Como Pedir en un Restaurante en Portugués

people waiting for their food and ordering dishes in Portuguese

¿Tenéis hambre, amigos? Pensad en lo que queréis comer porque hoy nuestra Dica pasa en un restaurante. Vamos a aprender como pedir en un restaurante en portugués y a saber qué es un cardápio . Esto es muy importante para que no pidáis nada malo, ¿vale?

Como Pedir Comida en Portugués

como pedir el cheque en portugués: pode trazer a conta!

Empecemos por aprender algunas estructuras de frases sobre cómo pedir la comida en un restaurante:

Pode trazer o…Me puede traer el…
Eu quero…Yo quiero…
Quanto deu…Cuanto es…
Eu gostaria de…Me gustaría…
Eu vou querer…Yo voy a querer…
Eu queria…Me gustaría…
Poderia me dar…Podrías darme…
Me dê…Dame…

Diálogo para Pedir Comida en un Restaurante en Portugués

Veamos cómo podemos utilizar las frases que acabas de aprender:

Cliente: Boa tarde!Cliente: ¡Buenas tardes!
Garçom: Boa tarde! Como posso ajudar?Camarero: ¡Buenas tardes! ¿Como puedo ayudarle?
Cliente: Pode trazer o cardápio, por favor?Cliente: ¿Me puede traer el menú por favor!
Garçom: Pois não!Camarero: ¡Claro!
Cliente: Eu quero um arroz, feijão, e contrafilé com fritas, com uma salada de alface e tomate, e uma água sem gás, por favor.Cliente: Quiero arroz, frijoles y brochetas con papas fritas y ensalada de lechuga y tomate y agua corriente, por favor.
Garçom: Pois não, senhora!Camarero: ¡Muy bien!
Cliente: Quanto deu a conta?Cliente: ¿Cuánto es la la cuenta?
Garçom: Deu R$ 37,00, incluindo os 10%.Camarero: R$ 37.00, incluida la propina (10%).
Cliente: Aqui está. Obrigada! Cliente: Aquí está. ¡Gracias!
Garçom: De nada!Camarero: De nada!

Vocabulario (Camarero/a)

Como posso ajudar?¿Cómo puedo ayudarle?
Algo mais?¿Algo más?
Posso ajudar?¿Puedo ayudarle?
Você já pediu? / Vocês já pediram? ¿Ya ha pedido? ¿Ya han pedido?
Você já foi atendido? / Vocês já foram atendidos? ¿Ya le han atendido? ¿Ya os han atendido?
Alguém já pegou o pedido de vocês?¿Alguien ya le tomó el pedido?
Pode fazer o pedido para mim.Puede hacerme el pedido.
Pois não, senhor!¿Qué desea el señor?

Diálogo con el Camarero

opciones al pedir comida en portugués: churrasco misto y aipim.
Cliente: Boa tarde! Tudo bem? Cliente: ¡Buenas tardes! ¿Cómo estás?
Garçom: Boa tarde! Você já pediu? Camarero: ¡Buenas tardes! ¿Ya ha pedido?
Cliente: Ainda não… Eu gostaria de ver o cardápio, por favor!Cliente: Todavía no … ¡Me gustaría ver el menú, por favor!
Garçom: Claro! A senhora gostaria de um pãozinho da casa enquanto escolhe? Camarero: ¡Por supuesto! ¿Le gustaría un rollo de pan casero mientras eliges?
Cliente: Pode ser!Cliente: ¡Eso podría funcionar!
Alguns minutos depois…Unos minutos después…
Garçom: Pois não, senhora!Camarero: ¿Puedo ayudarle?
Cliente: Eu vou querer um churrasco misto com aipim frito e um chopp bem gelado!Cliente: ¡Tendré una parrillada mixta con yuca frita y un chopp muy frío!
Garçom: Excelente pedido, senhora! Algo mais?Camarero: Excelente pedido! ¿Algo más?
Cliente: Não, obrigada!Cliente: ¡No, gracias!

