Feria de Frutas y Verduras en Río de Janeiro

portuguese students visiting a local fruit and vegetables market in rio de janeiro

¡Hola, gente! ¿Sabéis decir frutería en portugués? ¿Sabéis donde comprar frutas en Río de Janeiro? ¡Entonces hoy vamos a aprenderlo en A Dica do Dia! Vamos a ayudarte a encontrar la mejor feria de frutas y verduras en Río de Janeiro a través de varias opciones que te vamos a dar.

Cosas triviales en un mercado de frutas de Río de Janeiro

promoción de frutas en un mercado local de frutas de río de janeiro

En Brasil, es muy común ir a los mercadillos para comprar frutas y verduras. Pero, ¿sabes cómo se dice mercadillo en portugués? Lo llamamos ¡feira! Feira significa lugar público donde se pueden vender y comprar productos, normalmente frutas y verduras.

Si quiere comprar fruta por un precio inferior al supermercado entonces debes buscar una feria o quitanda. Quitanda es una pequeña tienda o puesto que sólo vende fruta y verdura. También podemos llamar a la quitanda de sacolão u hortifrúti y que podemos encontrar por toda la ciudad. No sólo encontrarás fruta más barata, ¡sino también más fresca!

Antes de echar un vistazo a dónde encontrar un mercado de fruta en Río de Janeiro, echemos un vistazo a lo que aquí nos gusta llamar la cultura de la feria de frutas y verduras, probablemente no sea como el mercado de fruta habitual de tu país, así que veamos qué esperar para que no os sorprenda (demasiado).

Hay muchos gritos…

Sí, los vendedores gritarán todo el tiempo sobre sus precios y su calidad competitiva. Puede parecer absurdo y, para algunos, incluso un poco grosero. Pero no dejes que esto te eche para atrás. No pretenden ser groseros en absoluto y, si te acercas a ellos, probablemente serán muy amables y te ayudarán a comprar. Es su forma de vender, eso es todo.

Puede probar los productos antes de comprarlos

Esto es lo que llamamos «provar«. Cualquiera puede preguntar si es posible probar las frutas antes de comprarlas, para estar seguro de que son como a uno le gustan. Verás que es habitual que los vendedores también las ofrezcan, más aún cuando hablamos de niños y bebés.

Cuanto antes, más fresco…

Los mercados de fruta tienen una regla muy sencilla: cuanto antes llegues, más frescas estarán las frutas. Así que evita llegar cerca del mediodía a estos lugares, ya que la mayoría de los productos de gran calidad habrán desaparecido para entonces.

… pero cuanto más tarde, mejor descuento.

De acuerdo, para algunos el mejor momento para llegar a una feira es por la mañana temprano para conseguir el producto más fresco que puedan encontrar. Pero llegar más tarde también tiene su lado positivo: puedes conseguir descuentos. Como la feria está a punto de terminar y los vendedores no quieren quedarse con sus productos, son más flexibles a la hora de negociar un descuento o incluso hacer interesantes ofertas, como tres por el precio de dos, etc.

Tómate un minuto para comerte un pastel

Esto es como una parada casi obligatoria en un mercado de frutas. Siempre habrá un puesto de pasteles (lo que en español conocemos como empanadilla o empanada), donde la gente en algún momento de su compra se detendrá a comer pastel y beber un vaso de zumo de caña de azúcar. Esto es lo que esperan los brasileños si los invitas a un mercado de frutas. Así que, ya que quieres entender más sobre nuestra cultura, ¡reserva un momento para detenerte y probar estas delicias! ¡No te arrepentirás!

Y recuerda, si alguna vez quieres aprender portugués mientras haces cosas cotidianas como comprar fruta, tenemos muchos cursos en Río ¡que te darán esta oportunidad!

