Candomblé en Brasil

old drawing about candomblé in brazil. headline: "o candomblé é uma reiligião tradicional do brasil"

Brasil es un país muy grande y diverso que siempre ha recibido a extranjeros. A través de la mezcla de costumbres y culturas de múltiples etnias que han vivido aquí, los brasileños crearon tradiciones únicas y específicamente propias. Y como estás aprendiendo portugués, ¿por qué no tomarse el tiempo a aprender sobre una de ellas? En la Dica de hoy hablaremos sobre el Candomblé en Brasil, su historia y algunas de sus creencias. ¡Vamos a por ello!

La Historia del Candomblé en Brasil

Candomblé es una palabra que significa ‘casa de danza con atabaques‘. Es una religión de tradiciones africanas, practicada especialmente en Brasil por el pueblo del santo (povo de santo). Candomblé empieza a definirse como una religión en Salvador, Bahia en el siglo XVIII. Aún así sus raíces son mucho más antiguas.

El Candomblé se desarrolló a partir de una mezcla de dioses africanos. Al llegar los esclavos a Brasil desde diferentes parte de África y juntarse, empezaron a mezclar creencias religiosas de sus diferentes regiones. En aquella época, los portugueses tenían miedo de estas religiones. Por esta razón, los colonizadores hicieron todo lo posible para reprimir estas tradiciones africanas, y los adeptos al candomblé hacían todo lo que podían para esconder su fe. Por eso, estos dioses africanos, (orixás) se empezaron a asociar con santos católicos. Estas asociaciones todavía permanecen, aunque muchas personas luchen contra ellas.

Al disfrazarse con formas y santos del catolicismo, el candomblé sobrevivió durante los tiempos coloniales e imperiales. Hoy es la religión de un 0.3-1.5% de brasileños. A pesar de ser una religión menor, el candomblé en Brasil es una parte importante de nuestra herencia cultural africana.

La Tradición del Candomblé en Brasil

mujeres vestidas con la ropa tradicional de candomblé.
Mujeres vestidas con ropa tradicional de Candomblé. Fotografía de André Koehne en Wikicommons.

El candomblé es una religión de tradición oral, lo que significa que no hay ningún libro o escritura. Los practicantes del Candomblé creen en un creador llamado Olorum y en Orixás, frecuentemente asociados con santos católicos. Los rituales siempre incluyen canciones, danzas y en tocar instrumentos de percusión. Así como las misas se hacen en la iglesia, estos rituales tienen lugar en terreiros. Las ofrendas son una practica común, y a veces incluyen el sacrificio de animales.

El Candomblé y sus Orixás

Los orixás son una parte muy importante de esta religión. Son dioses que representan fuerzas de la naturaleza. Además, cada uno tiene sus características y personalidad. Cada persona tiene un orixá que lo guia.

¿Pero cómo alguien sabe cuál Orixá es su amparador? Bueno, muchas personas descubren cuál Orixá les guiará – aunque todavía puedan rezar y pedir la ayuda de otros Orixás – de dos maneras diferentes. Una es pidiendo ayuda a un médium experimentado en un terreiro de confianza. Esta persona te indicará un ritual o tocará búzios para ti, lo que ayudará a indicar tu Orixá. Otras personas creen que por el mero hecho de pasar por el bautismo alguien estará seguro de su Orixá.

Pero, ¿cómo ocurre eso? Bueno, un bautismo es cuando alguien elige el Candomblé como religión y renace mediante un ritual para vivir entre sus guías. Hay una preparación antes del bautismo, que implica encender velas para pedir bendiciones durante el bautismo, baños con ciertas hierbas para limpiar el cuerpo de la persona y otros rituales que pueden ayudar.

No importa qué camino tomó una persona para encontrar su Orixá. Su Orixá de Cabeza (Orixá de Cabeça) es el que le ayudará y orientará en su vida actual. No sólo eso, ¡sino que el Orixá de alguien puede influir en su dieta recomendada, hábitos y vestimenta en eventos religiosos! ¿Por qué no echamos un vistazo a algunos de los orixás más conocidos de Brasil?

Oxóssi: representa los bosques y el conocimiento, y mantiene el balance de la naturaleza.

Yemanjá: reina del mar, madre de muchos otros orixás, representa la fertilidad, y protege a los navegantes.

Xangô: orixá de la justicia, el fuego, la iluminación y los rayos y truenos, es conocido como un luchador y conquistador.

Yansã: representa el clima, es una valiente guerrera, una mujer determinada e independiente.

Oxalá: reina sobre el silencio, la paz y la tranquilidad, responsable de la armonía entre las personas, y conocido como el padre de los orixás, el tomó la forma de Jesucristo cuando el candomblé estaba prohibido.

Comprobemos la llegada de una entidad importante para los practicantes de Candomblé (candomblecistas), Yansã.

¿Verdadero o Falso?

¿Cuál de las siguientes frases es verdadera o falsa? ¡Léelas muy bien antes de contestar!

1) Yemanjá é a orixá que representa a água, o oceano e os mares.
2) O candomblé nasceu no século XIX.
3) Todos os orixás têm santos católicos equivalentes.
4) Animais podem ser sacrificados durante um ritual de candomblé.
5) Candomblé é, em sua maior parte, influenciado pelas diferentes crenças dos indígenas no Brasil.
6) Xangô mantém o equilíbrio na natureza.
7) Oxalá, pai dos orixás, é equivalente a São Nicolau no catolicismo.

¡Ahora sabemos un poco más sobre el Candomblé en Brasil! ¿Qué te parece? ¿Debemos visitar un terreiro en una próxima RioLIVE!?

¡Eso es todo, amigos!
Tchau tchau

Haced clic en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Regiones Brasileñas y sus Estados
Rio Grande do Sul
São Paulo
Significado de Carioca

Respuestas

1) Verdadero
2) Falso – La fecha es de los tiempos de la colonización, fue bien definido como una religión en el siglo XVIII.
3) Verdadero
4) Verdadero
5) Falso – El Candomblé es principalmente una mezcla de dioses africanos.
6) Falso – Xangô es un luchador, responsable por atribuir justicia, mientras Oxóssi mantiene el balance en la naturaleza.
7) Falso – Oxalá, es el padre de los orixás, y equivale a Jesucristo en el catolicismo.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.