¡Hola a todos!
En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender como hacer un curriculum en portugués. Vamos a ver abajo un modelo de curriculum completo y a aprender como se hace un buen curriculum vitae en portugués.
Como hacer un Curriculum en Portugués
Datos personales
En esta sección te presentas, dando tu información personal para quien quiera contratarte. Toma nota que en Brasil no acostumbramos a poner fotos en nuestro curriculum.
Formación Académica
Ésta es la parte donde describes tu educación y tu pasado académico en tu curriculum para Brasil. Que estudiaste, donde estudiaste, por cuanto tiempo y los títulos académicos que conseguiste.
Experiencia profesional
Aquí describes todo sobre tu experiencia profesional. Hablarás de las empresas donde has trabajado y cuanto tiempo has estado allí. No os olvidéis de vuestros puestos de trabajo y las responsabilidades que teníais.
Idiomas
Aquí tenemos que conseguir tu objetivo de poner que tienes un portugués fluente, ¿verdad? Pon el nombre de la escuela que te ayudó a por ejemplo aprender portugués en un mes. Bromas aparte… aquí pondras todas las lenguas que hablas y tu nivel en cada una de ellas.
Otras informaciones
Finalmente, está la parte donde pones información adicional sobre tu vida académica y profesional. Puedes poner tu experiencia en el extranjero, si la tienes, hablar sobre los cursos y trabajos que has tenido alrededor del mundo.
Importante!
¿Sabías que para trabajar en Brasil no es necesario tener el certificado CELPE-Bras en tu curriculum? Solo necesitas hablar portugués. Pero por supuesto necesitarás mostrar hablas en portugués durante la entrevista. Por eso, ¡asegúrate que practicas a raudales antes!
Curriculum Vitae Brasil Ejemplo
| Informação Pessoal | Personal Information |
| Nome: Juliana Moura Sexo: Feminino Nacionalidade: Brasileira Estado civil: Solteira E-mail: m.juliana@aol.com.br Telefone: 21 5689 9087 Celular: 21 94321 9873 Data de nascimento: 28/02/1975 Pretensão salarial: A combinar | Nombre: Juliana Moura Sexo: Femenino Nacionalidad: Brasileña Estado civil: Soltera E-mail: m.juliana@aol.com.br Teléfono: 21 5689 9087 Celular: 21 94321 9873 Fecha de nacimiento: 28/02/1975 Pretensión salarial: A negociar |
| Graduação | Degree(s) |
| Curso: Recursos Humanos – RH Instituição: Fundação Getúlio Vargas – FGV (1994 – 1998)Pós/Especialização Curso: MBA – Gestão empresarial Curso: Marketing empresarial – Pós-graduação | Curso: Recursos Humanos – RH Institución: Fundación Getúlio Vargas – FGV (1994 – 1998)Pos-Graduación Curso: Master en Gestión empresarial Curso: Marketing empresarial – Pós-graduación |
| Experiência Profissional | Professional Experience |
| Empresa: Rio & Learn Portuguese School Cargo: Coordenadora de atividades Área: Relacionamento com os professores e alunos Período: 25/05/2013 até o momento. Atividades desenvolvidas: Planejamento de aulas e atividades com os alunos da escola.Empresa: Ticket S/A Cargo: Gestão de pessoas Área de atuação: Gestão Período: 21/09/2008 à 20/05/2013 Responsabilidades: Planejamento e coordenação das atividades feitas pelos funcionários. | Empresa: Rio & Learn Portuguese School Cargo: Coordenadora de actividades Área: Relación con los profesores y alumnos Periodo: 25/05/2013 hasta el momento. Actividades desarrolladas: Planificación de clases y actividades con los alumnos en la escuela.Empresa: Ticket S/A Cargo: Gestión de personas Área de atuación: Gestión Período: 21/09/2008 à 20/05/2013 Actividades desarrolladas: Planificación y coordinación de las actividades hechas por los trabajadores de la empresa |
| Idiomas | Languages |
| Inglês avançado Espanhol intermediário | Inglés Alto Español Intermedio |
| Outras informações | Other information |
| Curso: Gestão de tecnologia da informação Instituição: FGV – Fundação Getúlio Vargas – SP- 2003Curso: Fundamentos do Google para Gestão Instituição: Google – SP – 2004 Descrição: Curso oferecido pelo Google para gestores de todo o mundo. | Curso: Gestión de tecnología de la información Institución: FGV – Fundación Getúlio Vargas – SP- 2003Curso: Fundamentos de Google para Gestión Instituición: Google – SP – 2004 Descripción: Curso ofrecido por Google para gestores de todo el mundo. |
¡Eso es todo, amigos!
Aprendimos como hacer un curriculum en portugués. ¿Qué os parecería trabajar en Brasil? Si buscáis un contacto más profesional podéis seguirnos en LinkedIn.
Hasta la próxima Dica amigos, ahora enseñad a vuestros amigos como hacer un curriculum en portugués.
¡Abrazos desde Río de Janeiro!
Clica en los links de abajo para ver mas Dicas relacionadas:
Vocabulario Laboral en Brasil
Tipos de trabalho
Ejemplos de Profesiones en Portugués
Las Profesiones en Portugués
Documento de Identidad en Brasil
