Ejemplo con el Verbo Deber en Portugués: Vocês devem participar das atividades RioLIVE! para melhorar seu português.

¡Hola, amigos míos! ¿Estáis bien? Hoy con nuestra A Dica do Dia estudiaremos el verbo deber en portugués (dever). ¿Has escuchado hablar de él? ¿puedes usar este verbo? ¡Vamos a verlo!

Verbo Deber en Portugués

El verbo deber en portugués puede usarse para hablar sobre obligaciones, prohibiciones, suposiciones y sugestiones. Esto depende de que tiempo usamos. Además de esto también podemos usar el verbo dever para hablar cuando debemos algo para alguien y al contrario, es decir en sentido de deuda.

Conjugación del Verbo Deber en Portugués

Primero, vamos a ver la conjugación del verbo deber en portugués. Presta atención a la tabla, ¿ok? ¡Vamos a aprender!

Modo Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu devo Eu devi Eu devia
Você deve Você deveu Você devia
Ele/ ela deve Ele/ ela deveu Ele/ ela devia
Nós devemos Nós devemos Nós devíamos
Vocês devem Vocês deveram Vocês deviam
Eles/ elas devem Eles/ elas deveram Eles/ elas deviam

Pretérito mais-que-perfeito Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu devera Eu tinha devido
Você devera Você tinha devido
Ele/ ela devera Ele/ ela tinha devido
Nós devêramos Nós tínhamos devido
Vocês deveram Vocês tinham devido
Eles/ elas deveram Eles/ elas tinham devido

Futuro Simples Futuro Imediato Futuro do Pretérito
Eu deverei Eu vou dever Eu deveria
Você deverá Você vai dever Você deveria
Ele/ ela deverá Ele/ ela vai dever Ele/ ela deveria
Nós deveremos Nós vamos dever Nós deveríamos
Vocês deverão Vocês vão dever Vocês deveriam
Eles/ elas deverão Eles/ elas vão dever Eles/ elas deveriam

Modo Imperativo

Afirmativo Negativo
Deva você Não deva você
Deva ele/ ela Não deva ele/ ela
Devamos nós Não devamos nós
Devam vocês Não devam vocês
Devam eles/ elas Não devam eles/ elas

Modo Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu deva Se eu devesse Quando eu dever
Que você deva Se você devesse Quando você dever
Que ele/ela deva Se ele/ela devesse Quando ele/ela dever
Que nós devamos Se nós devêssemos Quando nós devermos
Que vocês devam Se vocês devessem Quando vocês deverem
Que eles/elas devam Se eles/elas devessem Quando eles deverem

Otros modos

Infinitivo Pessoal Gerúndio Particípio
Para dever eu Devendo Devido
Para dever você
Para dever ele/ela
Para devermos nós
Para deverem vocês
Para deverem eles/elas

Ahora que ya conocemos su conjugación, vamos a ver algunos ejemplos explicando la idea de obligación y prohibición de este verbo. Mira:

Ejemplos con dever como obligación/prohibición

Ejemplo con el verbo deber como prohibición: Você deve fazer exercício para ser saudável.

Você deve comer mais saudavelmente. É melhor para seu corpo.
Debes comer más saludable. Es mejor para tu cuerpo.

Nós não devemos fumar em lugares fechados.
No debemos fumar en espacios cerrados.

Os estudantes devem ir nas Atividades RioLIVE! para praticar o português.
Los estudiantes deben ir a las Actividades RioLIVE! para practicar portugués.

Carlos deve terminar as tarefas até às 14:00.
Carlos debe terminar sus tareas a las 14:00.

Ahora vamos a ver algunos ejemplos usando dever con idea de suposición.

Ejemplos con dever como suposición

Ejemplo con el verbo deber como suposición: Deve ter chovido hoje, a areia está molhada.

Paulo deve estar cansado, ele dormiu somente três horas.
Paulo debe estar cansado, él durmió solo tres horas.

O tempo está estranho hoje. Acho que deve chover mais tarde.
El tiempo está extraño hoy. Creo que debe llover más tarde.

Ana deve estar dormindo agora mas eu não tenho certeza.
Ana debe estar durmiendo ahora, pero no estoy seguro.

