Decir en Portugués

¡Qué pasa, gente! ¿Too bien? ¿Sabes decir alguna palabra de argot en portugués? ¿Sabes cómo decir cosas bonitas a tu pareja? La Dica de hoy nos enseñará sobre el verbo decir en portugués, pero primero vamos a aprender el significado de este verbo. ¿Sabes que no es lo mismo hablar, conversar y decir en portugués? Después de aprender todos estos significados, ¡podrás decir las cosas a quien quieras!

El Verbo Dizer en Portugués

El verbo dizer puede ser usado cuando queremos declarar algo y es muy similar al uso del verbo falar, si no te acuerdas solo tienes que clicar aquí. Pero, ¿hay alguna diferencia entre los verbos falar y dizer?

Pues bien, el verbo falar siempre va junto a una preposición, como falar com, falar de, falar em, falar a, falar sobre, etc. Falar es un verbo genérico para expresar el acto de hablar en sí. Es el equivalente al verbo hablar o conversar pero en portugués. Veamos algunos ejemplos:

Eu falei sobre a reunião com você.
Hablé de la reunión contigo.

Eu falo pelos cotovelos!
¡Hablo por los codos!

El verbo dizer, en cambio, asocia la capacidad de hablar con la entrega de alguna información. Es el equivalente al verbo decir en portugués. Mira algunos ejemplos con este verbo:

Eu disse a verdade.
Dije la verdad.

Eles disseram que iam voltar logo.
Dijeron que volverían en breve.

Existe incluso un famoso chiste en portugués sobre este tema. Se trata de personas que hablan mucho, pero que en realidad no dicen nada significativo con sus discursos:

Ele está falando, mas não está dizendo nada.
Está hablando pero no está diciendo nada.

Conjugación del verbo Dizer en portugués

¡Vamos a aprender un poco más! Aquí tienes, completa, la conjugación del verbo decir en portugués para que practiques. ¡Intenta decirlo en voz alta :P!

Este verbo se encuentra sobre todo en su forma irregular, así que presta mucha atención. Los irregulares llevan un asterisco, mientras que los regulares aparecen en negrita. Recuerda que pueden variar según si el verbo termina en -AR, -ER, or -IR. Vamos a dar una ojeada:

Indicativo

Presente	Pretérito Perfeito	Pretérito Imperfeito
Eu digo*	Eu disse*	Eu dizia
Você diz	Você disse*	Você dizia
Ele/ ela diz*	Ele/ ela disse*	Ele/ ela dizia
Nós dizemos	Nós dissemos*	Nós dizíamos
Vocês dizem	Vocês disseram*	Vocês diziam
Eles/ elas dizem	Eles/ elas disseram*	Eles/ elas diziam

Pretérito mais-que-perfeito	Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu dissera*	Eu tinha dito
Você dissera*	Você tinha dito
Ele/ ela dissera*	Ele/ ela tinha dito
Nós disséramos*	Nós tínhamos dito
Vocês disseram*	Vocês tinham dito
Eles/ elas disseram*	Eles/ elas tinham dito

Futuro Simples	Futuro Imediato	Futuro do Pretérito
Eu direi*	Eu vou dizer	Eu diria*
Você dirá*	Você vai dizer	Você diria*
Ele/ ela dirá*	Ele/ ela vai dizer	Ele/ ela diria*
Nós diremos*	Nós vamos dizer	Nós diríamos*
Vocês dirão*	Vocês vão dizer	Vocês diriam*
Eles/ elas dirão*	Eles/ elas vão dizer	Eles/ elas diriam*

Imperativo

Afirmativo	Negativo
Diga você*	Não diga você*
Diga ele/ ela*	Não diga ele/ ela*
Digamos nós*	Não digamos nós*
Digam vocês*	Não digam vocês*
Digam eles/ elas*	Não digam eles/ elas*

Subjuntivo

Presente	Pretérito Imperfeito	Futuro
Que eu diga*	Se eu dissesse*	Quando eu disser*
Que você diga*	Se você dissesse*	Quando você disser*
Que ele/ela diga*	Se ele/ela dissesse*	Quando ele/ela disser*
Que nós digamos*	Se nós disséssemos*	Quando nós dissermos*
Que vocês digam*	Se vocês dissessem*	Quando vocês disserem*
Que eles/elas digam*	Se eles/elas dissessem*	Quando eles disserem*

Otros Modos

Infinitivo Pessoal	Gerúndio	Particípio
Para dizer eu*	Dizendo	Dito
Para dizer você*
Para dizer ele/ela*
Para dizermos nós*
Para dizerem vocês*
Para dizerem eles/elas*

Ejercicio con Dizer en Portugués

Para practicar la conjugación del verbo decir en portugués, ¡hemos preparado un nuevo ejercicio para ti! Vamos a darte algunas palabras y tienes que conjugarlas y juntarlas correctamente, ¿vale? ¡Vamos!

1. Ontem, eu – dizer – uma mensagem de amor.
2. Ele queria que você – dizer – para ele ficar.
3. Nós – dizer – que chegaremos tarde.
4. O que eles querem que você – dizer?
5. Enquanto Martin lavava a roupa, Jamile – dizer – bobeiras.
6. Eu – dizer – não, você – dizer – sim.
7. Semana passada, Jonas me – dizer – não.
8. O que ele está – dizer?
9. Não entende o que eu – dizer? Venha estudar português no Brasil!
10. Não vou – dizer – mais nada, basta.

¡Eso es todo por hoy, amigos! ¡Ahora que sabemos conjugar en portugués el verbo decir, podemos practicarlo en nuestras clases de portugués! ¿Quieres saber lo que los alumnos están diciendo sobre nosotros y nuestras actividades? Venid a nuestro Facebook y miradlo vosotros mismos.

¡Nos vemos pronto!
¡Besitos de Rio & Learn!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Presente del Verbo Decir en Portugués
Pasado del verbo Decir en Portugués
Falar en Portugués
Comer en Portugués

Respuestas

1. Ontem, eu – disse – uma mensagem de amor.
2. Ele queria que você – dissesse – para ele ficar.
3. Nós – diremos – que chegaremos tarde.
4. O que eles querem que você – diga?
5. Enquanto Martin lavava a roupa, Jamile – dizia– bobeiras.
6. Eu – digo– não, você – diz– sim.
7. Semana passada, Jonas me – disse – não.
8. O que ele está – dizendo?
9. Não entende o que eu – digo? Venha estudar português no Brasil!
10. Não vou – dizer – mais nada, basta.