Ejemplo para los ejercicios de pasado en portugués: Ontem vimos o por do sol, que estava lindo.

¿Hola amigos, todo bien? ¿Preparados para practicar vuestro portugués?
En nuestra Dica de hoy, os hemos preparado dos ejercicios de pasado en portugués. ¿Os acordáis de la diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto?

Primero, vamos a ver un ejercicio con la diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto en portugués y tenemos un desafío para vosotros: Identificar que verbos están en pretérito perfecto y cuáles están en Pretérito Imperfecto. Vamos a leer el texto que será el primero de nuestros ejercicios de pasado en portugués:

Um dia de praia: Texto para ver la diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto en portugués

Ontem decidi ir à praia com alguns amigos. O dia estava ótimo, muito calor e, por isso, decidimos que era um bom dia para ir à praia.
Quando estávamos no carro, vimos que muitas pessoas tinham decidido ir à praia no mesmo dia, consequentemente, o trânsito estava um caos. Levamos mais ou menos uma hora e meia para conseguir chegar à praia da Barra da Tijuca, que é muito bonita.
Quando chegamos lá, a praia estava lotada! Muitas pessoas estavam se divertindo, tomando água de coco, conversando e jogando vôlei de praia. Enquanto meus amigos e eu tirávamos as coisas do carro, as meninas tentavam encontrar um lugar na areia. Elas conseguiram encontrar um lugar não muito distante da água; assim foi mais fácil para se refrescar.
Ficamos na praia durante todo o dia. Foi muito divertido e foi possível pegar um bronzeado enquanto bebíamos. As meninas bebiam cerveja enquanto eu bebia água de coco porque eu ia dirigir o carro de volta.
Aproveitamos para ficar e assistir ao pôr-do-sol, que foi muito bonito. Depois de um longo dia na praia, voltamos para casa. Estávamos muito cansados, mas foi um dia muito bom.
Mal vejo a hora de ir de novo.

Traducción Texto: Diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto en portugués

Ayer decidí ir a la playa con algunos amigos. El dia estaba perfecto, con mucho calor y, por eso, decidimos que era un buen día para ir a la playa.
Cuando estábamos en el coche, vimos que muchas personas tenían decidido ir a la playa en el mismo día, consecuentemente, el tránsito estaba caótico. Nos llevó más o menos una hora y media para conseguir llegar a la playa de Barra de Tijuca, que es muy bonita. 
¡Cuándo llegamos, la playa estaba llena! Muchas personas estaban divirtiéndose, bebiendo un coco, conversando y jugando a voleibol de playa. Mientras mis amigos y yo sacábamos las cosas del coche, las chicas intentaban encontrar un lugar en la arena. Ellas consiguieron encontrar un lugar no muy distante de el agua; así fue más fácil refrescarse.
Estuvimos en la playa durante todo el día. Fue muy divertido y fue posible broncearse mientras bebíamos. Las chicas bebían cerveza mientras yo bebía un coco porque yo iba a conducir el coche a la vuelta.
Aprovechamos para quedarnos y ver la puesta de sol, que fue muy bonita. Después de un largo día en la playa, volvimos para casa. Estábamos muy cansados, pero fue un día muy bueno.
No veo la hora de volver.

Ahora, vamos a ver si podéis identificar cuando debemos usar el pretérito perfecto y el imperfecto en portugués.

Ejercicios de Pasado en Portugués: Completa las frases

  1. (comprar) Antigamente, eu sempre ________ camisas naquela loja.
  2. (comprar) Ontem, eu ________ uma camisa naquela loja.
  3. (correr) Antigamente, Pedro e Paulo ________ todos os dias.
  4. (correr) Eu ________ na maratona do Rio.
  5. (falar/pagar) Enquanto eu ________ com o gerente ele ________ a conta.
  6. (falar) Ontem, eu ________ com o gerente.
  7. (viajar/estar) Quando nós ________ para o Rio de Janeiro, o clima ________ perfeito.
  8. (chegar) Eles ________ ao aeroporto ontem à noite.
  9. (entender/dizer) Eu não ________ nada do que você ________ . Pode repetir?
  10. (beber) No passado, João ________ todos os fins de semana.

No te vayas todavía. Ésta es una lección para que practiques muuucho. Así que tenemos para ti un ejercicio final más. Responde al quiz clicando en las frases CORRECTAS. Presta mucha atención porqué las frases necesitan estar correctas y también necesitan estar en el pretérito perfecto o en el imperfecto. O sea, ¡si clicas en una frase que está correcta, pero está en el presente, tu respuesta estará equivocada! Marca las frases que usan los pasados vistos correctamente:


¿Qué tal, chicos?
¿Conseguisteis responder nuestros ejercicios de pasado en portugués? Mandadnos vuestras respuestas a través de Twitter. Espero que los hayáis acertado todos y ya dominéis la diferencia entre pretérito perfecto e imperfecto en portugués.

¡Nos vemos en la próxima Dica!
¡Un grande beso de nuestra escuela en Copa!

Ler esta Dica em Português       
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Pretérito Perfecto e Imperfecto en Portugués
El Pretérito Imperfecto en Portugués
Verbos Irregulares en el Pretérito Imperfecto
Pretérito Imperfecto Simultáneo

Respuestas

Um dia de praia

Decidi
Perfect
Estava
Imperfect
Decidimos
Perfect
Estávamos Imperfect
Vimos Perfect
Estava Imperfect
Levamos Perfect
Chegamos Perfect
Estava Imperfect
Estavam Imperfect
Tirávamos Imperfect
Tentavam Imperfect
Conseguiram Perfect
Foi Perfect
Ficamos Perfect
Foi Perfect
Foi Perfect
Bebíamos Imperfect
Bebiam Imperfect
Bebia Imperfect
Ia Imperfect
Aproveitamos Perfect
Foi Perfect
Voltamos Perfect
Estávamos Imperfect
Foi Perfect

 

Completa las frases

  1. Antigamente, eu sempre comprava camisas naquela loja.
  2. Ontem, eu comprei uma camisa naquela loja.
  3. Antigamente, Pedro e Paulo corria todos os dias.
  4. Eu corri na maratona do Rio.
  5. Enquanto eu falava com o gerente ele pagava a conta.
  6. Ontem, eu falei com o gerente.
  7. Quando nós viajamos para o Rio de Janeiro, o clima estava perfeito.
  8. Eles chegaram ao aeroporto ontem à noite.
  9. Eu não entendi nada do que você disse. Pode repetir?
  10. No passado, João bebia todos os fins de semana.

5.08 K