Costumbres Cariocas. Os cariocas sempre batem palmas para o pôr do sol no Arpoador

¿Qué decís, amigos? Hoy vamos a hablar sobre algunas costumbres cariocas. Vamos a aprender todo lo que necesitamos hacer para ser un verdadero carioca:

Costumbres Cariocas

Los cariocas son muy interesantes y todos quieren saber cómo comportarse como tal. ¡Por eso enumeramos algunas cosas que te ayudarán a conocer un poco más sobre nosotros!

Los cariocas juegan a dar toques

How to be a Carioca. Eles se divertem jogando Altinho!

Kurt: Vamos jogar Altinho!
Paul: 
Vamos lá!

Kurt: ¡Juguemos a Altinho!
Paul:
¡Vamonos!

Para los cariocas 20 grados es invierno

How to be a Carioca. Luana: Tá quase o Pólo Norte aqui!

Greg: Nossa, Luana! Tá com frio?
Luana: Tá quase o Pólo Norte aqui!

Greg: Luana, ¿te sientes frío?
Luana: ¡Se siente como el Polo Norte aquí!

Los cariocas llaman piloto al conductor

How to be a Carioca. Luana: Obrigada, piloto!

Luana: Obrigada, piloto!

Luana:  ¡Gracias piloto!

Los cariocas se muestran de acuerdo usando las expresiones já émerrrmo

How to be a Carioca. Diogo: É mermo, Derek! Já é então!

Derek: É o aniversário da Hala nesse fim de semana!
Diogo: É mermo, Derek! Já é então!

Derek: La fiesta de cumpleaños de Hala es este fin de semana.
Diogo: ¡Si, es! ¡Vamonos!

Costumbres Cariocas

Os cariocas batem palmas para o pôr-do-sol no Arpoador.
Los cariocas aplauden la puesta de sol en Arpoador.

Os cariocas jogam frescobol.
Los cariocas juegan a palas.

Os cariocas jogam futevôlei.
Los cariocas juegan a futvóley

Os cariocas jogam vôlei de praia.
Los cariocas juegan voleibol de playa.

Os cariocas comem farofa.
Los cariocas comen farofa.

Os cariocas vão ao shopping de chinelos.
Los cariocas van al centro comercial en sandalias.

Os cariocas chamam o garçom pelo nome.
Los cariocas llaman al camarero por su nombre.

Os cariocas chamam todo mundo de cara, não importa se é homem, mulher, cachorro ou pedra.
Los cariocas llaman a todo el mundo cara, no importa si es hombre, mujer, perro o piedra.

Os cariocas comem pizza com ketchup.
Los cariocas comen pizza con ketchup.

Os cariocas dizem valeu no lugar de obrigado.
Los cariocas dicen valeu en lugar de obrigado.

¿Qué tal, muchachada?
¿Qué os parecieron las costumbres cariocas? ¿Vosotros tenéis costumbres parecidas en vuestros países? Si quieres saber más consejos sobre los costumbres cariocas, podéis consultarlo en nuestro Pinterest.

¡Hasta la próxima Dica de Portugués para extranjeros, gente bonita!
¡Un beso grande desde Río de Janeiro.

        
Clica en los links de abajo para leer más Dicas relacionadas
Como son los Cariocas
Año Nuevo en Río de Janeiro
Que es el Frescobol
La Historia de Río de Janeiro
Que es la Farofa

159