Grado Superlativo en Portugués: Artigo definido + Mais/Menos + Adjetivo + De = o mais bonito do Rio.

¡Hola, galera! Todo bien? ¿Preparados para aprender Portugués online? La Dica de portugués de hoy es sobre los usos del grado superlativo en portugués.

¿Qué es el Superlativo en Portugués?

En tu opinión, ¿cuál es la mejor ciudad del mundo? ¡Espero que hayas pensado en Río, jajaja! Para hablar sobre las mejores cosas de la vida, por ejemplo, necesitaremos usar el superlativo. ¿Qué es lo mejor en Río? ¿Cuál es el peor lugar que ya visitaste?

Usamos el superlativo para comparar nombres y calificarlos a modo de comparación. O sea, para expresar cualidades en un nivel muy alto o muy bajo. De esta forma intensificamos nuestro discurso y las cosas sobre las que hablamos.

Superlativo de Superioridad

Usamos el grado superlativo en portugués para dar más (o menos) valor a alguna cosa. Muchas veces consideramos que un lugar es bueno, pero si observamos que no existe un lugar que pueda competir con este lugar, decimos que este lugar es el mejor de todos los lugares.

Llamamos este caso superlativo de superioridad. ¿Vamos a verlo con algunos ejemplos?

Ejemplos del Superlativo de Superioridad

Este será o assunto mais importante da reunião.
Este será el asunto más importante de la reunión.

Estas ruas são as mais famosas da cidade do Rio de Janeiro.
Estas calles son las más famosas de la ciudad de Río de Janeiro.

Este hotel é o mais bonito do Rio.
Éste hotel es el más bonito de Río.

Presta atención a que cuando comparamos cosas y queremos decir que una es superior a la otra, necesitamos especificar sobre que es la comparación, o sea, necesitamos dar una referencia. Por eso decimos “Ruas mais famosas do Rio de Janeiro“, por ejemplo, porque necesitamos especificar y hacer referencia al origen de la comparación.

Casos especiales del grado superlativo en Portugués

También podemos hacer superlativos cambiando adjetivos a su forma superlativa. Presta atención a como transformamos los adjetivos bom (bueno), ruim (malo), grande (grande) y pequeno (pequeño). Estas palabras tienen un superlativo irregular, entonces necesitamos memorizarlas. Mira:

Casos Especiales del grado Superlativo en Portugués. Bom: o melhor de. Ruim: o pior de. Grande: o maior de. Pequeno: o menor de.

Da una ojeada a esta tabla y aprende a transformar una frase normal usando los casos especiales del superlativo:

O Rio é uma cidade boa.
O Rio é a melhor cidade do Brasil.
Río es una buena ciudad.
Río es la mejor ciudad de Brasil.
Este suco é muito grande.
Este suco é o maior da lanchonete.
Este jugo/zumo es muy grande.
Este jugo/zumo es el mayor de la lanchonete.
Hoje o clima está ruim.
Hoje o clima está o pior do ano.
Hoy el clima está ruin.
Hoy el clima es el peor del año.
Esta árvore é muito pequena.
Esta é a menor árvore da região.
Este árbol es muy pequeño.
Éste es el menor árbol de la región.

Ejemplos

Este é o melhor bar da cidade.
Este es el mejor bar de la ciudad.

Aquele é o pior lugar para se ficar. É muito perigoso.
Aquel es el peor lugar para quedarse. Es muy peligroso.

Esta é a maior rua.
Esta es la calle mayor.

Este é o menor quarto do hotel. Não gostei dele.
Este es el menor cuarto del hotel. No me gustó.

Superlativo de Inferioridad

Si quieres decir que una cosa es inferior a otra, o sea, peor, también podemos usar el superlativo. En este caso usamos el superlativo con la palabra Menos en Portugués. Lo llamamos superlativo de inferioridad, para decir que algo es inferior al resto.

Hoje é o dia menos quente do ano.
Hoy es el día menos caliente del año.

De todas as lojas de roupa, esta é a menos cara.
De todas las tiendas de ropa, ésta es la menos cara.

Este é o livro menos interessante que eu li.
Éste es el libro menos interesante que leí. 

Ele escolheu a casa menos bonita.
Él escogió la casa menos bonita.

