Caralho en Portugués

example of caralho in portuguese: essa foto ficou do caralho!

¡Hola, chicos! ¡Bienvenidos a una clase más! En la Dica de hoy vamos a enseñaros una de las palabrotas más utilizadas en portugués: caralho. Así que, ¡preparaos y acompañadnos!

¿Qué significa?

La palabra caralho puede usarse en diferentes contextos.

  • La primera es una específica parte de un barco – la cofa.
  • El significado de esta palabra es una parte del cuerpo de un hombre, el pene. Sí, cuidado como lo usas, ¿vale?
  • Y el último contexto está relacionado a una jerga callejera que se usa para expresar susto o rabia. Es muy popular aquí en Brasil y las personas lo usan todo el tiempo.

Vamos a ver más sobre esta palabrota en nuestro vídeo, para que sepas cómo usarla cuando vengas a estudiar a Copacabana con nosotros.

Ejemplos con Caralho en Portugués

example of caralho to express surprise: caralho! um cabelo branco!

Para expresar asombro

Michael: Caralho! Um cabelo branco! Eu tô ficando velho!
Michael: ¡Carajo! ¡Tengo una cana! ¡Creo que me estoy haciendo viejo!

Para expresar rabia

Igor: Ai, caralho! Esse notebook não funciona!
Igor: ¡Ay Carajo! ¡Este ordenador no funciona!

Expresiones con Caralho en Portugués

Como la mayoría de las palabras en portugués, ésta también tiene diferentes expresiones que fueron creadas y pueden ser utilizadas en diferentes contextos. Veamos:

Para / Pra Caralho

Se utiliza siempre como adverbio de intensidad en portugués. Puede utilizarse en lugar de la palabra muy. Example:
Eu adoro churrasco pra caralho!
¡Me encanta la barbacoa!

Casa do Caralho

Se suele utilizar para expresar que un lugar está lejos de donde se encuentra el hablante. Ejemplo:
Ela estuda português em Bangu, lá na casa do caralho!
Estudia portugués en Bangu, ¡en el quinto pino!

Caralho a Quatro

«Caralho a quatro» se utiliza para expresar la continuación, o incluso para sustituir la palabra etc. Mira el ejemplo:
Meu amigo disse que a esposa o traiu e caralho a quatro!
Mi amigo me dijo que su esposa lo engañó y etc.

Caralho de Asa

Esta expresión se utiliza para expresar frustración o incluso indignación. Fíjate en el ejemplo:
Meu caralho de asa! Como eu fui mal na prova!
¡Dios mío! ¡La prueba me fue fatal!

Do Caralho

Nuestro amigo Moisés te va a enseñar a utilizar esta expresión. Recuerda que puedes activar los subtítulos en inglés.

¡Y eso es todo por hoy amigos! ¡Espero que os gustara esta Dica y no os olvidéis de subscribiros a nuestro Canal de Youtube y de seguirnos en nuestro Facebook!

¡Besos desde Rio & Learn!

Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Insultos en Portugués
Foda en Portugués
Porra en Portugués

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.