Portuguese Exclamations. que legal. eles estão no forte do leme

¡Hola gente! ¿Preparados para otra Dica?
Hoy vamos a estudiar las exclamaciones en portugués Las exclamaciones en portugués son frases que usamos para expresar sorpresa, admiración, compasión, sentimientos en general.

Las Exclamaciones en Portugués

Que bom! ¡Qué bueno!
Que ótimo! ¡Genial!
Que bonito! ¡Qué bonito!
Que nojento! ¡Qué asco!
Que estranho! ¡Qué extraño!
Que engraçado! ¡Qué divertido!
Que legal! ¡Qué bien!
Que chato! ¡Qué aburrido!
Que gostoso! ¡Qué delicioso!
Que coincidência! ¡Qué coincidencia!
Que chuva! ¡Qué lluvia!
Que sol! ¡Qué sol!
Que pena! ¡Qué pena!
Que casa! ¡Qué casa!
Que vento! ¡Qué viento!
Que sorte! ¡Qué suerte!
Que boa ideia! ¡Qué buena idea!
Que fome! ¡Qué hambre!
Que sede! ¡Qué sed!
Que saudade! ¡Qué añoranza!
Que sono! / Que cansaço! ¡Qué sueño! / ¡Qué cansancio!
Que saco! ¡Qué lata!
Que merda! ¡Qué mierda!
Que coisa! ¡Qué divertido!

Estructura de las Exclamaciones en Portugués

Estas frases empiezan con la palabra QUE seguidas por un adjetivo o nombre. Algo muy interesante es que las exclamaciones pueden entenderse sin la necesidad de adicionar otras frases más largas. Tienen todo el significado completo.

Para Expresar Compasión

Podemos usar la exclamación Que pena para expresar compasión por alguien o por una situación. Si realmente quieres ir a la playa, pero de repente empieza a llover, puedes decir: Que pena! O, si quieres usar una palabrota, puedes decir: Que merda!

Expresar Necesidades Personales

Podemos usar también una exclamación para expresar necesidades personales. Imagínate que estas bajo estas circunstancias:

  • Si te levantaste demasiado pronto hoy y necesitas dormir un poco: Que sono! o Que cansaço!
  • Si son ya las 13:00 y la última vez que comiste fue a las 08:00, te estar muriendo de hambre: Que fome!
  • Si estás sediento y necesitar beber un poco de agua: Que sede!

Para Expresar Satisfacción

Se puede expresar también sorpresa con las exclamaciones en portugués. Mira:

Para Expresar Sorpresa

Si quieres expresar sorpresa usando exclamaciones en portugués puedes decir Que coincidência! o Que coisa! Que bom! Que pena!
Vamos a usar nuestra imaginación:

  • Acabas de llegar a trabajar y ¡tu jefe tiene la misma camiseta que tú! Que coincidência!
  • Acabas de recibir tu salario. Que bom!
  • Te llaman durante todo el día desde un número desconocida. Que coisa!

Para Expresar Disgusto

Puedes expresar también disgusto con las exclamaciones en portugués: Que nojento! Que estranho! Que chato! Por ejemplo:

  • Había una cucaracha dentro del armario: Que nojento!
  • Dormí ocho horas pero no dormí bien: Que estranho!

Que foda en Portugués

La exclamación Que foda! es peligrosa porque puede tener dos significados. Los brasileños la usamos mucho, pero puede significar que algo o alguien es muy bueno, o que algo o alguien es muy malo, presta atención al contexto de las frases. Mira los ejemplos:

  • Juliana puede hacer de todo: ella escribe, canta, baila, pinta. Que foda!
  • Ayer John fue dimitido. Que foda!

Interjecciones y Exclamaciones en Portugués

Para finalizar, algunas exclamaciones pueden ser también interjecciones. Por ejemplo, si te golpeas el dedo del pie contra una pared puedes decir Merda! o Que merda! Para aprender más sobre las interjecciones en portugués mira nuestra Dica sobre interjecciones.

Estas son algunas formas de crear y usar exclamaciones en portugués. Así que, si usas QUE + algunas palabras puedes crear tus propias exclamaciones en portugués: Que divertido!

¿Qué exclamaciones puedes usar para describir tu día?

Ler esta Dica em Português           read this dica in english
Clica en los links de abajo para ver más dicas relacionadas:

Palabrotas en Portugués
Las Interjecciones del Portugués
Expresiones en Portugués de Brasil

0 124