Cómo hacer una reserva de hotel en portugués

¿Qué tal, amigos?, ¿todo bien?  En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender cómo hacer una reserva de hotel en portugués.

Diálogo Reserva de Hotel en Portugués

En portugués hay diferentes palabras y expresiones que se usan cuando queremos hacer una reserva de hotel. Vamos a empezar leyendo un pequeño diálogo.

Concierge: Hotel Copabeach, boa tarde.
John: Boa tarde. Eu queria um apartamento para casal, de preferência de frente para a praia de Copacabana. Quanto custa a diária?

Concierge: A diária custa R$ 200.00, com o café da manhã já incluído. Qual é o dia da chegada?
John: Vamos chegar no dia 20 de setembro, por volta da 1 da tarde.

Concierge: Quantos dias vão ficar?
John: Vamos ficar por uma semana. Quero aproveitar para estudar português. Você conhece alguma boa escola?

Concierge: Sim. Bem perto do nosso hotel, fica a escola de Português para estrangeiros Rio & Learn.
John: Perfeito.

Concierge: Qual é o seu nome e número de telefone?
John: Meu nome é John Smith e meu telefone é 42 234 5678

Concierge: Sua reserva está feita Sr. Smith. Boa tarde.
John: Boa tarde e muito obrigado!

Traducción

Conserje: Hotel Copabeach, buenas tardes.
John: Buenas tardes. Quería una habitación de matrimonio, de preferencia enfrente a la playa de Copacabana. ¿Cuánto cuesta la noche?

Conserje: La noche cuesta R$ 200.00, com el desayuno ya incluído. ¿Cuál es el día de llegada?
John: Vamos a llegar el dia 20 de setiembre, hacia la 1 de la tarde.

Conserje: ¿Cuántos días van a estar?
John: Vamos a estar una semana. Quiero aprovechar para estudiar portugués ¿Usted conoce alguna escuela buena?

Conserje: Sí. Bien cerca de nuestro hotel, está la escuela de Portugués para extranjeros Rio & Learn.
John: Perfecto.

Conserje: ¿Cuál es su número de teléfono?
John: Mi nombre es John Smith y mi teléfono es 42 234 5678

Conserje: Su reserva está hecha Sr. Smith. Buenas tardes.
John: ¡Buenas tardes y muchas gracias!

Cuando reservamos una habitación de hotel en Brasil, es muy común usar la expresión diária en vez de noches. Siempre que las personas pregunten sobre el periodo de tiempo usaremos la palabra diária.

Vocabulario Importante

¿Vamos a practicar un poco?

Ejercicio de cómo hacer una reserva de hotel en portugués

Rellena los espacios en blanco con las expresiones correctas:

Concierge: Hotel Brisamar, bom dia!
Lúcia: Bom dia! Eu gostaria de saber o preço da __________ por favor.

Concierge: Claro, está custando 120 reais a diária.
Lúcia: Ótimo! Eu vou querer fazer uma ___________ de um __________  de casal.
Concierge: __________?
Lúcia: 5 dias.

Concierge: Quando é a __________?
Lúcia: Dia 10 de janeiro.

Concierge: Perfeito! Só preciso do __________,  _________ e __________ para contato.
Lúcia: Claro! Lúcia Gonçalves e meu número é (21) 99324 – 4002.

¡Eso es todo, amigos!
Aprendimos a hacer uma reserva de hotel en portugués

¡Tchau, tchau!
¡Un fuerte abrazo desde Río de Janeiro!

          
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas:
Frases en Portugués en un restaurante
Beneficios del agua de coco
Medios de transporte en Portugués
Llamar al camarero en Portugués

Respuestas

1. Diária
2. Reserva, quarto 
3. Quantos dias?
4. Chegada
5. Nome
6. Sobrenome
7. Número de telefone