Buscar en Portugués

ejemplo de buscar en portugués: ele está procurando uma palavra.

¿Qué tal, chicos? Hoy hablamos de buscar en portugués: vamos a repasar su significado, a ver algunos sinónimos de esta palabra y también a estudiar algunos ejemplos. ¿Sabías que podemos utilizar investigar, cazar, explorar y perseguir en portugués como sinónimos de buscar? ¿Y que significa pesquisar en portugués? ¿Cómo es encontrar en portugués? ¿Estas buscando todas las respuestas en portugués en tu celular? Acompáñanos y aprobarás esta asignatura en un abrir y cerrar de ojos.

Procurar en Portugués

ejemplo con buscar en portugués: Os amigos procuravam o melhor lugar para ver o pôr do sol.

Procurar equivale a buscar en portugués. Este término implica buscar algo o a alguien examinando, inspeccionando o investigando. Implica un esfuerzo deliberado por encontrar o descubrir algo que puede estar oculto, perdido o desconocido. La búsqueda puede aplicarse a espacios físicos o plataformas digitales, así como al proceso de buscar información o respuestas. Por ejemplo, puedes procurar las llaves que has perdido, procurar trabajo en Internet o procurar un tema concreto en un buscador. Recuerda que procurar es un verbo en portugués, mientras que procura es un sustantivo, que equivale a búsqueda.

Eu vou ao Google e vou procurar informações sobre a Rio & Learn.
Iré a google para buscar información sobre Río & Learn.

Ela procura por um bom apartamento.
Ella busca un buen apartamento.

Nós estamos procurando informações sobre esse trabalho.
Estamos buscando información sobre ese trabajo.

A procura por um emprego foi difícil!
La búsqueda de empleo fue difícil.

Buscar en Portugués

ejemplo de buscar en portugués: eles buscaram os melhores assentos para ver o jogo.

Este verbo suele implicar una acción orientada a un objetivo o el acto de seguir o esforzarse activamente por conseguir algo. Puede referirse a perseguir a una persona, objeto o idea, a menudo de forma decidida o persistente. Buscar sugiere un sentido de búsqueda intencionada o de compromiso en un empeño concreto. Por ejemplo, se puede buscar una carrera, cursar estudios superiores o mantener una relación sentimental. Podemos decir que buscar es equivalente al verbo buscar en portugués, pero es diferente que procurar en portugués. Para el sustantivo del verbo buscar en portugués, utilizamos de nuevo la palabra búsqueda o busca.

Eu preciso do mouse agora. Eu vou buscar o mouse.
Necesito el ratón ahora. Voy a buscar el ratón.

Preciso buscar mais água, ainda estou com sede.
Necesito ir a buscar más agua, todavía tengo sed.

Ela vai buscar mais café para os convidados.
Va a buscar más café para los invitados.

Eles estavam na busca pelo tesouro perdido.
Estaban en busca del tesoro perdido.

Repase la Diferencia entre Procurar y Buscar

Ahora ya conoces las diferentes variantes del verbo procurar, y cómo se puede utilizar de muchas maneras. Veamos un vídeo sobre las principales diferencias entre buscar y procurar en portugués.

Pesquisar en Portugués

Pesquisar en portugués se refiere a una investigación o estudio sistemático y organizado de un tema, a menudo para adquirir conocimientos, descubrir hechos o analizar datos. Pesquisar en portugués suele implicar recopilar, analizar e interpretar información de diversas fuentes, como libros, artículos, experimentos o encuestas. Suele asociarse a actividades académicas, científicas o académicas. Recuerda que pesquisar es el verbo, mientras que usamos pesquisa, como su substantivo. Algunos ejemplos de pesquisa en portugués son los actos de realizar un experimento científico, escribir un trabajo de investigación o investigar la historia de un acontecimiento concreto.

Eu preciso pesquisar maneiras de remover a mancha do carpete.
Necesito encontrar la manera de quitar la mancha de la alfombra.

Joana pesquisa sobre células na faculdade.
Joana investiga las células en la facultad.