Encontrar un mercado de frutas en Río de Janeiro

cebollas blancas y moradas expuestas en un mercado de frutas de rio de janeiro

En algunos mercadillos también se puede comprar ropa, regalos, productos artesanales y algunos buenos recuerdos también, no sólo fruta y comida. Hay muchos mercados diferentes para comprar frutas y verduras en Río de Janeiro. Veamos una lista con los mejores mercados de la ciudad:

Plaza General Osório

Plaza General Osório, Ipanema – Río de Janeiro

Localizado en Ipanema, este mercado comienza todo martes por la mañana a las puertas de la estación de metro General Osório y cubre toda la plaza General Osório. Ofrece una gran cantidad de frutas frescas y la mayoría de ellas nativas así que podrás saborear frutas que probablemente no encuentres en tu país. Trae una bolsa grande contigo porque seguro que no vas a salir sin comprar por lo menos un tipo de fruta.

Calle Profesor Ortiz Monteiro

Calle Profesor Ortiz Monteiro, Laranjeiras – Río de Janeiro

Localizado en Laranjeiras, este mercado se basa en una calle sin salida que además es de tierra y tiene muchas patatas dulces, yucas, variedades diferentes de naranjas, quesos, carnes, hierbas y especias. Los vendedores también están abiertos para negociar como en la mayoría de las ferias. Así que no te contentes con el primer precio que te ofrezcan. Está abierto todo sábado por la mañana bien pronto.

Plaza Nossa Senhora da Paz

Plaza Nossa Senhora da Paz, Ipanema – Rio de Janeiro

Localizado en Ipanema, este mercado está por toda la plaza. Comienza todo viernes por la mañana y además de vender frutas y vegetales, también es posible comprar una buena variedad de quesos, hierbas y carne fresca. Pero cuidado, los pedazos de carne so son para estómagos sensibles, hay desde los cortes de carne tradicionales hasta pulmones y otros órganos. ¡Una delicia! Si adoras la carne, éste es tu lugar.

Calle Terezina

Calle Terezina, Santa Teresa – Rio de Janeiro

Este mercado en Santa Teresa vende casi de todo; frutas y vegetales lado a lado cuando se habla en diversidad. Los vendedores siempre ofrecen un pedazo de las frutas para que los visitantes las prueben; ellos también venden pescados capturados en el día que son orgullosamente expuestos allí, mostrando así la riqueza marina en las costas de Río. También hay hierbas, queso, y carne para vender, así como artesanía local. Está abierto todos los viernes.

Plaza Igreja São José da Lagoa

Igreja São José da Lagoa, Jardim Botânico – Rio de Janeiro

Abierto todo sábado, esta feria está localizada en una bella área del Jardín Botánico, que forma parte de la Floresta da Tijuca, una de las mayores florestas urbanas del mundo, ellos venden todos los tipos de frutas y vegetales, fijaos bien en las bananas, hay diferentes tipos, su olor y sabor son un buen desafío para los sentidos. También hay panes, hierbas y carne seca a la venda.

Plaza Serzedelo Corrêa

Plaza Serzedelo Corrêa, Copacabana – Rio de Janeiro.

Esta feria está localizada en Copacabana, además de estar muy cerca de nuestra escola, ella está abierta todos los domingos. Es posible comprar frutas, verduras y vegetales frescos que se venden aquí. En esta feria también es posible hacer una parada y comprar un snack. Vuélvete carioca de verdad comiendo el clásico pastel y caldo de caña de azúcar.

Plaza Bittencourt

Plaza Edmundo Bittencourt, Copacabana – Rio de Janeiro

Tenemos también una feria de frutas y verduras en Río de Janeiro muy buena localizada en Copacabana, en la Plaza Bittencourt. Allí puedes comprar frutas frescas, pescados, vegetales… Podrás ir todos los miércoles de 8:00 a 13:00.

Ferias Orgánicas en Río de Janeiro

Claro que tenemos ferias orgánicas en Río. En estas ferias ecológicas es más fácil encontrar productos más frescos, pero también productos cultivados y vendidos por pequeños productores. Da una ojeada:

Feria Orgánica en Botafogo

Feria Orgánica, Calles Muniz Barreto & Rua São Clemente, Botafogo, Rio de Janeiro

Este mercado ofrece una buena cantidad de frutas y vegetales orgánicos certificados, opciones maravillosas para aquellos que buscan comida orgánica. Los productos talvez no tengan el brillo y la perfección de los productos del supermercado, pero tienen un sabor incomparable y fresco. Otros productos en venta son los panes, galletas, miel local, café, hierbas y granos. Abierta los sábados.

