Diálogo con el Verbo Estar

23 de octubre de 2013

Hola, amigos. En la lección grátis de Portugués online de hoy, vamos a practicar el verbo estar. Para comenzar, vamos a estudiar un diálogo con el verbo estar en portugués. Si no te acuerdas del verbo estar, clica aquí para aprender más sobre él.

Lee el Diálogo con el Verbo Estar

Renato: Oi, Lúcia, como você está?
Lúcia: Estou bem. Obrigado. E você, Renato?
Renato: Estou bem também.
Lúcia: Onde está o seu carro?
Renato: Ah! Lúcia, meu carro está com problemas e levei para a oficina. E o seu carro?
Lúcia: Meu carro está com meu esposo, José.
Renato: E onde está o José?
Lúcia: Hoje ele está no escritório. Está em uma reunião com uma empresa estrangeira. E sua esposa, Magda? Já se adaptou ao Brasil?
Renato: Ainda está se adaptando. Agora está aprendendo português na Rio & Learn, uma escola de português para estrangeiros que fica aqui bem perto da praia.
Lúcia: Que bom!
Renato: Sim. Ela está gostando muito e está aprendendo muitas coisas legais.
Lúcia: Que legal! Vocês podem praticar juntos.
Renato: Sim, já estamos praticando.
Lúcia: Muito bom! Nos vemos mais tarde, Renato.
Renato: Até mais!

Traducción del Diálogo con el Verbo Estar

Renato: Hola, Lúcia, ¿como estás?
Lúcia: Estoy bien. Gracias. Y tú, Renato?
Renato: Estoy bien también.
Lúcia: ¿Dónde está tú carro/coche?
Renato: ¡Ah!, Lúcia, mi coche está con problemas y lo llevé al taller. ¿Y tu coche?
Lúcia: Mi coche está con mi esposo, José.
Renato: ¿Y dónde está José?
Lúcia: Hoy está en la oficina. Está en una reunión con una empresa extranjera. ¿Y tu esposa, Magda? ¿Ya se adaptó a Brasil?
Renato: Todavía está adaptándose. Ahora está aprendiendo portugués en la Rio & Learn, una escuela de portugués para extranjeros que está aquí bien cerca de la playa.
Lúcia: ¡Qué bien!
Renato: Sí. A ella le está gustando mucho y está aprendiendo muchas cosas interesantes.
Lúcia: ¡Qué bien! Podéis practicar un poco.
Renato: Sí, ya estamos practicando.
Lúcia: ¡Muy bien! Nos vemos más tarde, Renato.
Renato: ¡Hasta la próxima!

Está o Tá?

Ya que estamos hablando de la pronunciación y la conversación con el verbo estar, debemos considerar las contracciones naturales que los hablantes de portugués acaban formando con este verbo. Los brasileros tienen la costumbre de suprimir el inicio del verbo estar cuando hablan coloquialmente. Si quieres profundizar aún más en este tema, echa un vistazo a nuestra Dica sobre esto. Veamos algunos ejemplos dentro de un diálogo:

João: Quanto tempo, Lúcia! Como você ?
Lúcia: Quanta saudade, João! Eu bem e você?
João: Eu ótimo! Fui promovido na minha empresa! Quais são as suas novidades?
Lúcia: Meus filhos tão estudando em São Paulo!
João: Que maravilha! Minha filha viajando pela Europa.
Lúcia: Muito bom te ver, João!
João: Igualmente!

João: ¡Ha pasado mucho tiempo, Lucía! ¿Cómo estás?
Lúcia: ¡Te echo mucho de menos, João! Estoy bien, ¿y tú?
João: ¡Estoy muy bien! ¡Me han ascendido en mi empresa! ¿Cuáles son tus noticias?
Lúcia: Mis hijos están estudiando en São Paulo.
João: ¡Qué maravilla! Mi hija está viajando por Europa.
Lúcia: ¡Me alegro de verte, John!
João: ¡Igualmente!

Ejercicio con Diálogo del Verbo Estar

¡Ahora es tu turno para completar un diálogo con el verbo estar y así practicar todavía más!

  1. Onde vocês ______ ?
    Nós ______ no Rio!
  2. O que vocês ______ fazendo aí?
    Nós _______ estudando Português no Brasil!
  3. Eles vão na festa hoje?
    Não, eles ______ estudando para o CELPE-Bras e não podem ir.
  4. O que aconteceu com ela?
    Ela ______ triste porque perdeu o voo.
  5. Ele já chegou?
    Não, ele ainda _____ no aeroporto.
  6. Vou encontrar vocês agora. Onde vocês _______?
    Nós _______ na praia.
  7. Onde sua namorada _____?
    Ela ______ na minha casa.

Es eso, amigos. Vimos una revisión del verbo estar gracias a este diálogo con el verbo estar en portugués. ¿Vamos a conversar un poco? ¿Ya sabes donde estamos? ¡Estamos en Río de Janeiro! ¡Da una ojeada a nuestro Instagram para ver todo lo que disfrutamos!

¡Abrazos desde Río de Janeiro!

Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Presente del Verbo Estar en Portugués
Estar com en Portugués

Ejercicios del verbo Estar en Portugués

Respuestas

  1. Onde vocês estão?
    Nós estamos no Rio!
  2. O que vocês estão fazendo aí?
    Nós estamos estudando Português no Brasil!
  3. Eles vão na festa hoje?
    Não, eles estão estudando para o CELPE-Bras e não podem ir.
  4. O que aconteceu com ela?
    Ela está triste porque perdeu o voo.
  5. Ele já chegou?
    Não, ele ainda está no aeroporto.
  6. Vou encontrar vocês agora. Onde vocês estão?
    Nós estamos na praia.
  7. Onde sua namorada está?
    Ela está na minha casa.