Ejemplo con las conjunciones del Subjuntivo en Portugués: Eles fazem Stand up Paddle contanto que saibam nadar.

¿Qué tal, amigos? En nuestra Dica de hoy, vamos a hablar sobre las conjunciones del subjuntivo en portugués y vamos a practicarlas con un ejercicio final. Estas conjunciones funcionan para el presente del subjuntivo y también para el imperfecto del subjuntivo.

Vamos a ver abajo algunas de las conjunciones más comunes.

Conjunciones comunes del subjuntivo

Para que / a fim de quePara que / Con el fin de que
Embora / mesmo queA pesar de que / Aún que / Mismo que
Contanto que / desde que / casoEn tanto que / desde que / En caso que / En caso de que
A não ser que / a menos queA no ser que / A menos que
Sem queSin que
Até queHasta que
Antes queAntes que / Antes de que

Vamos a ver algunos ejemplos utilizando algunas de estas conjunciones del subjuntivo en portugués:

Ejemplos con conjunciones del subjuntivo en portugués

Ele fala Português bem devagar para que todos entendam.
Él habla portugués bien lento para que todos le entiendan

Eu sempre explico tudo muito bem a fim de que os alunos possam compreender.
Yo siempre explico todo muy bien con el fin de que los alumnos puedan comprender.

Embora eu goste de ir à praia não quero ir hoje.
A pesar de que me guste ir a la playa no quiero ir hoy.

Mesmo que você à escola hoje não vai encontrar o professor lá.
Mismo que vayas a la escuela hoy, no vas a encontrar al profesor allá.

Nós vamos viajar para Búzios a não ser que você queira ir para Arraial do Cabo.
Vamos a viajar para Búzios a no ser que quieras ir para Arraial do Cabo.

Me ligue caso você precise de alguma coisa.
Me llamas en caso de que necesites alguna cosa.

Não faça nada sem que eu saiba. Preciso saber de tudo.
No hagas nada sin que yo lo sepa. Necesito saberlo todo.

Ficaremos aqui até que alguém nos atenda.
Nos quedaremos aquí hasta que alguien nos atienda.

Chegue às 10 da manhã antes que eu saia para a minha a reunião.
Llega a las 10 de la mañana, antes de que yo salga para mi reunión.

Ejercicio con las Conjunciones del Subjuntivo en Portugués

¿Vamos a practicar para así aprenderlo todavía mejor? Completa las frases con las conjunciones del subjuntivo en portugués. Fíjate en los verbos:

  1. _______ que todos _______ entender, eu explico devagar. (Expresar finalidad./ Poder – Subjuntivo, 3ra persona plural).
  2. _______ eu _______ de ir ao cinema, não estou com vontade hoje. (Expresar ideas que refuerzan una idea opuesta./ Gostar – Subjuntivo, 1a persona del singular).
  3. Pode sair para brincar _______  que você _______ seu dever de casa antes. (Expresar una condición/ Fazer – Subjuntivo, 2a persona singular).
  4. Nada me impede de ir ao Rio de Janeiro, _______ eu _______ o voo (Expresar la idea de que algo no será hecho por cuenta de otra cosas./ Perder Subjuntivo, 1a persona singular).
  5. _______ eles _______ nós faremos uma festa de casamento surpresa. (Expresar falta de información/ Saber – Subjuntivo, 3a persona plural).
  6. _______ você _______ a casa, nós não iremos à festa. (Expresar una idea para el futuro./ Arrumar – Subjuntivo, 2a persona singular).
  7. Vamos sair para a aula de português _______ nós nos _______ (Expresar una idea antes de que algo pase./ Atrasar – Subjuntivo, 1a persona plural).

¿Difícil, no? Bueno, creo que no te fue tan mal 😉 ¿Por qué no lo haces más fácil viniendo a estudiar portugués en Río? ¡Seguro que te encanta!

Ven a ver lo que hemos ido haciendo en nuestro Facebook.

¡Nos vemos en la próxima Dica! ¡Adiós!

 

          
Clica en los links de abajo para ver más Dicas Relacionadas
Presente del Subjuntivo en Portugués
Verbos de duda en Portugués
Imperfecto del Subjuntivo
Conjunciones del Portugués

 

Respuestas al Ejercicio:

  1. Para que; a fim de que/ Possam
  2. Embora; mesmo que/ Goste
  3. Contanto que; desde que; caso/ Faça
  4. A não ser que; a menos que/ Perca
  5. Sem que/ Saibam
  6. Até que/ Arrume
  7. Antes que/ Atrasemos

3.4 K