela
Invasão, é baile de favela
E as casinha, é baile de favela
E os menor preparado pra foder
com a xota dela
(vamos) Eliza Maria es baile de favela
Invasion es baile de favela
Y las casitas, son baile de favela
Y los menores preparados para follarse su coño
(vai) Que o Helipa, é baile de favela
Que a Marconi, é baile de favela
E a São Rafael, é baile de favela
E os menor preparado pra foder
com a xota dela
(vamos) Que el Helipa es baile de favela
Que la Marconi es baile de favela
Y la São Rafael es baile de favela
Y los menores están listos para follarse el coño de ella
(vai)Ela veio quente, hoje eu tô fervendo
Ela veio quente, hoje eu tô fervendo
Quer desafiar, não to entendendo
Mexeu com o R7 vai voltar com a xota ardendo
(vamos) Ella vino caliente, y hoy estoy hirviendo
Ella vino caliente, hoy estoy hirviendo
Quiere desafiarme, no lo entiendo
Jugaste con R7, vas a volver con el coño ardiendo

La Expresión Baile de Favela en Portugués

Gracias a esta música, una expresión se popularizó. Se usa para decir que algo es realmente bueno. Mira este video con María una de nuestras estudiantes aquí en Rio & Learn. Coloca los subtitulos para entenderlo todo.

Ejemplos

Esse professor é Baile de Favela!
¡Este profesor es Baile de Favela!

Cafézinho é Baile de Favela!
¡El cafecito es Baile de Favela!

Dois irmãos é Baile de Favela!
¡Dois irmãos es Baile de Favela!

São Conrado is Baile de Favela!
¡São Conrado es Baile de Favela!

A Rocinha é Baile de Favela!
¡La Rocinha es Baile de Favela!

Caipirinha é Baile de Favela!
¡La caipirinha es Baile de Favela!

Rio & Learn é Baile de Favela!
¡Rio & Learn es Baile de Favela!

¿Qué más es Baile de Favela para vosotros amigos?
¡Nos vemos en nuestra próxima Dica!

ler esta dica em português            
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Qué significa Chutar o balde en Portugués?
Expresiones del Portugués
Expresiones Populares del Portugués de Brasil

578