¿Qué tal amigos, todo bien? ¿Vamos a conocer un poco más de la cultura brasileña en esta dica de portugués para extranjeros? Un nuevo año está empezando y es típico entre brasileños mirar en el calendario los próximos festivos en Brasil y probablemente te interesen también los festivos en Río de Janeiro. Además de señalarte las fechas típicas, vamos a explicarte las principales fiestas de Brasil, veras que festividades como los Carnavales de Río de Janeiro y de Brasil y las Fiestas Juninas son solo algunas de ellas. ¿Quieres tomarte unas vacaciones en portugués? Ven a aprender todo en esta Dica. ¿Conocéis alguna fiesta nacional de Brasil? ¿Y las principales fechas importantes de Brasil? ¿No? Bien, pues para que estéis actualizados, aquí tenéis las fiestas de Brasil. Vamos a conocerlas entonces:
A continuación tenéis el calendario festivo de Brasil para el año en curso 2023:
| Ano Novo | Año nuevo | Festivo | 1 de Enero |
| Carnaval | Carnaval | Festivo | 20 a 22 de febrero |
| Dia Internacional da Mulher | Día de la Mujer | Fecha Conmemorativa | 8 de marzo |
| Sexta-feira Santa | Viernes Santo | Festivo | 7 de abril (último viernes antes de Pascua) |
| Páscoa | Pascua | Festivo | 9 de abril |
| Día de Tiradentes | Día de Tiradentes | Festivo | 21 de abril |
| Dia do Trabalho | Día del trabajador | Festivo | 1 de mayo |
| Dia das Mães | Día de la Madre | Fecha Conmemorativa | 14 de mayo (2º domingo de mayo) |
| Corpus Christi | Corpus Christi | Fecha Conmemorativa | 8 de junio |
| Dia dos Namorados | Dia de los Enamorados | Fecha Conmemorativa | 12 de Junio |
| Festas Juninas | Fiestas Juninas | Fecha Conmemorativa | Mes de junio |
| Dia dos Pais | Día del Padre | Fecha Conmemorativa | 13 de agosto (2º domingo de agosto) |
| Dia da Independência | Día de la Independencia | Festivo | 7 de septiembre |
| Dias de São Cosme e Damião | Días de San Cosme y Damián | Fecha Conmemorativa | 26 y 27 de septiembre |
| Nossa Senhora de Aparecida | Nuestra Señora Aparecida | Festivo | 12 de octubre |
| Dia das Crianças | Día de los niños | Fecha Conmemorativa | 12 de octubre |
| Dia dos Professores | Día de los Profesores | Festivo para escuelas | 15 de octubre |
| Dia do Comércio | Día del Comercio | Festivo para tiendas | 16 de octubre |
| Dia do Servidor Público | Día del Funcionario | Festivo para Funcionarios | 28 de octubre |
| Finados | Día de los Muertos | Festivo | 2 de noviembre |
| Dia da República | Proclamación de la República | Festivo | 15 de noviembre |
| Consciência Negra | Día de la Conciencia Negra | Vacaciones en algunos estados (Río de Janeiro) | 20 de noviembre |
| Natal | Navidad | Festivo | 25 de diciembre |
En el Dia dos Professores, en la Rio & Learn damos a nuestros amados profesores el día libre, ¡para que puedan descansar y recargar las pilas! ¡Esto es muy común en las escuelas en Brasil como muestra de gratitud a los profesionales!
En las fechas conmemorativas, todo funciona normalmente, pero en los festivos en Brasil, los brasileños no van a trabajar. Además de las fiestas nacionales, Río de Janeiro tiene sus propios festivos.
Dad una ojeada a los festivos en Río de Janeiro, o sea, festivos que no son nacionales y son propios de la ciudad de Río de Janeiro:
| Dia de São Sebastião | Día de San Sebastián | Festivo | 20 de enero |
| Dia de São Jorge | Día de San Jorge | Festivo | 23 de Abril |
Brasil tiene muchas festividades importantes que están bien arraigadas a nuestra cultura. Como país de tradición católica debido a la colonización portuguesa, Brasil tiene muchos festivos religiosos, como por ejemplo Semana Santa y el día de los muertos. Otros festivos religiosos se han ido adaptando y forman parte de nuestra cultura hasta para quien no es católico.
Algunas fiestas, sin embargo, no son religiosas, pero no por ello son menos importantes para nuestra cultura. Tiradentes es una particularmente importante, que representa la resistencia que todo brasileño tiene. El Día de la Independencia y la Proclamación de la República también muestran un poco de la historia de Brasil, que pasó de Colonia Portuguesa a Imperio, y sólo después a República. Comparado con los países de Sudamérica, Brasil tuvo una trayectoria muy distinta en la construcción de nuestra política.
