Dar Direcciones en Portugués

¿Hola, amigos, todo bien?
¿Qué tal aprender un poco de portugués? ¿Sabéis dar direcciones en portugués? ¡Entonces, vamos a aprender ahora!

Direcciones en Portugués

Cuando vienes a Brasil, una de las cosas que vas a hacer más es preguntar por direcciones. Estas preguntas que te hemos preparado van a ayudarte. Mira:

Como Pedir Direcciones en Portugués

Onde tem um …? ¿Dónde hay un…?
Onde fica o … mais próximo? ¿Dónde está el ….. más próximo?
Como eu chego a/ao …? ¿Como llego a …?
Como eu faço para chegar a/ao … ¿Como hago para llegar a…?
Onde está o …? ¿Dónde está …?

 

Dar Direcciones en Portugués

Éstas son las respuestas que vas a escuchar para las preguntas que ya has visto. Si ya hasta te sientes confortable para ayudar otras personas puedes hasta usarlas para tú mismo dar direcciones.Vamos a leer y escuchar las indicaciones para dar direcciones en portugués:

Vire à direita (gire a la derecha) Atravesse a rua (cruce la calle)
Vire à esquerda (gire a la izquierda) Ao lado (Al lado)
Vire na próxima rua (gire en la próxima calle) Em frente (en frente)
Siga direto (siga recto) Quadra (manzana, cuadra)

 

Diálogo para Dar Direcciones en Portugués

Pablo está perdido en la ciudad.
Acaba de parar su carro en una calle y se encuentra un hombre que está andando y le pide algunas informaciones relacionadas con dar direcciones en portugués:

Pablo: Olá, boa tarde!
Homem: Boa tarde, Senhor!
Pablo: Meu nome é Paulo e estou perdido. Gostaria de ter algumas informações sobre como chegar a alguns lugares da cidade.
Homem: Claro, Senhor!
Pablo: Em primeiro lugar, gostaria de chegar ao Parque Nacional da Tijuca.
Homem: É muito fácil! Basta o Senhor virar a próxima rua à direita e o Senhor vai ver o parque logo no fim.
Pablo: Ah! Perfeito! É muito fácil mesmo. Depois de sair do parque, eu gostaria de ir ao Zoológico da cidade.
Homem: O Zoológico fica na Rua Bartolomeu Gusmão, ao lado do Museu Nacional.
Pablo: Tudo bem! Gostaria de ir ao banco agora. Como faço?
Homem: Basta o Senhor virar a próxima rua à esquerda e o Senhor vai ver o banco ao lado da padaria.
Pablo: Perfeito!
Homem: O Senhor também poderia aproveitar a visita à cidade para visitar o nosso Museu do Samba que fica a 15 minutos do zoológico da cidade. O senhor precisa seguir esta rua direto e virar na terceira quadra à esquerda.
Pablo: Ah! O museu parece ser uma ótima ideia. Se eu precisar comprar algum medicamento. Como faço?
Homem: O senhor precisa virar na próxima rua à direita. A farmácia fica ao lado do clube.
Pablo: Clube?! Há um clube na cidade?
Homem: Sim. Há um clube na cidade. O clube tem uma piscina, quadra de esportes e um ótimo espaço para as crianças.
Pablo: Muito bom! Como faço para chegar ao clube?
Homem: O clube está aqui na nossa frente. Só precisa cruzar a rua.
Pablo: Obrigado, Senhor!
Homem: De nada!

Traducción al Español del Diálogo para Dar Direcciones en Portugués

Pablo: Hola, ¡buenas tardes!
Hombre: ¡Buenas tardes, Señor!
Pablo: Mi nombre es Pablo y estoy perdido. Me gustaría tener algunas informaciones sobre como llegar a algunos lugares de la ciudad.
Hombre: ¡Claro, señor!
Pablo: En primer lugar, me gustaría de llegar al Parque Nacional da Tijuca.
Hombre: ¡Es muy fácil! Basta que el señor gire en la próxima calle a la derecha y el señor va a ver el parque al final.
Pablo: ¡Ah! ¡Perfecto! Es muy fácil, entonces. Después de salir del parque, me gustaría ir al Zoológico de la ciudad.
Hombre: El Zoológico está en la calle Bartolomeu Gusmão, al lado del Museu Nacional.
Pablo: ¡Todo bien! Me gustaría ir al banco ahora. ¿Cómo hago?
Hombre: Basta que el señor gire en la próxima calle a la izquierda y el señor va a ver el banco al lado de la panadería.
Pablo: ¡Perfecto!
Hombre: El señor también podria aprovechar y visitar la ciudad para visitar nuestro Museu do Samba que está a 15 minutos del zoológico de la ciudad. El señor necesita seguir esta calle recto y girar en la tercera cuadra/manzana a la izquierda.
Pablo: ¡Ah! El museo parece se uma gran idea. Si necesitase comprar algun medicamento ¿Como hago?
Hombre: El señor necesita girar en la próxima calle a la derecha. La farmacia está al lado del club.
Pablo: ¡¿Club?! ¿Hay un club en la ciudad?
Hombre: Sí. Hay un club en la ciudad. El club tiene una piscina, pista polideportiva y un óptimo espacio para los niños.
Pablo: ¡Muy bien! ¿Como hago para llegar al club?
Hombre: El club está aquí en frente. Solo necesita cruzar la calle.
Pablo: ¡Gracias, Señor!
Hombre: ¡De nada!

Brújula en Portugués

Direcciones en portugués. La brújula en portugués: Norte, sul, leste, oeste, centro, nordeste, sudeste, noroeste, sudoeste.

No es muy común que los brasileños den direcciones usando palabras como Norte y Sur, pero si que lo usamos bastante para hablar de las diferentes regiones de Brasil. MIra:

Norte Norte
Sul Sur
Leste Este
Oeste Oeste
Centro Centro
Nordeste Nordeste
Sudeste Sudeste
Noroeste Noroeste
Sudoeste Sudoeste

 

Ahora, aprendimos más sobre como pedir informaciones y también aprendimos a dar direcciones en portugués. ¿Y vosotros? ¿Ya puedes comenzar a practicar pedir y dar direcciones en portugués, o vas a dejar a los amigos perdidos en la ciudad?

¡Un fuerte abrazo, amigos!

¡Hasta la próxima!

Ler esta Dica em Português          Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Los Establecimientos en Portugués
Establecimientos públicos en Brasil
Preposiciones de lugar en Portugués
Saludos en Portugués
Tipos de Casas en Portugués
Hora en Portugués

3.3 K