Ejemplo con encima en Portugués: Estamos acima do mar.

Hola, amigos, ¿todo bien? ¿Preparados para aprender portugués?
¿Sabes decir encima en portugués? Hoy, vamos a hablar de la diferencia entre acima y cima en portugués.

Encima en Portugués

Cuando usamos encima en portugués, debemos considerar que podemos usar dos palabras diferentes. Usamos acima y  cima que pueden ser usadas para hablar sobre posición, pico, cumbre.

Uso de acima en Portugués

La palabra acima es un adverbio que puede expresar posición superior, lugar más elevado, situación de mayor importancia y también puede ser usada como una interjección para animación o estímulo.

Ejemplos con acima

O texto acima fala sobre o Rio de Janeiro.
El texto de encima habla sobre Río de Janeiro.

O que você está me pedindo está acima das minhas condições. Desculpe.
Lo que me estás pidiendo está por encima de mis aptitudes. Disculpa.

Usar havaianas na cidade maravilhosa está acima de todas as coisas.
Usar havaianas en la ciudad maravillosa está encima de todas las cosas.

Acima homens! Vamos vencer a batalha!
¡Para encima, soldados! ¡Vamos a ganar la batalla!

El uso de a cima

Usamos la forma a cima con el significado y la idea de para encima, en lo alto. Vamos a ver algunos ejemplos usando esta forma.

Ejemplos con a cima

Estamos indo a cima da montanha.
Estamos yendo encima de la montaña.

Resolvemos correr a rua de baixo a cima.
Decidimos correr la calle de abajo para encima.

Quando olhamos a cima do morro, pensamos que seria fácil subir.
Cuando miramos encima de la montaña, pensamos que sería fácil subir.

El uso de cima

La expresión cima en portugués significa cumbre, alto, topo. Generalmente está acompañada de alguna preposición, formando uma locução: em cima de, por cima de, para cima de ou de cima de.

Vamos a ver ahora algunas frases con el uso de acima y cima en portugués:

Os livros estão em cima da mesa.
Los libros están encima de la mesa.

O avião vai passar por cima daquele prédio.
El avión va a pasar por encima de aquel edificio.

Nós vamos para cima da Pedra da Gávea amanhã.
Nosotros vamos para encima de la Pedra da Gávea mañana.

Ele pulou de cima do muro e torceu o pé.
Saltó de encima del muro y se torció el pie.

¡Ahora es tu turno!

Completa las frases con la respuesta adecuada:

  1. Caipirinha está ______ de todas bebidas.
  2. Ele deixou os documentos ______ da cadeira.
  3. Você sabe quem mora no apartamento ______?
  4. Eles colocaram a foto _______ do computador.
  5. Eles colocaram a visita ao Cristo ______ de todas as prioridades.
  6. Aconteça o que acontecer, sempre olhe ______! Nunca para baixo.
  7. Mesmo estando ______ de você na empresa, ele deve te respeitar.
  8. Tivemos que passar ______ da poça de água por causa da chuva.
  9. Se quiser ver como está o tempo, basta olhar ______.
  10. Precisamos ir ______ da casa para resolver esse vazamento.
  11. Acho que você não leu a mensagem ______, por isso está confuso.
  12. Eles estão ______ do Morro Dois Irmãos.

¡Eso es todo, amigos! Ahora sabemos como usar encima en portugués con sus variaciones. Visitad nuestro Instagram y ved que pasa en nuestra escuela.

Nos vemos en la próxima Dica.
Abrazos desde Río de Janeiro.

Ler esta Dica em português          
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Adverbios en Portugués
Abaixo, baixo y embaixo em Portugués
Preposiciones de lugar en Portugués
Adverbios de Frecuencia en Portugués

 

Respuestas

  1. acima
  2. em cima
  3. acima
  4. em cima
  5. acima
  6. a cima/para cima
  7. acima
  8. por cima
  9. para cima
  10. a cima/para cima
  11. acima
  12. em cima

120