¿Qué tal, galera de la Dica? ¿Preparados para estudiar portugués en Brasil? Hoy, vamos a hablar sobre el uso del futuro inmediato en portugués (futuro imediato).
En portugués, el futuro inmediato se utiliza para expresar acciones o acontecimientos que van a ocurrir muy pronto o en un futuro próximo. Se forma utilizando el verbo «ir» en presente, seguido del infinitivo del verbo principal.
Esta es la estructura básica del futuro inmediato en portugués:
Sujeto + ir (presente) + verbo en infinitivo
Aunque el verbo ir siempre está ahí, ¡el verbo infinitivo puede ser cualquier verbo! Sólo depende del objetivo de la frase. Ahora comprueba cómo se comportaría esta estructura con cada pronombre que tenemos en portugués:
| Verbo Ir | Infinitivo del verbo principal |
| Eu vou | falar |
| Você vai | ler |
| Ele / ela vai | fazer |
| Nós vamos | escrever |
| Vocês vão | partir |
| Eles / elas vão | sair |
Observa que el verbo ir se conjuga según el sujeto de la frase, y el verbo principal permanece en su forma de infinitivo. El futuro inmediato se utiliza a menudo cuando se habla de planes, intenciones o acciones que tendrán lugar en un futuro inmediato.
Es importante diferenciar el tiempo futuro inmediato del futuro regular (futuro do indicativo) en portugués. El futuro regular se utiliza para expresar acciones o acontecimientos que ocurrirán en el futuro, pero no necesariamente en un futuro inmediato o cercano.
Eu vou viajar no próximo fim de semana.
Voy a viajar en el próximo fin de semana.
Você vai fazer o trabalho para amanhã?
¿Vas a hacer el trabajo para mañana?
Ela vai ficar em casa no fim de semana.
Ella va a quedarse en casa en el fin de semana.
Nós não vamos beber chá. Vamos beber café.
Nosotros no vamos a beber té. Vamos a beber café.
Vocês vão tomar uma cerveja na Lapa hoje?
¿Vais a tomar una cerveza en Lapa hoy?
Eles vão comprar um novo apartamento em Ipanema.
Van a comprar un apartamento nuevo en Ipanema.
Completa las frases usando la forma correcta del futuro inmediato en portugués:
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer después de leer la Dica de hoy? Ahora, sabemos como usar el futuro inmediato o futuro proximo en portugués.
¡Nos vemos pronto!
¡Besos desde Río de Janeiro!
Haz clic en los siguientes enlaces para ver más Dicas relacionadas
Futuro en Portugués
Presente de Ir en Portugués
Presente como Futuro en Portugués
This post is also available in:
English (Inglés) 
Português (Portugués) 
Español
Busca tus Dicas de Portugués
Escribe la lección de portugués que quieres aprender
Suscríbete a A Dica do Dia.
Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.
Un comentario
adorei, muito obrigada