Os adolescentes pesquisaram sobre suas futuras faculdades.
Los adolescentes indagarán sobre sus futuras facultades.

A pesquisa era sobre oportunidades no mundo do marketing.
La investigación versó sobre las oportunidades en el mundo del marketing.

Explorar en Portugués

Explorar en portugués puede utilizarse para referirse al acto de explorar, investigar o examinar algo nuevo o desconocido. En ciertos contextos, explorar también puede significar sacar el máximo provecho de una situación o aprovechar las oportunidades disponibles de manera positiva.

Ela soube explorar ao máximo suas habilidades.
Sabía cómo sacar el máximo partido a sus habilidades.

Vamos explorar a floresta.
Exploremos el bosque.

Eles estão explorando novas oportunidades de negócios.
Están explorando nuevas oportunidades de negocio.

Fuçar en Portugués

El verbo fuçar se refiere al acto de investigar o examinar en secreto o a hurtadillas los asuntos privados o las pertenencias personales de otra persona sin su permiso. Cuando alguien fisgonea, intenta obtener información que no está a su alcance o que la persona fisgoneada pretende mantener oculta.

Ela fuçou as redes sociais do namorado sem ele saber.
Miró las redes sociales de su novio sin que él lo supiera.

Eu estava fuçando seu armário atrás daquela blusa.
Estaba buscando esa blusa en tu armario.

Anna sempre fuça o computador do chefe dela.
Anna siempre echa un vistazo al ordenador de su jefe.

Caçar en Portugués

Este verbo se refiere normalmente al acto de perseguir y capturar o matar animales con fines alimentarios, deportivos o de otro tipo. Implica rastrear, acechar y apuntar para capturar o matar a una presa. Cazar en portugués, o caçar, también puede utilizarse metafóricamente para describir la búsqueda intensa, a menudo con un elemento de persistencia o determinación. Por ejemplo, se puede ir a la caza de gangas en una venta, a la caza de pistas en un misterio o a la caza de una solución a un problema. El sustantivo de caza es fácil: «caça» en portugués;

Eu caçei um veado com o meu marido.
He cazado un ciervo con mi marido.

Ela foi caçar a informação sobre o curso do Celpe-BRAS na Rio & Learn.
Fue a buscar información sobre el curso Celpe-BRAS en Rio & Learn.

Eu vou caçar aquele homem até encontrar.
Cazaré a ese hombre hasta encontrarlo.

A caça de animais em extinção é proibida.
La caza de animales en peligro de extinción está prohibida.

Agora é sua vez!

Completa las frases siguientes con los verbos procurar o buscar:

1) Já são 5 horas da tarde. Vou ________ minha irmã na escola.
2) Ela acha que perdeu o celular e está ________ em toda a casa.
3) Enquanto eu ________ meu caderno você pode ________ uma caneta para mim?
4) Ele voltou no banco para ________ seu telefone, mas não estava lá.
5) Eles ________ um cachorro para adotar.
6) Paula ________ um chapéu mas não acha em nenhuma loja.
7) Nós estamos ________ a música perfeita para nosso casamento.
8) O vento levou minha canga. Vou ________ e já volto.
9) João ________ sua namorada em casa sempre que vão ao cinema.
10) Depois de ________ meus chinelos por duas horas decidi _________ outro no armário.

¿Vale, chicos? ¡Pues ya está! Ahora ya sabes todo sobre el verbo buscar en portugués, incluyendo sus sinónimos. Y hasta has visto ejemplos de sinónimos que en realidad significan encontrar en portugués. Si estás listo para explorar más gramática y vocabulario en portugués, ¡echa un vistazo a nuestras Dicas relacionadas a continuación! Un gran abrazo para todos y nos vemos en nuestra próxima Dica.
Nos vemos aquí en ¡Río de Janeiro!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Verbos terminados en ar en Presente
Verbos Regulares en Portugués
Verbos irregulares en portugués
Conjugación de Verbos en Portugués

Respuestas

1) buscar
2) procurando
3) procuro / buscar
4) buscar
5) procuram
6) procura
7) procurando
8) buscar
9) busca
10) procurar / buscar

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.