Ejemplo del significado de Bater um papo en Portugués: Eles estão batendo um papo.

¡Hola galera! ¡Hoy veremos otra expresión en nuestra Dica! ¡Vamos a aprender el significado de bater um papo en portugués! ¡Vente!

Bater um papo en Portugués

Usamos la expresión bater um papo en Portugués cuando queremos hablar a alguien de una forma rápida e informal sin decir nada importante. ¡Mira nuestros ejemplos!

Ejemplo del significado de bater um papo en portugués: Oi, David! Vamos pra praça pra bater um papo?

Ejemplo 1

Dominik: Oi, David! Tudo bem? Vamos pra praça pra bater um papo?
David: Claro! Vamos lá!

Dominik: ¡Hola David! ¿Cómo estás?  ¿Quieres ir a la plaza para charlar?
David: ¡Claro! ¡Vamos para allá!

Ejemplo 2

Elisabeth: Eu preciso falar com você!
Janaina: Ah, você precisa bater papo?
Elisabeth: Meu namorado me traiu!
Janaina: Ah Elisabeth, não fique triste. Home é igual a biscoito, vai um vem 18.

Elisabeth: ¡Necesito hablar contigo!
Janaina: Oh, ¿necesitas conversar?
Elisabeth: ¡Mi novio me engañó!
Janaina: ¡Oh, Elisabeth! No estés triste. Unos vienen y otros se van, la vida sigue igual.

La expresión Sala de bate-papo

Ejemplo del significado de sala de bate-papo en portugués. Willie: Eu estou em uma sala de bate-papo para praticar Português!

También usamos la palabra sala de bate-papo cuando queremos hablar online con un grupo de personas.

Ejemplo

Janaína: O que você tá fazendo, Willie?
Willie: Eu estou em uma sala de bate-papo para praticar Português!

Janaina: ¿Qué haces, Willie?
Willie: Estoy en el chat online para practicar portugués.

Eso es todo por hoy amigos.
No os olvidéis de dar una ojeada en nuestra web y nuestra página en Facebook para saber un poco más sobre nuestra escuela.
¡Nos vemos en la próxima Dica!

¡¡Adiós!!

           
Clica en los links de abajo para ver otras Dicas relacionadas
Expresiones Informales en Portugués
Qué significa Psiu en Portugués
Significado de Pois não! en Portugués
La expresión del portugués Eu, hein!
Que significa porra en Brasil

353