Cómo decir ¡Vamos! en portugués

Ejemplo de cómo decir '¡Vamos!' en portugués: Hoje vamos conhecer São Cristóvão! Partiu?

Si estás planeando un viaje a Brasil, o simplemente quieres impresionar a tus amigos que hablan portugués, aprender algunas expresiones comunes es una excelente manera de empezar. Una de las frases más útiles de conocer es «¡vamos!» que se puede utilizar en diversas situaciones. En esta Dica, exploraremos cómo decir «¡vamos!» en portugués y cuándo usarlo. Al final de esta Dica, podrás decir «¡Vamos Brasil!» en portugués para la próxima Copa del Mundo.

Vamos en portugués: «Vamos!»

ejemplo de ¡vamos! en portugués: "vamos conhecer uma comunidade com a rio & learn?"

La forma más común y directa de decir «¡vamos!» en portugués es «vamos!». Esto es una expresión simple y versátil que se puede usar en una variedad de situaciones, desde invitar a alguien a unirse a ti en un paseo hasta animar a un grupo de amigos a comenzar una noche fuera. Puede ser también un comando, por ejemplo, si tienes prisa y quieres que alguien te siga, puedes decir «vamos!» para indicar que quieres que vengan contigo.

Vamos almoçar em Santa Teresa?
¿Vamos a almorzar a Santa Teresa?

Vamos pescar no sábado?
¿Vamos a pescar el sábado?

¡Vamos! en portugués: «Bora!»

estudiantes conociendo a Santa Teresa en Río de Janeiro, Brasil.

Otra expresión popular para «¡vamos!» en portugués es «bora!». Esta es una forma más informal y casual de decirlo, y es común entre amigos o en situaciones relajadas. Se puede usar también como una forma de animar a alguien a hacer algo, por ejemplo, si estás tratando de convencer a un amigo para que pruebe una nueva actividad, puedes decir «bora!» para animarlo a que se una a ti. Puedes echar un vistazo a nuestra Dica sobre bora en portugués, ¡e incluso aprender cómo pronunciarlo!

Bora nadar na praia de Ipanema?
¿Vamos a nadar en la playa de Ipanema?

Bora tomar uma cerveja de noite?
Vamos a tomar unas cervezas esta noche?

Vamos en portugués: «Vamos lá!»

estudiantes conociendo Río de Janeiro en barco.

«Vamos lá!» es otra expresión común para «¡vamos!» en portugués. Esta frase indica entusiasmo o emoción por hacer algo. Por ejemplo, si estás a punto de comenzar una actividad divertida, puedes decir «vamos lá!» para mostrar tu emoción y poner a todos los demás ansiosos al respecto también. Puede ser también una forma de animar a alguien a seguir adelante, por ejemplo, si alguien está luchando con una tarea, puedes decir «vamos lá!» para motivarlos a seguir intentándolo.

Vamos lá fora ver o pôr do sol!
Vamos afuera a ver la puesta de sol.

Eu e meu irmão vamos para Sergipe. Vamos lá?
Mi hermano y yo vamos a Sergipe. ¿Vamos?

¡Vamos! en portugués: «Partiu!»

Ejemplo de cómo decir '¡Vamos!' en portugués: "Nós vamos beber caipirinhas na Lapa". Partiu?

«Partiu!» es una forma más informal y coloquial de decir «¡vamos!» en portugués. Se usa comúnmente entre jóvenes y se puede traducir como «¡Vamos!» o «¡vamos a empezar!». O cuando estás a punto de dejar un lugar o comenzar un viaje, por ejemplo, si te estás preparando para irte de una fiesta, puedes decir «partiu!» para que todos sepan que es hora de irse. Esta jerga es tan importante en Brasil que deberías tomarte un tiempo para leer nuestra Dica exclusivamente sobre «partiu» en portugués.

Partiu dar uma volta com nossos amigos da RioLIVE!?
¿Vamos a pasar el rato con nuestros amigos de la RioLIVE!?

Eu vou aprender português. Partiu?
Voy a aprender portugués. ¿Vamos?

«¡Vamos!» en portugués: «Vamos embora!»

Un ejemplo de cómo escribir "vamos" en portugués: "agora vamos embora! estamos todos cansados!"

«Vamos embora!» es una forma más formal y educada de decir «¡vamos!» en portugués. Significa «¡vámonos!» y se usa comúnmente en situaciones más formales o al dirigirse a alguien mayor o en una posición de autoridad. Puede indicar también que es hora de irse a casa o abandonar un lugar, por ejemplo, si estás en casa de un amigo y está haciendo tarde, puedes decir «vamos embora» para sugerir que es hora de irse. Puedes profundizar más en este tema echando un vistazo a nuestra Dica sobre «embora», ¡incluso aprenderás a pronunciar esta palabra!

Vamos embora, já é hora de ir!
¡Vámonos! Es hora de irnos.

Vamos embora, estou cansado.
Vamos, estoy cansado.

«Vamos Brasil» en Portugués

Estudiantes animando durante la Copa Mundial de 2022 en Río de Janeiro.

Ahora, si quieres decir «¡Vamos Brasil!» en la próxima Copa del Mundo, es totalmente sencillo ya que has aprendido muchas formas para esta expresión. Solo necesitas usar una de las opciones a continuación. Y recuerda: si quieres conocer aún mejor a nuestros futbolistas, echa un vistazo a nuestra Dica sobre los mejores jugadores brasileños.

Vamos Brasil!
¡Vamos Brasil!

Vambora Brasil!
¡Vamos Brasil!

Aprender cómo decir «¡vamos!» en portugués es una excelente manera de comenzar tu viaje en el idioma y la cultura. Al utilizar estas expresiones comunes, podrás invitar a otros a unirse a ti, expresar entusiasmo y preparar a todos para embarcarse en una aventura. La próxima vez que estés en un país de habla portuguesa o con amigos que hablan portugués, no dudes en usar estas frases y prepárate para divertirte. ¿Has usado alguna de estas expresiones antes? ¿Tienes alguna otra forma de decir «¡vamos!» en portugués? Háganos saber en los comentarios.

Haz clic en los enlaces siguientes para ver más Dicas relacionadas:
Claro en portugués
Embora en Portugués
Entender en portugués
Partiu y Partir en Portugués

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.