Falsos amigos portugués inglés: Falsos Cognatos.

Falsos Amigos Portugués Inglés

¡Hola, chicos! ¿Cómo estáis? ¡En nuestra Dica de hoy vamos a hablar sobre los falsos amigos portugués inglés

Puede ser muy confuso intentar entender portugués usando palabras en inglés. 

Los falsos amigos son esas palabras escritas de una forma similar en ambas lenguas pero que significan algo totalmente diferente. 

Por eso los llamamos falsos amigos, ¡porqué no puedes confiar en ellos! 

Ejemplos de Falsos Amigos

Push:
Por ejemplo, la palabra PUSH
En portugués, PUSH puede entenderse como PUXE, que significa estirar/halar.

Amass:
¿Y que tal Amass? What about Amass?
Amass suena como Amassar en portugués, que significa amasar algo.

Exquisite:
Está también Exquisite.
Exquisite suena como Esquisito, que significa extraño en Portugués.

¿Divertido, verdad? Mira una lista de falsos amigos portugués inglés:

Lista de Falsos Amigos Portugués Inglés

Ahora vamos a ver los más importantes falsos amigos portugués inglés, también llamados Falsos Cognatos en Portugués y su significado real en inglés:

English Word Portuguese Word (traducción)
Actually Atualmente (Actualmente)
Agenda Agenda (Cuaderno)
Alias Aliás (También)
Amass Amassar (Amasar)
Anthem Ontem (Ayer)
Braces Braços (Brazos)
Cigar Cigarro (Cigarro)
Collar Colar (Collar)
Convict Convicção (Convicción)
Costume Costume (Custombre)
Data Data (Fecha)
Diversion Diversão (Diversión)
Exit Hesitar (Vacilar, Dudar)
Exquisite Esquisito (Extraño)
Fabric Fábrica (Fábrica)
Grip Gripe (Resfriado)
Legend Legenda (Subtítulo)
Mayor Maior (Mayor)
Novel Novela (Telenovela, culebrón)
Parents Parentes (Parientes)
Pasta Pasta (Carpeta)
Policy Polícia (Policía)
Push Puxe (Estirar)

¡Y eso es todo! Esperamos os divirtierais con nuestra Dica de hoy.

Tchau, tchau ¡hasta nuestra próxima Dica!

Ler esta Dica em Português        
Clica en los links de abajo para más Dicas relacionadas
Significado de Pois não!
Conjugación del verbo Pretender en Portugués
Diferencia entre tirar y atirar en Portugués
Qué significa chutar o Balde en Portugués

0 78