Café pingado.

¡Hola a todos! ¿Animados para otra Dica? ¡En la lección de hoy os enseñaré que es un Café Pingado en Brasil!

Pingado es como los brasileños llama a un café con unas gotas de leche. Es realmente popular pedir un Pingado en lanchonetes. Puedes encontrar lanchonetes por todos los lugares, es muy común para los brasileños ir a ellas para comer algo rápido.

La palabra pingado tiene relación con la palabra pingo. Un pingo es lo mismo que una gota, una gota de agua, por ejemplo. Llamamos a este café pingado, porqué es un café con unas gotitas de leche. Es interesante entender de donde vienen las palabras, ¿verdad?

En Brasil, tenemos diferentes nombres para diferentes tipos de café, si quieres aprender como les llamamos, clica aquí.

¡Dejadme mostraros como pedir un Pingado en Brasil!

Café Pingado. Eu gostaria de pedir um pingado, por favor.

Luana: Boa tarde. Eu queria pedir um pingado, por favor.
Atendente: Está bem!
Luana: Obrigada. 

Luana: Buenas tardes. Quería pedir un pingado, por favor.
Atendente: ¡Está bien!
Luana: Gracias.

Es muy común ver a los brasileños bebiendo pingados para desayunar de camino al trabajo. Es muy fácil prepararlo y encontrarlo, podéis parar en cualquier lanchonete y tomar uno.

Ahora, vamos a ver este vídeo para practicar la pronunciación de lo que acabas de aprender, coloca los subtítulos:

Diálogo sobre el café pingado

Pedro: Estou com fome, vamos na lanchonete?
Marcos: Ótima ideia! Vamos sim!

Pedro:  Que bom!
Marcos: Já sabe o que vai pedir?

Pedro: Sim! Eu quero um café. Mas como não gosto de café puro, vou pedir um pingado.
Marcos: Boa ideia! Também vou tomar um pingado.

Pedro: Vai comer algo?
Marcos: Claro! Um pão de queijo! Melhor combinação.

Pedro: Hahaha, verdade.. Mas eu prefiro com bolo!
Marcos: Muito bom também!

Traducción del Diálogo

Pedro: Estoy con hambre, ¿vamos a la lanchonete?
Marcos: ¡Qué gran idea! ¡Sí, vamos!

Pedro:  ¡Qué bien!
Marcos: ¿Ya sabes lo que vas a pedir?

Pedro: ¡Sí! Quiero un café. Pero no me gusta el café solo, pediré un pingado.
Marcos: ¡Qué buena idea! También tomaré un pingado.

Pedro: ¿Vas a comer algo?
Marcos: ¡Claro! ¡Un pan de queso! La mejor combinación.

Pedro: Jajaja, es verdad… ¡Pero yo prefiero un pastel!
Marcos: ¡Muy bueno también!

¿Os gustó el pingado? ¡A Hugh Jackman también!

Ven a hacer una clase con nosotros, con nuestra metodología Livelearning  te llevaremos fuera de la aula, beberemos un café juntos mientras aprendes a pedirlo y aprendes mucho más.

Lista de Vocabulario Aprendido

Ahora vamos a ver el vocabulario que hemos aprendido:

Pingado Café con unas gotitas de leche
Café Café
Café puro Café solo
Leite Leche
Pão de queijo Pan de queso brasileño
Bolo Pastel
Comer Comer
Pedir Pedir
Fome Hambre
Lanchonete Snack café brasileño
Pingo Gota

 

¡Espero que te gustara esta lección y no te olvides de seguirnos en Facebook para ver lo que hacemos cada día!

¡Un besazo desde Rio & Learn!

 

Ler esta Dica em português read this dica in english
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Café en Brasil
Que es Lanchonete en Brasil

Expresión Café com Leite en Portugués
Desayuno Tradicional Brasileño

 

337