 

Aprender Portugués Online

Superlativo Absoluto en Portugués

También hay otra forma de crear superlativos transformando el adjetivo. Para crear el superlativo también es posible adicionar un sufijo al adjetivo. Podemos usar los sufijos -íssimo y -íssima, de acuerdo con el género, -bilíssimo y -bilíssima se usa cuando los adjetivos terminan en -vel. Vamos a ver la estructura:

Superlativo Absoluto en Portugués. 1) Adjetivo que termina en vocal. Saca la vocal y adiciona -íssimo o -íssima. Ejemplo: Bela - Belíssima. 2) Adjetivo que termina em -vel: Saca el -vel y coloca -bilíssimo o -bilíssima. Ejemplo: Agradável - Agradabilíssimo.

Ejemplos

Estudar na Rio & Learn é divertidíssimo (divertido).
Estudiar portugués es divertidísimo.

Ir embora do Rio de Janeiro é tristíssimo (triste).
Dejar Río de Janeiro es tristísimo.

O trânsito do Rio está engarrafadíssimo (engarrafado).
El tránsito de Río está embotelladísimo.

O metrô de São Paulo é confortabilíssimo (confortável).
El metro de São Paulo es confortabilísimo.

Formas irregulares de superlativo sintético

Las palabras fácil, difícil, bom y ruim tiene una forma diferente de superlativo en portugués. Vamos a verlo:

Ejemplos

Aprender matemática é dificílimo.
Aprender matemáticas es dificilísimo.

Falar Português é facílimo.
Hablar portugués es facilísimo.

Ontem nós fomos a um ótimo restaurante.
Ayer fuimos a un restaurante buenísimo.

O filme que ela viu era péssimo.
La película que ella vio era malísima.

Superlativo en Portugués usando Adverbios

En portugués también podemos hacer superlativos usando adverbios. Mira algunos de ellos:

Muito Muy
Extremamente Extremamente
Super Super
Hiper Hiper
Mega Mega

¿Qué te parece estudiar portugués online? Es una idea muy buena, ¿no?

Fazer Aulas de Português Online é uma super hiper mega ideia!
¡Tomar clases de portugués online es una super hiper mega idea!

Superlativo Informal en Portugués

También podemos crear superlativos informales usando estructuras populares que se usan en la vida cotidiana. ¡Vamos a aprender a hacerlo!

Repitiendo adjetivos

Informalmente, si repites el adjetivo que estás usando, crearás un sentido de superlativo. Mira algunos ejemplos:

Ela é engraçada engraçada.
Ella es divertida divertida.

Nós somos inteligentes inteligentes.
Somos inteligentes inteligentes.

Ela é a professora das professoras.
Ella es la profesora de las profesoras (la mejor profesora).

Este é o livro dos livros!
¡Éste es el libro de los libros! (el mejor libro)

Usando aumentativos

Si usas una forma de aumentativo en el sustantivo del cual hablas, también crearas el sentido de superlativo. Da una ojeada:

Ela é um mulherão.
Ella es una mujeraza. 

Ele é um homão!
¡Él es un hombretón!

Usando palabrotas

También podemos usar palabrotas para dar la idea de intensidad. Hoy está muy caliente en Río, así que puedo decir:

Hoje está quente pra caralho.
Hoy está caliente de cojones.

Puedes usar pra caralho después de cualquier adjetivo para dar esta idea. Pero acuérdate que esta es una palabra fea, los cariocas la usamos mucho, pero si quieres dar una opción más educada puedes substituir caralho por caramba.

O dia está lindo pra caramba.
El día está lindo de narices.

¡Es eso, galera! Ahora sabemos uno de los usos del grado superlativo del portugués. Que tal disfrutar de la más famosa puesta de sol del mundo? Con nuestra RioLIVE! en Arpoador puedes! ¡Entra en nuestro Facebook y mira las fotos de nuestras Actividades RioLIVE!

Hasta nuestra próxima lección de portugués para extranjeros.
Abrazos brasileños.

   
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Comparativos en Portugués
Como hacer Comparaciones en Portugués
Comparaciones en Portugués
Conjugación del Verbo Ser en Portugués

8.39 K