Gerundio en Portugués

ejemplo de gerundio en portugués: O grupo estava saindo para beber com os amigos!

¡Hola, chicos! ¿Vamos a practicar? Hoy vais a aprender todo lo que hay que aprender sobre el gerundio en portugués. Esta forma verbal es muy utilizada en la vida cotidiana de los brasileños, ¡y debes aprenderla bien para sentirte como un auténtico brasileño! ¿Estás preparado?

¿Qué es el gerundio en portugués?

ejemplos de cómo hacer el gerundio en portugués. presente o pasado del verbo estar + verbo principal + ndo. presente: eu estou estudando. passado: eu estava estudando.

El gerundio se utiliza en los verbos para indicar la idea de continuidad. Esta continuidad puede narrarse en tres tiempos verbales: pasado, presente y futuro. El gerundio, cuando se asocia con el presente, el pasado o el futuro, se utiliza para expresar la idea de que algo está progresando. Si estás leyendo este texto ahora mismo, puedes utilizar el presente continuo, es decir, el gerundio con el tiempo presente. Si estabas comiendo algo hace unos minutos y ya terminaste, puedes hablar de esa situación utilizando el pasado continuo, es decir, el gerundio con el tiempo pasado. Y si tienes intención de hacer el ejercicio al final de esta lección en un futuro próximo, puedes utilizar el futuro continuo, es decir, el gerundio con el tiempo futuro. Buff, ¿parece difícil? Es muy sencillo, te lo prometemos.

Presente Continuo: Gerundio con Presente

ejemplo de gerundio en portugués en presente: ele está bebendo uma caipirinha!

Podemos formar el gerundio añadiendo el presente del verbo estar + el verbo principal más «-ndo» al final. Esto dará una idea de continuidad en el presente y es la forma más común de usar el gerundio. Si tienes dudas sobre esta estructura, puedes obtener más información aquí. Veamos algunos ejemplos que pueden facilitarlo todo:

Arthur está comendo o almoço.
Arthur está comiendo el almuerzo.

Ícaro está estudando para a prova.
Ícaro está estudiando para el examen.

Não se preocupe, estou levando o bolo da festa surpresa!
No te preocupes, ¡estoy trayendo el pastel sorpresa de la fiesta!

Pasado Continuo: Gerundio con Pasado

ejemplo de gerundio en pasado en portugués: os rapazes estavam jogando bola na praia!

Podemos formar este tipo de gerundio añadiendo el pasado imperfecto del verbo estar + el verbo principal más «-ndo» al final. Esta forma es muy utilizada para indicar que el pasado tiene algo que tiene una característica continua. Veamos algunos ejemplos de esta forma:

Ana estava tomando um banho.
Ana estaba tomando un baño.

Eu estava escrevendo uma carta para Joana.
Estaba escribiendo una carta para Joana.

Nós estávamos assistindo ao programa de TV.
Estábamos viendo el programa de televisión.

Futuro Continuo: Gerundio con Futuro

ejemplo de gerundio en portugués en tiempo futuro: eles estarão vindo para o brasil durante o carnaval!

Esto es bastante sencillo: formamos este tipo de gerundio añadiendo el tiempo futuro del verbo estar + el verbo principal más «-ndo» al final. Esta forma se utiliza cuando se necesita hablar de un hecho que ocurrirá en el futuro durante un tiempo. Veamos algunos ejemplos en los que este caso es claro:

Eles estarão gravando o novo álbum durante o próximo ano.
Estarán grabando el nuevo álbum el año que viene.

Eu estarei indo para Paris durante a sua cirurgia.
Estaré yendo a París durante tu operación.

As crianças estarão brincando no parque.
Los niños estarán jugando en el parque.

Más situaciones para usar el gerundio en portugués

Además de su uso en situaciones continuadas en el tiempo, el gerundio en portugués encuentra frecuente aplicación en diversos escenarios, además de la mera continuidad. Sirve como medio para transmitir conexiones que implican causa y efecto, progresión gradual, eventos simultáneos y acciones secuenciales.

Acciones Secuenciadas

A menudo utilizamos el gerundio para expresar dos acciones secuenciadas, una que se desarrolla tras otra. Fíjate en la siguiente frase:

Ele estudou para a prova e tirou 10.
Estudió para el examen y sacó un 10.

Ahora, veamos cómo expresaría el gerundio la misma idea:

Ele estudou para a prova, tirando um 10.
Estudió para el examen, sacando un 10.

