Ejemplo para comparaciones en portugués: Eles dançam que nem profissionais.

¿Qué contáis galera? ¿Estáis bien?
En nuestra Vídeo Dica de hoy vamos a aprender a hacer comparaciones en portugués. Existen diferentes maneras de hacer comparaciones.

Vamos a aprender con nuestro amigo Moisés:

Comparaciones en Portugués

La forma más común de hacer comparaciones en portugués es usando la palabra como. Usamos esta palabra para comparar cosas que son iguales o muy similares. Vamos a ver algunos ejemplos:

Comparaciones con Como

Ele pensa como criança.
Él piensa como un niño.

Este livro é como o último que eu li.
Este libro es como el último que leí.

Aquele prédio é como o que há na minha rua.
Aquel edificio es como el que hay en mi calle.

Esta cidade é como a minha cidade natal.
Esta ciudad es como mi ciudad natal.

Eso es, cosas que yo digo que son iguales. También podemos substituir como por igual a. Vamos a verlo:

Comparaciones con Igual a

Ele pensa igual a uma criança.
Él piensa igual a un niño.

Este livro é igual ao último que eu li.
Este libro es igual al último que leí.

Aquele prédio é igual ao que há na minha rua.
Aquel edificio es igual al que hay en mi calle.

Esta cidade é igual à minha cidade natal.
Esta ciudad es igual que mi ciudad natal.

Existe también una manera informal de hacer comparaciones en portugués. Es común usar que nem cuando hablamos portugués. Tiene la misma idea de como e igual a. Dad una ojeada:

Comparaciones con Que nem

Ele pensa que nem criança.
El piensa como un niño. 

Este livro é que nem o último que eu li.
Este libro es como el último que leí.

Aquele prédio é que nem o que há na minha rua.
Aquel edificio es como el que hay en mi calle.

Esta cidade é que nem a minha cidade natal.
Esta ciudad es como mi ciudad natal.

Una última cosa que necesitáis saber sobre como hacer comparaciones en portugués es que también usamos la palabra tipo en una comparación informal. Vamos a leer estos ejemplos:

Comparaciones con Tipo

Ele pensa tipo criança.
El piensa tipo un niño.

Este livro é tipo o último que eu li.
Este libro es tipo el último que leí.

Aquele prédio é tipo o que há na minha rua.
Aquel edificio es tipo el que hay en mi calle.

Esta cidade é tipo a minha cidade natal.
Esta ciudad es tipo mi ciudad natal.

¡Eso es!
¿Qué os parece practicar un poco?

¡Ahora es tu turno!

Lee las frases de abajo y intenta correlacionarlas de la forma correcta:

  1. A camisa que comprei é que nem
  2. O carro dele é rápido como 
  3. No fim de semana ele dormiu igual a 
  4. Minha namorada cozinha tipo 
  5. Esta cerveja é que nem
  6. Na última vez que vimos um filme como 
  7. Eu comi tipo 
  8. Você fala igual à

(    ) minha chefe quando está brava.
(    ) a cerveja do meu país.
(    ) a camisa do meu irmão.
(    ) um porco. Não aguento comer mais nada.
(    ) o meu. Mas o meu é mais econômico.
(    ) minha mãe. Adoro a comida dela.
(    ) uma pedra.
(    ) esse, eu dormi no cinema.

Bien, galera, un fuerte abrazo para todos y nos vemos nuevamente en la próxima Dica.

¡Hasta la próxima!
Tchau tchau!

Ler esta Dica em Português       Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Comparativos en Portugués
Como hacer Comparaciones en Portugués
Conjugación del Verbo Ser en Portugués
Los Adjetivos del Portugués
Los Antónimos en Portugués

Respuestas

( 8 )
( 5 )
( 1 )
( 7 )
( 2 )
( 4 )
( 3 )
( 6 )

263