¿Qué tal? ¿Preparados para aprender portugués? ¡Tenemos una nueva clase gratis de portugués para extranjeros! Vamos a aprender el significado de demais en portugués. ¡También aprenderemos expresiones como legal demais y lindo demais!
Basicamente, demais significa demasiado, o mucho, pero puede tener otros significados dependiendo del contexto. Demais, escrito todo junto, es un adverbio de intensidad. Es decir, esta palabra cambia el significado de un verbo, adjetivo o otro adverbio dándole más intensidad. Si quieres aprender más sobre adverbios en portugués clica aquí. Ahora vamos a aprender a usarlo con algunos ejemplos:
Os professores da Rio and Learn são demais!
¡Los profesores de la Rio and Learn son demasiado!
Você trabalha demais.
Trabajas demasiado.
Agora é tarde demais.
Ahora es demasiado tarde.
Demais puede ser también un pronombre indefinido, y en este caso significará otros o el resto (demás). En este caso puede ser utilizado con artículo plural (os), y por tanto será siempre plural. Míralo:
Preciso falar com você, os demais podem sair.
Necesito hablar contigo, los demás pueden salir.
Eu vou para a China e demais países.
Voy para China y demás países.
Os demais estudantes já foram almoçar.
Los demás estudiantes ya fueron a comer.
En portugués es muy común escuchar a alguien diciendo que algo es lindo demais, o legal demais. ¿Pero que significa? Significa que algo es muuuuy lindo o que algo es muy chévere o bueno (legal). Vamos a ver como usarlo:
O Rio é lindo demais.
Río es demasiado lindo.
Nossas aulas de Português são legais demais.
¡Nuestra clases de portugués son demasiado buenas!
Ahora sabes también el significado de legal demais en portugués, ¡seguro que ya lo habías escuchado antes en algún lugar!
De mais, separado, es una locución adjetiva (locução adjetiva), es decir son dos palabras que juntas hacen la función de un adjetivo. ¿Cuál es la función de un adjetivo? Un adjetivo da una cualidad, característica o aspecto a un nombre. La expresión de mais transmite cantidad. Vamos a aprender a usarla:
Ele comeu comida de mais e agora se sente mal.
Él comió demasiada comida y ahora se siente mal.
Nós compramos roupas de mais.
Compramos demasiadas ropas.
Minha caipirinha tem açúcar de mais.
Mi caipiriña tiene demasiado azúcar.
Vamos a practicar el significado de la palabra demais, y ver si lo has entendido. Completa las frases con la palabra correcta. Si estás confundido recuerda esto:
Demais – intensidad. Puede substituirse por muito (mucho), y es el opuesto de pouco (poco).
De mais – cantidad. Puede substituirse por a mais, y es el opuesto de a menos.
¿Crees que Río es demasiado lindo? ¡Ven a ver algunas fotos fantásticas en nuestro Instagram!
¡Ahora sabes como usar la palabra demais en Portugués! Esperamos que te gustara nuestra Dica de hoy.
¡Nos vemos en la próxima! Tchauzinho!
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Adverbios en Portugués
Regencia Nominal
Que en Portugués
Adverbios de Negación
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.