Vamos a analizar algunas de las festividades de Brasil para entender su propósito:
Son las más famosas fiestas de Río de Janeiro. Pero aunque el Carnaval más famoso sea el de Río de Janeiro, esta celebración tiene fama en todo Brasil. El carnaval nació como un periodo de celebración antes del inicio de la Quaresma, que son 40 días de ayuno antes del inicio de la Semana Santa, pero hoy en día es mucho más que esto. El carnaval se celebra en otros lugares del planeta, pero los más especiales son los carnavales de Brasil. Se celebra de diferentes formas: con los desfiles de las Escuelas de Samba o el carnaval de calle, por ejemplo. En este periodo las personas se disfrazan y pueden invertir roles solo por diversión (muchos hombres se visten de mujeres, por ejemplo, y sin ningún prejuicio).
El carnaval de las calles de Río de Janeiro está reconocido por el Libro Guiness de los Records como el mayor carnaval del mundo, con aproximadamente dos millones de personas cada día. Porque aunque los desfiles de carnaval son uno de los mayores atractivos del Carnaval de Brasil, la fiesta en las calles tiene un sabor único. La gente se organiza en los llamados blocos, donde salen juntos cantando y tocando canciones tradicionales de carnaval y éxitos del año. En Río, por ejemplo, funcionan más de 440 blocos, y para muchos es la verdadera experiencia del Carnaval de Brasil.
¿No conoces estas fiestas típicas de Brasil? Originalmente creada para celebrar San Juan, han pasado a ser fiestas folclóricas con comidas, danzas y ropas típicas. Las ropas son usualmente vulgares o rupestres, una mezcla de impresiones y materiales. Es típico que los hombres se coloquen bigotes falsos o simulen unicejas. Las mujeres exageran poniéndose colorete. Algunas personas hasta se pintan de negro, con lápiz de ojos, uno de los dientes frontales para que parezca que perdieron un diente. Eso es porque la festividad está tematizada alrededor de la vida en el campo de Brasil, por lo menos como era antiguamente.
San Cosme y Damián eran dos doctores católicos que practicaban su profesión gratis. Están considerados hoy los patrones de los niños, los doctores y los farmacéuticos. Tenemos una celebración que te puede llamar la atención. Las personas que necesitan ayuda con algo relacionado con la enfermedad de un familiar hacen sus promesas a San Cosme y Damián a cambio de que sus plegarias sean escuchadas. Para compensar sus pedidos, los creyentes llenan pequeñas bolsas de dulces y caramelos que distribuyen a los niños el 26 y 27 de septiembre de cada año. Es muy común que estas bolsas se distribuyan en escuelas, centros comerciales o en la calle. Es nuestra versión particular de Halloween.
Día del Niño, originalmente la festividad de Nossa Senhora de Aparecida. Como ella es la patrona de los niños, muchas personas asocian este día con los niños. Es común que los niños reciban regalos y que los padres pasen un tiempo lindo con ellos.
Aquí en Brasil tenemos lo que llamamos Feriadão. Son varios días sin trabajar juntos que suceden cuando el festivo se junta al fin de semana. Si un festivo cae en jueves, por ejemplo, muchos brasileños no trabajan en viernes si su empresa les autoriza. Si el festivo cae en martes, pues talvez no trabajen en lunes. Esto es muy común en escuelas y pequeños negocios. ¿Hay algo así en tu país? Podemos decir que es el puente en portugués.
En Brasil, cuando completas un año de trabajo, tienes derecho a tomarte un mes de vacaciones. Claro que la fecha de las vacaciones se acuerda entre la empresa y el trabajador. Pero normalmente los meses de vacaciones de los brasileños son en diciembre y febrero, y es un gran momento que se aprovecha para viajar.
Ahora ya sabemos los dias festivos de Brasil. ¿Ya sabías algo sobre las fiestas nacionales de Brasil antes de esta Dica? ¿Alguna de esas fechas es el mismo día que en tu país? ¿Cuál? ¿Vamos a comparar?
¡Nos vemos pronto!
¡Abrazos desde Rio & Learn!
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Año Nuevo en Río de Janeiro
Festa Junina en Brasil
Corpus Christi en Brasil
Vacaciones en Portugués
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender.
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbete en A Dica do Dia y recibe pequeñas lecciones diarias de portugués completamente gratis.
