Ejemplo con el verbo dejar en portugués.

¡Hola chicos! En nuestra Dica de hoy, vamos a aprender todo sobre dejar en portugués, veremos toda la conjugación y sus usos. ¿Sabes usar este verbo? ¡Vamos a aprenderlo!

El Verbo Dejar en Portugués

Antes de aprender todo sobre el verbo dejar en portugués, necesitamos conocerlo bien. Vamos a aprender la conjugación de todos los tiempos y modos verbales. La conjugación del verbo dejar es muy simple porqué es un verbo regular, y ¡por eso te hemos marcado en negrita la parte regular! Dad una ojeada a las tablas de abajo:

Indicativo

Presente Pretérito Perfeito Pretérito Imperfeito
Eu deixo Eu deixei Eu deixava
Você deixa Você deixou Você deixava
Ele/ ela deixa Ele/ ela deixou Ele/ ela deixava
Nós deixamos Nós deixamos Nós deixávamos
Vocês deixam Vocês deixaram Vocês deixavam
Eles/ elas deixam Eles/ elas deixaram Eles/ elas deixavam

 

Pretérito mais-que-perfeito simples Pretérito mais-que-perfeito composto
Eu deixara Eu tinha deixado
Você deixara Você tinha deixado
Ele/ ela deixara Ele/ ela tinha deixado
Nós deixáramos Nós tínhamos deixado
Vocês deixaram Vocês tinham deixado
Eles/ elas deixaram Eles/ elas tinham deixado

 

Futuro simples Futuro imediato Futuro do pretérito
Eu deixarei Eu vou deixar Eu deixaria
Você deixará Você vai deixar Você deixaria
Ele/ ela deixará Ele/ ela vai deixar Ele/ ela deixaria
Nós deixaremos Nós vamos deixar Nós deixaríamos
Vocês deixarão Vocês vão deixar Vocês deixariam
Eles/ elas deixarão Eles/ elas vão deixar Eles/ elas deixariam

Imperativo

Afirmativo Negativo
Deixa você Não deixa você
Deixa ele/ ela Não deixa ele/ ela
Deixemos nós Não deixemos nós
Deixem vocês Não deixem vocês
Deixem eles/ elas Não deixem eles/ elas

 

Subjuntivo

Presente Pretérito Imperfeito Futuro
Que eu deixe Se eu deixasse Quando eu deixar
Que você deixe Se você deixasse Quando você deixar
Que ele/ela deixe Se ele/ela deixasse Quando ele/ela deixar
Que nós deixemos Se nós deixássemos Quando nós deixarmos
Que vocês deixem Se vocês deixassem Quando vocês deixarem
Que eles/elas deixem Se eles/elas deixassem Quando eles/ elas deixarem

 

Otros modos

Infinitivo pessoal Gerúndio Particípio
Para deixar eu deixando deixado
Para deixar você
Para deixar ele/ela
Para deixarmos nós
Para deixarem vocês
Para deixarem eles/elas

Así que ahora que has aprendido a conjugar deixar, ¡vamos a aprender a usarlo!

Usos de Dejar en Portugués

Dejar en portugués puede ser usado para hablar sobre diferentes situaciones: pasar a otro estado o situación, abandonar, permitir y también para dar una orden, ¡compruébalo aquí!

Ejemplos en portugués con dejar como pasar a otro estado o situación

Vamos a ver algunos ejemplos usando dejar en portugués para pasar a otro estado, y quizás esto te animará a venir a estudiar en Brasil! ¡Vamos a verlo!

Fazer exercícios me deixa animado!
¡Hacer ejercicio me deja animado!

Você nos deixa felizes com sua presença hoje.
Nos deja felices tu presencia hoy. 

O café deixa Patrícia em alerta.
El café deja a Patricia en alerta.

Ejemplos con deixar como abandonar

Ahora vamos a estudiar dejar en portugués como abandonar:

Ele quer deixar seu trabalho porque está muito estressado.
Él quiere dejar su trabajo porqué está muy estresado.

Por que você não deixa seu namorado? Ela só deixa você triste!
¿Por qué no dejas a tu novio? ¡Él solo te deja triste!

Nós deixamos nosso país em busca de novas oportunidades aqui.
Nosotros dejamos nuestro país en busca de nuevas oportunidades aquí. 

Ejemplos con deixar como permitir 

También podemos usar dejar en portugués como permitir, vamos a ver los ejemplos:

Meus pais não me deixam dormir fora de casa.
Mis padres no me dejan dormir fuera de casa.

Não deixaram ela entrar na festa porque ela é menor 18 anos.
No la dejaron entrar a la fiesta porqué era menor de 18 años.

Minha mãe não me deixa ter um cachorro porque ela é alérgica.
Mi madre no me deja tener un perro porqué es alérgica.

Ejemplos con deixar para dar una orden

Algunas personas usan el verbo dejar en portugués para expresar órdenes:

Me deixe em paz!
¡Déjame en paz!

Não deixe ninguém entrar aqui!
¡No dejes que nadie entre aquí!

Você está errado, me deixe falar e explicar a situação.
Estas equivocado, déjame hablar y te explico la situación.

Deixar para lá in Portuguese

El verbo dejar se usa en portugués en la expresión Deixa para lá, que básicamente significa olvidarlo o no te importes.

Luciano: Diogo, pode pegar essa caneta para mim?
Diogo: Qual caneta?
Luciano: Deixa para lá, eu mesmo pego.

Luciano: Diogo, ¿puedes darme ese bolígrafo?
Diogo: ¿Qué bolígrafo?
Luciano: No importa, lo tomo.

Deixa esses problemas para lá. As coisas vão melhorar em breve.
Olvídate de estos problemas. Las cosas mejorarán pronto.

En portugués podemos también tener variaciones de dejar. Podemos usar deixar de que se refiere a parar de hacer alguna cosa, recomendaciones y también no hacer algo. También usamos la expresión pode deixar, los brasileños usan esta expresión para confirmar algo o en vez de decir ok.

Ejercicio del Verbo Dejar en Portugués

Lee las frases y explica el significado del verbo deixar en portugués:

  1. A música me deixou triste. ________
  2. Ele deixou você sozinho na festa. ________
  3. Meu pai nunca deixa eu sair com meus amigos. ________
  4. Deixe minhas coisas no lugar. ________
  5. Ele quer deixar sua filha em casa sozinha. ________
  6. Ir para a praia me deixa feliz. ________
  7. A série de exercícios me deixou muito cansado. ________
  8. Nosso chefe nos deixou sair cedo hoje. ________
  9. Por que você quer deixar o Brasil? ________
  10. Minha mãe não me deixa fazer uma tatuagem. ________

¡Eso es todo amigos! ¡Hoy aprendimos el significado del verbo dejar en portugués y su conjugación. Ahora usad la conjugación del verbo dejar en portugués que aprendisteis y cread una pregunta para enviar a nuestro Twitter para preguntarnos cualquier pregunta de portugués.

¡Nos vemos!
¡Abrazos desde Rio & Learn!

Ler esta Dica em Português         
Clica en los  links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Dejar de en portugués
Que significa en portugués Pode Deixar
Verbos acabados en -ar en presente
Pode crer en Portugués 

 

Respuestas del ejercicio de Dejar en Portugués

1 – Pasar a otro estado
2 – Abandonar
3 – Permitir
4 – Dar una orden
5 – Abandonar
6 – Pasar a otro estado
7 – Pasar a otro estado
8 – Permitir
9 – Abandonar
10 – Permitir

982