Albert quer falar conosco. Nós devemos ter uma reunião hoje.
Albert quiere hablar con nosotros. Debemos tener una reunión hoy.

Y así es como usamos el verbo deber en portugués para hacer sugestiones:

Ejemplos con dever para sugerir

Ejemplo con deber en portugués: Se você vier ao Rio, você deve ir ao Maracanã.

Você deveria parar de fumar.
Deberías parar de fumar.

Eu deveria comer menos. Estou muito gordo.
Debería comer menos. Estoy muy gordo.

Amiga! Você deveria conversar com seu namorado sobre isso.
¡Amiga! Deberías conversar con tu novio sobre esto.

Nós deveríamos praticar mais Português.
Deberíamos practicar más portugués.

Ejemplos con Dever como deuda

Ejemplo con el Verbo Deber en portgués: Você me deve dinheiro pelo passeio de asa-delta.

Clarice me emprestou dinheiro ontem, estou devendo 10 reais para ela.
Clarice me prestó dinero ayer, le estoy debiendo 10 reales.

Eu devo minha vida aos meus pais.
Le debo mi vida a mis padres.

Não quero dever dinheiro a ninguém.
No quiero deberle dinero a nadie. 

Ejercicio con el Verbo Deber en Portugués

¿Quieres practicar ahora? ¡Aquí va un ejercicio para ti! Debes leer las frases con el verbo deber en portugués y conjugarlas en la forma correcta.

  1. Eu _______ tomar banho mesmo que esteja no inverno carioca.
  2. Seu pai sempre diz que você não _______ ter medo.
  3. Os alunos _______  falar somente em português durante a aula.
  4. Eu acredito que ela _______ chegar atrasada, já são 18:50.
  5. Os gêmeos não _______ estar em casa essa hora, vá lá mais tarde.
  6. Quando eu era mais nova, _______ ter estudando mais inglês.
  7. «_______ ter me importado menos com os problemas pequenos.»
  8. Amanhã, nós _______ ir ao shopping depois da aula.
  9. Nós _______ sempre nos colocar no lugar dos outros.
  10. Hoje vocês _______ escrever um texto em português com o verbo dever!
  11. Nossos filhos _______ batalhar para conseguir chegar onde chegamos.
  12. Não _______ dinheiro aos outros, o pagamento sempre gera confusão.
  13. Jorge _______ dinheiro ao banco até hoje, se seu melhor amigo não o tivesse ajudado.

Curiosidad: ¿Ves que el número 7 está entre aspas? Eso es porqué es una cita de una música llamada Epitáfio que puedes oír aquí. ¡Lee las letras y practica la conjugación del verbo deber en portugués!

¡Eso es todo, amigos! Acabamos aquí nuestra Dica hablando sobre el verbo deber en Portugués. ¡Para dicas de portugués y curiosidades de Brasil, suscríbete en A Dica do Dia y síguenos en Instagram para ver más de la escuela!

¡Adiós amigos!
¡Abrazos de la Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português        read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Verbos Terminados en -ER
Pasado de los verbos terminados en -ER
Presente de los Verbos Acabados en -AR
Sugestiones en Portugués

Respuestas del Ejercicio sobre el Verbo Deber en Portugués

  1. Eu devo tomar banho mesmo que esteja no inverno carioca. 
  2. Seu pai sempre diz que você não deve ter medo. 
  3. Os alunos devem falar somente em português durante a aula. 
  4. Eu acredito que ela deva chegar atrasada, já são 18:50.
  5. Os gêmeos não devem estar em casa essa hora, vá lá mais tarde. 
  6. Quando eu era mais nova, devia ter estudando mais inglês.
  7. «Devia ter me importado menos com os problemas pequenos.»
  8. Amanhã, nós deveremos ir ao shopping depois da aula. 
  9. Nós devemos sempre nos colocar no lugar dos outros. 
  10. Hoje vocês devem escrever um texto em português com o verbo dever!
  11. Nossos filhos deverão batalhar para conseguir chegar onde chegamos.
  12. Não deva dinheiro aos outros, o pagamento sempre gera confusão.
  13. Jorge deveria dinheiro ao banco até hoje, se seu melhor amigo não o tivesse ajudado. 

79