Una Barbería en Portugués

Frase con la palabra barbería en portugués: Ele foi à barbearia para fazer a barba.

¡Hola galerinha! ¿Todo bien?

En la Dica de hoy vamos a conocer vocabulario de barbería en portugués. Últimamente ha aumentado mucho la búsqueda de establecimientos como este, visto que los hombres están teniendo mucho más cuidado de su apariencia. Con eso en mente, os hemos preparado un ejemplo de diálogo en una barbería en Brasil para que los chicos podáis cuidar de vuestra apariencia mientras practicáis portugués. ¿Vamos a verlo?

Ejemplo de diálogo de barbería en portugués

Cliente: Boa tarde, Seu Matias.
Barbeiro: Boa tarde, Seu Julio.
Cliente: Seu Matias, preciso fazer a barba e um corte de cabelo.
Barbeiro:  Claro, Seu Julio. Sente-se aqui na cadeira. O senhor quer fazer também um cavanhaque?
Cliente: Não, não. Obrigado. Prefiro fazer a barba simples.
Barbeiro: Certo. E o corte de cabelo? Como o senhor quer?
Cliente: Gostaria de um corte no estilo militar.
Barbeiro: Tudo bem então.

Depois…

Barbeiro: Está pronto, Seu Julio. Veja.
Cliente: Perfeito, Seu Matias. Quanto custa?
Barbeiro: São R$ 30,00.
Cliente: Aqui está. Obrigado, Seu Matias.
Barbeiro: De nada, Seu Julio. Até a próxima.

Traducción del diálogo de barbería en portugués

Cliente: Buenas tardes, Don Matias.
Barbero: Buenas tardes, Don Julio.
Cliente: Don Matias, necesito hacerme la barba y un corte de pelo.
Barbero:  Claro, Don Julio. Siéntese aquí en la silla. ¿El señor quiere hacerse una perilla?
Cliente: No, no. Gracias. Prefiero una barba común.
Barbero: Claro. ¿Y el corte de pelo? ¿Como lo quiere el señor?
Cliente: Me gustaría un corte de estilo militar.
Barbero: Todo bien, entonces.

Después…

Barbero: Está listo, Don Julio. Vea.
Cliente: Perfecto, Don Matias. ¿Cuánto cuesta?
Barbero: Son R$ 30,00.
Cliente: Aquí está. Gracias, Don Matias.
Barbero: De nada, Don Julio. Hasta la próxima.

La diferencia entre cabeleireiro y barbeiro es que el cabeleireiro puede cortar el cabello (hombres y mujeres van al cabeleireiro), pero los barbeiros están especializados en hacer la barba (solo los hombres van al barbeiro) 😉

¡Eso es todo, amigos!
Aprendimos un poco sobre la barbería en Brasil. ¿Y en vuestro país, como funciona este tipo de servicio?

No os olvidéis de seguirnos a través de Facebook, y estad conectados a nuestras Dicas.

¡Un abrazo desde Río de Janeiro!

¡Hasta la próxima!

Vocabulario de Barbería en Portugués

Fazer a barba
Cortar o cabelo
Cadeira
Cavanhaque
Barba
Estilo militar
Hacerse la barba
Cortarse el cabello
Silla
Perilla
Barba
Estilo militar

Leia esta Dica em Português           Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Vocabulario de peluqueria en Portugués
Estabelecimientos en Portugués
Presente del verbo Fazer
Usos del verbo Fazer

132