Ejemplo para aprender el uso de A gente en portugués. A gente viu o por do sol no Arpoador.

¡Hola, galera! ¿De que a gente va a hablar hoy? Vamos a hablar del uso de a gente en portugués.

A Gente en Portugués

Vamos a aprender las diferencias entre gente, a gente y nós en portugués. Muchas personas confunden estas formas, por tanto vamos a aprender a usarlas.

Nós en Portugués

Nós es un pronombre personal. Siempre que menciones un grupo de dos personas o más en el que estás incluído, usaréis este pronombre.

Ejemplos con Nós en Portugués

Nós vamos sair amanhã.
Nosotros vamos a salir mañana.

Nós corremos todos os dias aqui no Parque da Quinta da Boa Vista.
Nosotros corremos todos los días aquí en el Parque de la Quinta de Boa Vista.

Nós compramos havaianas nessa loja.
Nosotros compramos havaianas en esa tienda.

Nós vendemos muitos carros aqui na empresa.
Nosotros vendemos muchos carros aquí en la empresa.

A gente en Portugués

Usamos a gente en portugués, para substituir nós (nosotros)manteniendo el mismo significado. Muchas veces, los brasileños usan a gente en lugar de nós. Con el uso de a gente en portugués, cambiamos la conjugación de los verbos. Notad que cuando usamos a gente el verbo se conjuga en la tercera persona del singular:

Ejemplos con A gente en Portugués

A gente vai sair amanhã.
Nosotros vamos a salir mañana.

A gente corre todos os dias aqui no parque da Quinta da Boa Vista.
Nosotros corremos todos los días aquí en el Parque de la Quinta de Boa Vista.

A gente compra havaianas nessa loja.
Nosotros compramos havaianas en esa tienda.

A gente vende muitos carros aqui na empresa.
Nosotros vendemos muchos carros aquí en la empresa.

Gente en Portugués

También usamos la palabra gente para referirnos a un grupo de personas, para llamar la atención o hasta para hablar de una persona específica.

Ejemplos con Gente en Portugués

Há muita gente que não sabe dançar samba no Rio.
Hay mucha gente que no sabe bailar samba en Río.

Tem gente nessa sala?
¿Hay gente en esta sala?

Gente, a que horas vamos para a festa hoje?
¿Gente, a que hora hoy vamos para la fiesta?

Paula é muito gente boa. Todos gostam dela.
Paula es buena gente. A todo el mundo le gusta.

¡Ahora es tu turno!

Ahora, sabemos la diferencia entre el uso de nós y de a gente en portugués. Vamos a completar las frases con el pronombre correcto de acuerdo con la conjugación de cada verbo:

  1. _______ sempre está feliz.
  2. _______ estamos estudando português nesta sala.
  3. Ontem, muita _______ falou com o Moisés.
  4. _______ ficamos na praia muito tempo, ficamos bronzeadas.
  5. _______ sempre vê as Vídeo Dicas da Rio & Learn.
  6. No ano que vem, _______ vai viajar para o Rio de Janeiro.
  7. Tem ______ que está estudando português nesta sala.
  8. Por que essa _______ nunca consegue chegar na hora?
  9. _______ já tentamos de tudo, mas a porta não abre.
  10. _______ vai à Feira de São Cristóvão na sexta.

Haz una lista en portugués de cosas que tú y tus amigos acostumbráis a hacer en vuestro trabajo / casa / ciudad. Practica así el uso de a gente en portugués.
¡Hasta la próxima Dica, amigos!

Ler esta Dica em Português         Read this Dica in English
Clica en los links de abajo para ver más Dicas relacionadas
Pronombres Personales Me y Nos en Portugués
Pronombres Personales O y A en Portugués
Pronombres Personales -LO y -LA en Portugués
Pronombres Personales -NO y -NA

Respostas

  1. A gente
  2. Nós
  3. gente
  4. Nós
  5. A gente
  6. a gente
  7. gente
  8. gente
  9. Nós
  10. A gente

2.86 K