Diálogo para Preguntar al Camarero

Garçom: Olá, bom dia. Alguém já pegou o pedido de vocês?Camarero: Hola, buenos días. ¿Alguien tomó su pedido?
Cliente: Ainda não…Cliente: Todavía no…
Garçom: Pode fazer o pedido para mim.Camarero: Puede hacerme el pedido.
Cliente: Ok. Eu queria uma média e um misto.Cliente: Ok… Me gustaría un café y un sándwich de jamón.

El Menú en Portugués

El menú es el elemento principal de un restaurante, y es especialmente importante cuando se pide comida en portugués. En él encontrará todos los alimentos y bebidas que ofrece el restaurante. En general, con el menú podemos pedir cosas para comer o beber. Cuando vengas a Brasil a estudiar portugués, ¡este tema es súper importante! Entonces, veamos un diálogo que muestra a personas pidiendo comida en portugués usando el menú:

Garçom: Boa noite! Posso ajudar? Você já foi atendida? Camarero: ¡Buenas noches! ¿Puedo ayudarle? ¿Le han atendido?
Cliente: Você poderia me dar o cardápio, por favor?Cliente: ¿Podría darme el menú por favor?
Garçom: Pois não!Camarero: ¡Claro!
Cliente: Me vê uma porção de bolinho de bacalhau e uma caipirinha.Cliente: Me trae una porción de bolas de bacalao y una caipirinha.
Garçom: Perfeito, senhora!Camarero: Perfecto!

Si estás listo para pedir la cuenta o decir «¡La cuenta, por favor!» en portugués, ¡es bastante fácil! Tenemos una forma sencilla de pedir la cuenta en portugués: «Pode me trazer a conta, por favor?» (¿Puede traerme la cuenta, por favor?).

Ejercicio para Pedir Comida en un Restaurante en Portugués

Completa el diálogo de abajo con las frases apropiadas:

(1) Poderia me dar o cardápio, por favor?
(2) Temos bolo de banana e torta de limão. O que você prefere?
(3) Pode também trazer a conta, por favor?
(4) Como posso ajudar?
(5) Gostaria de mais alguma coisa, senhora?

Maria: Boa noite!
Garçom: Boa noite, senhora! ____________________________________?
Maria: Gostaria de uma mesa para três.
Garçom: Sem problemas.
Maria: ____________________________________?
Garçom: Aqui está o cardápio. Gostaria de pedir?
Maria: Sim, quero comer uma feijoada e beber um suco de laranja.
Algum tempo depois…
Garçom: ____________________________________?
Maria: Sim, queria uma sobremesa.
Garçom: ____________________________________?
Maria: Prefiro o bolo de banana.
Garçom: Algo mais?
Maria: ____________________________________?

¿Qué tal si practicamos todo esto en un restaurante de verdad? Puedes hacerlo en una de nuestras actividades RioLIVE! Pedir comida en portugués es mucho más fácil cuando tenemos el menú, ¿verdad? Por lo tanto, ahora puedes ir a pedir comida en portugués a cualquier restaurante que te apetezca y pedir el plato que quieras. No te olvides de utilizar palabras de cortesía como por favor, ¡incluso cuando pidas la cuenta en portugués!

¡Así que gracias por leer nuestra Dica sobre pedir comida en portugués! Rio & Learn también está en las redes sociales. Además, haced clic en “me gusta” en nuestra página de Facebook para saber más sobre nuestra escuela y Río de Janeiro.

¡Abrazos amig@s!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Restaurante en Portugués
Restaurantes en Brasil
Diálogo en un Restaurante en Portugués
Panadería en Portugués

Respuestas

Maria: Boa noite!
Garçom: Boa noite, senhora! Como posso ajudar?
Maria: Gostaria de uma mesa para três.
Garçom: Sem problemas.
Maria: Poderia me dar o cardápio, por favor?
Garçom: Aqui está o cardápio. Gostaria de pedir?
Maria: Sim, quero comer uma feijoada e beber um suco de laranja.
Algum tempo depois…
Garçom: Gostaria de mais alguma coisa, senhora?
Maria: Sim, queria uma sobremesa.
Garçom: Temos bolo de banana e torta de limão. O que você prefere?
Maria: Prefiro o bolo de banana.
Garçom: Algo mais?
Maria: Pode também trazer a conta, por favor?

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.