Galera, en nuestra Dica de hoy, vamos a hablar sobre el verbo deixar con la preposición de.
Vamos a entender la estructura dejar de en portugués (deixar de).

La estructura es la siguiente:

Estructura para usar Dejar de en Portugués

Estructura del verbo dejar de + Infinitivo en portugués. Deixar De + Infinitivo. Ejemplo en portugués: Eles deixaram de viajar por causa da chuva.

Podemos usar dejar de en portugués con dos ideas diferentes. En frases afirmativas usamos deixar de para dar la idea de interrupción. Algo que paramos de hacer. Vamos a verlo:

Ejemplos con Deixar de en frases afirmativas

Eu deixei de estudar inglês e agora estudo Português na Rio & Learn.
Dejé de estudiar inglés y ahora estudio portugués en la Rio & Learn.

Ele deixou de ler o livro que dei para ele porque não gostou.
Él dejó de leer el libro que le di porqué no le gustó.

Ele deixou de fumar um ano.
Él dejó de fumar hace un año.

Eles deixaram de falar um com o outro após a discussão.
Ellos dejaron de hablarse después de la discusión.

En frases negativas, deixar de tiene idea de obligación. Algo que necesitamos mucho hacer. Mirad:

Ejemplos con Deixar de en frases negativas

Você não pode deixar de visitar o Pão de Açúcar. A vista é linda.
No puedes dejar de visitar el Pão de Açúcar. La vista es linda.

Quando for a Lapa, não deixe de beber uma caipirinha no Rei do Limão.
Cuando vayas a Lapa, no dejes de beber una caipirinha en el Rei do Limão.

Não vamos deixar de ir ao show do Jorge e Mateus. Eles são ótimos!
No vamos a dejar de ir al concierto de Jorge e Mateus. ¡Ellos son fantásticos!

Não deixe de ir ao médico. Você precisa se cuidar.
No dejes de ir al médico. Necesitas cuidarte.

¡Ahora es tu turno!

Completa las oraciones usando la expresión Deixar de y el verbo entre paréntesis:

  1. (acreditar) Nunca ___________ em seus sonhos!
  2. (comer) Eu ___________ açúcar e comecei uma dieta.
  3. (trabalhar) José vai ___________ aos 65 anos.
  4. (pensar) Ele não pode ___________ nela.
  5. (estudar) Se você pudesse, você ___________ para viajar pelo mundo?
  6. (fazer) Por favor, não ___________ o que lhe pedi!
  7. (brigar) Nós não ___________ se você continuar agindo assim.
  8. (falar) Eu quero que você ___________ com aquela mulher.
  9. (assistir) Eles já ___________ TV quando você chegou.

¡Eso es todo, gente!
Ahora sabemos algunas expresiones con el uso de dejar de en portugués.
¿Qué no podéis dejar de hacer en vuestros países? ¡Esperamos buenas sugerencias!

¡Hasta la próxima, amigos!
¡No dejéis de dar Me gusta a nuestra página de Facebook!

¡Besos de la Rio & Learn!

          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Deixar en Portugués
Que significa en Portugués Pode Deixar

La Preposición DE en Portugués
Necesidades y obligaciones

77