Mercado Orgánico en Copacabana

Plaza Edmundo Bittencourt, Copacabana – Rio de Janeiro

En la Praça Bittencourt también tenemos una feria orgánica pequeña cada semana. Allí a veces también puedes comprar productos artesanales hechos por pequeños productores y artesanos. Puedes ir todos los sábados de 08:00 a 13:00.

Diálogo en una Feria de Frutas y Verduras en Río de Janeiro

venta de diferentes tipos de pescado en una feria de frutas y verduras en rio de janeiro

Ahora que sabemos donde encontrar un mercado de frutas en Río de Janeiro, vamos a ver um diálogo para aprender algún vocabulario que usamos en la frutería:

Atendente: Boa tarde, freguesa!
Freguesa: Boa tarde! As bananas estão maduras?
Atendente: Estão sim!
Freguesa: Então eu quero por favor, um quilo (1kg) de banana, dois quilos e meio (2,5kg) de maçã vermelha e meio quilo (1/2 kg) de uvas.
Atendente: Certo. Aqui está! As uvas estão bem frescas. Algo mais?
Freguesa: Sim. Quero também alguns legumes e verduras. Um molho de alface, uma abóbora, meio quilo (1/2 kg) de cebola e tomate, um pimentão, umas três berinjelas.
Atendente: Aqui está. O que mais?
Freguesa: Também quero uma chicória, agrião e uma salsa.
Atendente: Só isso?
Freguesa: Sim. Só isso. Muito obrigado!
Atendente: De nada, freguesa. Volte sempre!

Traducción del diálogo en una Feria de Frutas y Verduras en Río de Janeiro

Frutero: ¡Buenas tardes, nuestra mejor cliente!
Cliente habitual: ¡Buenas tardes! ¿Las bananas están maduras?
Frutero: ¡Sí!
Cliente habitual: Entonces quiero, por favor, un kilo (1 kg) de banana, dos kilos y medio (2,5 kg) de manzana roja y medio kilo (1/2 kg) de uvas.
Frutero: Listo. ¡Aquí está! La uva está bien fresca. ¿Algo más?
Cliente habitual: Sí. Quiero también algunas hortalizas y verduras. Un manojo de lechuga, una calabaza, medio kilo (1/2 kg) de cebolla y tomate, un pimiento, unas tres berenjenas.
Frutero: Aquí está. ¿Qué más?
Cliente habitual: También quiero una achicoria, berro y un perejil.
Frutero: ¿Eso es todo?
Cliente habitual: Sí. Eso es todo. ¡Muchas gracias!
Frutero: De nada, nuestra cliente. ¡Vuelva siempre!

Vocabulario del mercado de frutas de Río de Janeiro

papaya expuesta en un mercadillo de rio de janeiro.
FeiraFeria
MercadoSupermercado
QuitandaFrutería
ProvarProbar
DescontosDescuentos
OfertasOfertas
Produtos artesanaisProductos artesanales
Batata docePatatas dulces
MandiocaYuca
LaranjaNaranjas
QueijoQueso
CarneCarne
ErvasHierbas
TemperosEspecias
PeixePescado
LancheSnack
OrgânicoOrgánico
Freguês / ClienteCliente
MaduraMaduro
Um quiloUn kilo
BananaBanana
Dois quilos e meioDos kilos y medio
Maça vermelhaManzana roja
Meio quiloMedio kilo
UvaUvas
FrescaFresco
Molho de alfaceCogollo de lechuga
AbóboraCalabaza
CebolaCebolla
TomateTomate
PimentãoPimiento morrón
BerinjelaBerenjena
ChicóriaAchicoria
AgriãoBerros
SalsaPerejil

Ahora tienes más opciones para comprar fruta. ¿Hay mercadillos en tu país? Dónde más se puede comprar fruta? Ven a tomar clases de portugués con nosotros en Río. Si quieres más consejos portugueses, suscríbete en ¡A Dica do Dia! ¡Te esperamos aquí en Río de Janeiro para comprar fruta juntos!

Un fuerte abrazo de ¡Rio & Learn!
¡Nos vemos pronto!

Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas
Frutas en portugués
Árboles frutales en portugués
Verduras en portugués
Supermercado en portugués

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.