Bandera de Brasil

3 de julio de 2013

¿Qué contáis amigos de la Dica? ¿Está todo bien ahí? Amigos, hoy vamos a aprender todo sobre la bandera de Brasil. Vamos a conocer el origen y significado de la bandera brasileña y de sus colores. También conoceremos la historia detrás de ella y como era la primera bandera de brasil en la época imperial, y ¡hasta descubriremos que tuvimos la bandera de los Estados Unidos de Brasil, modelo que seguro que te sorprende, y no por su originalidad! ¿Sabes que celebramos el día de la bandera y que tenemos un himno dedicado a ella? Hoy no vamos tanto a estudiar portugués, pero vamos a estudiar historia y cultura brasileña.

Historia de la Bandera Brasileña

La Bandera Nacional de Brasil fue creada el 19 de noviembre de 1889, por el decreto número 4, después de la Proclamación de la República.

Pero antes de la bandera actual, tuvimos otros dos modelos diferentes de banderas de Brasil, el modelo imperial y el modelo provisional, hasta pasar al modelo que tenemos ahora para representar a nuestro país. Mirad:

Las tres diferentes banderas de la historia de Brasil. 1. Bandera del Império de Brasil. 2. Bandera provisional de Brasil. 3. Bandera de la República de Brasil o bandera actual.

 

La Bandera del Imperio de Brasil

Un año después de la declaración de independencia, Brasil diseño su primera bandera. La bandera tenía los mismos colores que la actual, pero en vez de tener el círculo azul con una franja blanca, tenía un escudo de armas que fue creado por Jean Baptiste Debret. Este representaba el reinado de Pedro I como emperador de Brasil, y fue usado hasta la proclamación de la República en 1889.

La Bandera de los Estados Unidos de Brasil

Los días desde la Proclamación de la República el 15 de Noviembre de 1889, hasta la creación de la bandera nacional el 19 de noviembre del mismo año, la bandera que se usó fue la que representaba hasta entonces al Club Republicano. Este espacio discutía asuntos republicanos y ayudó a que se consolidara la proclamación de la república. Pero la bandera republicana tuvo diferentes problemas. Algunas versiones usaban el cuadro negro para representar los descendientes africanos, otros usaban el cuadro en azul. El tener varias variantes no contribuía al sentido de unidad que necesitaba el nuevo país democrático, y por eso había la necesidad de crear una nueva bandera brasileña.

La Bandera de Brasil Actual

Fue proyectada por Raimundo Teixeira Mendes y Miguel Lemos, con diseño de Décio Vilares. Fue inspirada en la antigua Bandera del Imperio, con la diferencia que la esfera azul-celeste y el lema Ordem e Progresso está en lugar de la Corona Imperial. La inscripción Ordem e Progresso en la bandera brasileña significa un mensaje positivo del filósofo francés Auguste Comte: El amor como el principio de todo, el orden como base y el progreso como fin. Quien sugirió esta frase como marca para la bandera brasileña fue el Republicano Benjamin Constant.

[lepopup slug=’Promo-Blogs’]

Colores de la Bandera de Brasil

Ahora vamos a ver el significado de los colores de la Bandera de Brasil:

Verde

La creencia popular es que el verde representa la floresta brasileña, pero la verdad está más relacionada a la historia del país. El verde viene en realidad de la anterior bandera imperial brasileña que ya hemos conocido. Originalmente, el verde representaba la Casa Real de Braganza de Pedro I (el primer emperador de Brasil).

Amarillo

Si preguntas a un brasileño, probablemente te va a decir que representa el oro o el sol, pero en realidad el amarillo también viene de la bandera imperial. El amarillo representaba la Casa de Habsburgo que era la casa de la esposa de Pedro I, la emperatriz Maria Leopoldina.

Azul

El círculo central azul de la bandera representa la esfera celeste. Es importante notar que en la historia de la cristiandad, el azul representa la inmaculada concepción, Nuestra Señora Aparecida. Nuestra Señora Aparecida fue declarada oficialmente patrona de Brasil y Portugal por el Papa del momento. Como la iglesia católica tenía un rol importante en la política de los dos países, es justo mencionar como algo significante la elección del color.

Las Estrellas de la Bandera de Brasil

Dentro de la esfera está representado el cielo de Río de Janeiro, con 9 constelaciones de estrellas del cielo a las 8:30 del 15 de noviembre de 1889, dia de la Proclamación de la República. Cada Estado de Brasil es representado por una estrella. El tamaño de ellas está basado en el tamaño actual de los estados. Cuando se creó la bandera tenía 21 estrellas, pero después recibió nuevas estrellas al crearse nuevos estados. Acertar la posición de las 27 estrellas siguiendo la constelación era muy difícil y la hizo una de las banderas más difíciles de crear. Como dijimos se alinean exactamente 9 constelaciones diferentes.

El Día de la Bandera y el Himno de la Bandera

Con la bandera de Brasil se siguen muchos protocolos y estándares. ¿Pero sabías que tenemos un día de la bandera? El 19 de noviembre se celebra el día de la bandera. En este día, cuando una bandera ya está demasiado desgastada para poder usarse, debe entregarse a alguna facilidad militar para que la quemen durante una ceremonia especial. El himno de la bandera de Brasil se toca durante ese día. Su letra fue escrita por el poeta Olavo Bilac, y la música compuesta por Francisco Braga. Vamos a darle una ojeada y a escucharlo:

(Fuente: Domínio Público, Disponível em: http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=2214)

Salve, lindo pendão da esperança!
Salve, símbolo augusto da paz!
Tua nobre presença à lembrança
A grandeza da Pátria nos traz.

Recebe o afeto que se encerra
Em nosso peito juvenil,
Querido símbolo da terra,
Da amada terra do Brasil!

Em teu seio formoso retratas
Este céu de puríssimo azul,
A verdura sem par destas matas,
E o esplendor do Cruzeiro do Sul.

Contemplando o teu vulto sagrado,
Compreendemos o nosso dever,
E o Brasil por seus filhos amado,
Poderoso e feliz há de ser!

Sobre a imensa nação brasileira,
Nos momentos de festa ou de dor,
Paira sempre, sagrada bandeira,
Pavilhão da justiça e do amor!

 

Ahora conocemos mejor el significado de los colores de la bandera de Brasil y ya conocemos todas las banderas de Brasil. ¿Y vosotros? ¿Sabéis lo que significan los colores de la bandera de vuestro país? Seguidnos en Twitter para recibir más informaciones de la lengua portuguesa.

Tchau, tchau, pessoal!
¡Abrazos desde Río de Janeiro!

Ler esta Dica em português          width=
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Los colores en Portugués
Historia de la Independencia de Brasil
Fiestas de Brasil
La República de Brasil

 

Aprender Portugués Online