Como comprar en Brasil

Como comprar en Brasil: Você prefere pagar à vista ou a prazo?

¿Qué tal, amigos, todo bien?

En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender un poco sobre como comprar en Brasil. En Brasil es muy común comprar al contado o a plazos. Las compras al contado se llaman compras à vista. Las compras a plazos se llaman compras a prazo. Pagar las compras a plazos es una práctica muy común para los Brasileños, especialmente si el valor es alto, y la mayoría de las tiendas ofrecen la posibilidad de comprar a plazos sin intereses, o sea, sin aumento del valor original del producto. Hemos hecho dos pequeños diálogos para que podáis entender un poco mejor como comprar en Brasil:

Diálogo de una compra à vista

Vendedor: Olá, posso ajudar?
Cliente: Oi. Quero comprar duas passagens para São Paulo.
Vendedor: São R$ 300,00. Qual vai ser a forma de pagamento?
Cliente: Quero pagar à vista.
Vendedor: Perfeitamente.

Vendedor: Hola, ¿puedo ayudarle?
Cliente: Hola. Quiero comprar dos billetes para São Paulo.
Vendedor: Son R$ 300,00. ¿Cuál va a ser la forma de pago?
Cliente: Quiero pagar al contado.
Vendedor: Perfecto.

Diálogo de una compra a prazo

Vendedor: Boa tarde! Posso ajudar?
Cliente: Oi, pode sim. Quero comprar esta TV. Quanto custa?
Vendedor: É uma ótima TV. Custa R$ 1.500,00.
Cliente: Tudo bem, quero passar no cartão.
Vendedor: Qual vai ser a forma de pagamento, crédito ou débito?
Cliente: Crédito, prefiro pagar a prazo.
Vendedor: Tudo bem. Você pode dividir o pagamento em 10 vezes de R$150,00 sem juros.
Cliente: Tudo bem.

Vendedor: ¡Buenas tardes! ¿Puedo ayudarle?
Cliente: Hola, sí por favor. Quiero comprar esta TV. ¿Cuánto cuesta?
Vendedor: Es una gran TV. Cuesta R$ 1.500,00.
Cliente: Todo bien, quiero pagar con tarjeta.
Vendedor: ¿Cuál va a ser la forma de pago, crédito o débito?
Cliente: Crédito, prefiero pagar a plazos.
Vendedor: Todo bien. Puede dividirlo en 10 meses por R$150,00 sin intereses.
Cliente: Perfecto.

¿Qué tal, lo entendisteis? ¿Ahora que sabemos como comprar en Brasil y en portugués, qué tal visitar todos los países que hablan portugués y pagar los viajes en 12 meses? ¿Y en vuestros países, pagar a plazos es común, o solo al contado?

¡Dejad vuestras respuestas en los comentarios! ¡Y seguidnos en Twitter para recibir nuevas Dicas todos los días!

¡Muchos abrazos de todos desde Rio & Learn!


Ler esta Dica em português              
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Compras
 Os funcionários da loja
Preterito perfecto del verbo querer en portugués
Conjugação do verbo Querer

266