Desfile de Samba del Carnaval de Río.

La Escola de Samba Deixa Falar

¿Te gusta la samba? Escuchar algunas marchinhas de carnaval mientras tomas una agua de coco en la Playa de Copacabana no me suena tan mal. Pero para la Dica de hoy, vamos a ir mucho más hacia la raíz. Aprenderemos sobre la primera escuela de Samba en Brasil, Deixa Falar.

La Historia de Deixa Falar y la Samba

En 1928, Brasil descubrió su primera escuela de samba. Se llamaba Deixa Falar (Deja hablar). Mientras Río de Janeiro crecía como ciudad, las clases más pobres necesitaron mudarse y fueron para los morros y periferias de la ciudad. Esto dio lugar a lo que conocemos en portugués como favelas. En uno de esos lugares, llenos de música y creatividad, personas de la comunidad negra, compositores, músicos y sambistas, a través de su variado encuentro de ritmos e ideas, fundaron la Deixa falar.

En 1929, hubo el primer desfile con la escuela Deixa Falar. Fue un pequeño desfile entre los barrios de Estácio y la Praça Onze. Algunos blocos como los de Mangueira y Oswaldo Cruz también participaron en el evento, así como blocos de otros barrios.

En aquel tiempo, la samba era conocida como un tipo de práctica criminal y una persona podía ser presa por el crimen de vagabundeo si la policía lo encontrase sambando por las calles de la ciudad. Por causa de esa imagen negativa de la samba, la policía vigiló de cerca el pequeño desfile.

El final de Deixa Falar

Deixa Falar tuvo una vida corta en la historia de la samba, desapareció al inicio de 1930. En ese tiempo, esta escuela de samba contribuyó mucho para el crecimiento de la samba en la ciudad de Río: el surdo de marcação que ayuda a marcar el ritmo y el tamborim, fueron instrumentos dejados como herencia para la samba. Alcebíades Barcellos, también conocido como el Bide, fue el creador de esos instrumentos y también uno de los fundadores de la escuela de samba Deixa Falar.

En 1935, las instituciones oficiales por fin aceptaron los desfiles de las escuelas de samba que dejaron de ser ilegales. Pero todavía llevó muchos años para que la historia de la samba empezase a ser apreciada. No hay ningún registro respecto a esa época. Los primeros libros que cuentan la historia de la samba y de la Deixa falar aparecieron a partir de 1950, 20 años después de que la primera escuela de samba fuese creada.

Las escuelas más importantes de ese periodo fueron la Portela y la Estação Primeira de Mangueira.
La Portela introdujo en los desfiles las imágenes y decoraciones (alegorias), el enredo (historia que va a contar la marcha) y la comisión de frente (de 10 a 15 bailarines que empiezan el desfile. La Mangueira, muy conocida por ser la más tradicional de todas las escuelas, surgió a partir de la unión de varios blocos carnavalescos.

Línea de Tiempo

Línea de Tiempo dónde se explica la aparición de la samba. 1928 - Surge por primera vez la escuela de samba Deixa falar. 1929 - La Deixa falar hace su primer desfile en el barrio de Estácio y en la Praça Onze. 1930 - La escuela de samba Deixa falar desaparece. 1935 - Las instituciones oficiales aceptaron los desfiles de las escuelas de samba. 1950 - Aparecen los primeros registros que cuentan la historia de las escolas de samba.

  • 1928 – Surge por primera vez la escuela de samba Deixa falar.
  • 1929 – La Deixa Falar hace su primer desfile en el barrio de Estácio y en la Praça Onze.
  • 1930 – La escuela de samba Deixa falar desaparece.
  • 1935 – Las instituciones oficiales aceptaron los desfiles de las escuelas de samba.
  • 1950 – Aparecen los primeros registros que cuentan la historia de las escolas de samba.

¡Ahora es tu Turno!

Ahora que ya has aprendido sobre la primera escuela de samba de Brasil, llegó la hora de poner tus conocimientos a prueba y de aprender un poco de portugués por el camino. Decide si las frases de abajo son verdaderas o falsas. Sé atrevido y lee la dica en portugués para que te ayude a sacar mejor el vocabulario.

  1. No início do século XX, você podia ser preso por sambar.
  2. A primeira escola de samba do Brasil foi fundada em 1928 e era chamada Mangueira.
  3. A Portela introduziu o uso do surdo de marcação nos desfiles de samba.
  4. Deixa Falar foi fundada por músicos negros nas favelas do Rio de Janeiro.
  5. Ninguém sabia sobre a história das escolas de samba até a década de 1950.
  6. Bide foi um dos fundadores da Deixa Falar.
  7. Mangueira era conhecida por ser a escola de samba mais inovadora da época.

Esperamos que hayas disfrutado aprendiendo de la Deixa Falar, la primera escuela de samba de Brasil.

¡Hasta la próxima!

Ler esta Dica em português          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas:
La Samba Brasileña
La história del fútbol brasileño
El origen de la Cachaça
Pretérito Perfecto e Imperfecto

 

Respuestas

  1. Verdadeiro / Verdadero
  2. Falso / Falso
  3. Falso / Falso
  4. Verdadeiro / Verdadero
  5. Verdadeiro / Verdadero
  6. Verdadeiro / Verdadero
  7. Falso / Falso

746