Causa-efecto

El gerundio también se utiliza para introducir una causa con una consecuencia en las frases. Fíjate en la siguiente frase:

Eu sou muito carinhosa, e por isso gosto de abraçar a todos.
Soy muy cariñosa y por eso me gusta abrazar a todo el mundo.

Ahora, veamos cómo expresaría el gerundio la misma idea:

Sendo muito carinhosa, gosto de abraçar a todos.
Siendo muy cariñosa, me gusta abrazar a todo el mundo.

Acciones Simultáneas

¡Este es un caso muy usado! Utilizamos el gerundio en portugués brasileño para expresar dos acciones diferentes que ocurren al mismo tiempo.

Joana jantou enquanto assistia TV.
Joana cenó mientras veía la tele.

Comprueba cómo utilizar el gerundio y mantener la misma idea:

Joana jantou vendo TV.
Joana cenó viendo la tele.

Continuidad Gradual

También podemos usar gerundios para intensificar algo, dando la idea de continuidad o gradualidad. Mira este caso:

A inflação sobe cada vez mais.
La inflación aumenta cada vez más.

Ahora, comprueba cómo podemos utilizar el gerundio:

A inflação está subindo cada vez mais.
La inflación está aumentando cada vez más.

Más ejemplos de gerundio en portugués

ejemplo de gerundio: Os alunos estavam prestando atenção na exposição.

Eu estou falando com meus pais agora.
Yo estoy hablando con mis padres ahora.

O que você está fazendo?
¿Qué estás haciendo?

Hoje, ela está comprando roupas na loja da amiga.
Hoy, ella está comprando ropas en la tienda de la amiga.

Vocês estão conversando com o José.
Vosotros estáis conversando con José.

O que nós estamos esperando para ir ao restaurante?
¿A que estamos esperando para ir al restaurante?

Ontem, ele estava lendo um livro muito bom.
Ayer, él estaba leyendo un libro muy bueno.

Nós estávamos trabalhando em um projeto muito interessante.
Estábamos trabajando en un proyecto muy interesante.

No ano passado, elas estavam aprendendo Português na Rio & Learn.
El año pasado, ellas estaban aprendiendo portugués en la Rio & Learn.

Vocês estavam viajando pelo Brasil no último mês.
Vosotros estabais viajando por Brasil el último mes.

Eu estava dormindo no ônibus porque estava cansado.
Yo estaba durmiendo en el autobús porque estaba cansado.

Repasa el gerundio en portugués con nosotros

¡Echa un vistazo a este vídeo que nuestros profesores han hecho con nuestros alumnos! ¡No pierdas la oportunidad de seguir aprendiendo portugués en la increíble ciudad de Río de Janeiro! ¡Considera venir a estudiar con nosotros con un visado de estudiante!

¡Ahora es tu turno!

Completa las siguientes oraciones con la forma correcta del Gerundio en el presente o en el pasado:

  1. (fazer) Alô, Paulo? O que você ____________ agora?
  2. (curtir) Em dezembro do ano passado nós ____________ férias no Rio de Janeiro.
  3. (trabalhar) Não posso falar no momento, ____________.
  4. (cozinhar) Que cheiro bom! Acho que minha esposa ____________ Moqueca.
  5. (esperar) O entregador já ____________ há cinco minutos quando eu abri a porta.
  6. (dormir) Eles ____________ há 12 horas. Melhor acordá-los.
  7. (escrever) Eu ____________ uma mensagem quando você me ligou.
  8. (tomar/assistir) Ontem, enquanto ela ____________ banho, eu ____________ TV.
  9. (dançar) Carlos e Ana ____________ dançando muito bem!
  10. (ir) José ____________ ao banco, mas desistiu.

¿Facilito, no? Entonces, personal, ya domináis el gerundio en portugués ¿qué estabais haciendo ayer por la mañana? ¡Apuesto que estabais practicando portugués!

¡Estamos esperando por vosotros!
¡Un abrazo de Rio & Learn!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Conjugación de Estar en Portugués
Pretérito imperfecto Portugués
Mientras en Portugués
Sentimientos en Portugués

Respuestas

  1. está fazendo
  2. estávamos curtindo
  3. estou trabalhando
  4. está cozinhando
  5. estava esperando
  6. estão dormindo
  7. estava escrevendo
  8. estava tomando / estava assistindo
  9. estão dançando
  10. estava indo

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.