Grado Superlativo en Portugués: Artigo definido + Mais/Menos + Adjetivo + De = o mais bonito do Rio.

¡Hola, galera! Todo bien?
Bien, personal, la Dica de portugués de hoy es sobre uno de los usos del grado superlativo en portugués.

Usamos el grado superlativo en portugués para dar más (o menos) valor a alguna cosa. Muchas veces consideramos que un lugar es bueno, pero si observamos que no existe un lugar que pueda competir con este lugar, decimos que este lugar es el mejor de todos los lugares.

Llamamos este caso superlativo de superioridad. ¿Vamos a verlo con algunos ejemplos?

Ejemplos del Superlativo de Superioridad

Este será o assunto mais importante da reunião.
Este será el asunto más importante de la reunión.

Estas ruas são as mais famosas da cidade do Rio de Janeiro.
Estas calles son las más famosas de la ciudad de Río de Janeiro.

Este hotel é o mais bonito do Rio.
Éste hotel es el más bonito de Río.

Casos especiales del grado superlativo en Portugués

Estad atentos cuando uséis los adjetivos Bom, Ruim, Grande y Pequeno. Ellos tienen una forma de superlativo irregular.

Casos Especiales del grado Superlativo en Portugués. Bom: o melhor de. Ruim: o pior de. Grande: o maior de. Pequeno: o menor de.

Ejemplos

Este é o melhor bar da cidade.
Este es el mejor bar de la ciudad.

Aquele é o pior lugar para se ficar. É muito perigoso.
Aquel es el peor lugar para quedarse. Es muy peligroso.

Esta é a maior rua.
Esta es la calle mayor.

Este é o menor quarto do hotel. Não gostei dele.
Este es el menor cuarto del hotel. No me gustó.

Superlativo de Inferioridad

También podemos usar el superlativo con la palabra Menos en Portugués. Lo llamamos superlativo de inferioridad.

Hoje é o dia menos quente do ano.
Hoy es el día menos caliente del año.

De todas as lojas de roupa, esta é a menos cara.
De todas las tiendas de ropa, ésta es la menos cara.

Este é o livro menos interessante que eu li.
Éste es el libro menos interesante que leí. 

Ele escolheu a casa menos bonita.
Él escogió la casa menos bonita.

Superlativo Absoluto en Portugués

Para crear el superlativo también es posible adicionar un sufijo al adjetivo. Podemos usar los sufijos -íssimo y -íssima, de acuerdo con el género, -bilíssimo y -bilíssima se usa cuando los adjetivos terminan en -vel. Vamos a ver la estructura:

Superlativo Absoluto en Portugués. 1) Adjetivo que termina en vocal. Saca la vocal y adiciona -íssimo o -íssima. Ejemplo: Bela - Belíssima. 2) Adjetivo que termina em -vel: Saca el -vel y coloca -bilíssimo o -bilíssima. Ejemplo: Agradável - Agradabilíssimo.

Ejemplos

Estudar na Rio & Learn é divertidíssimo (divertido).
Estudiar portugués es divertidísimo.

Ir embora do Rio de Janeiro é tristíssimo (triste).
Dejar Río de Janeiro es tristísimo.

O trânsito do Rio está engarrafadíssimo (engarrafado).
El tránsito de Río está embotelladísimo.

O metrô de São Paulo é confortabilíssimo (confortável).
El metro de São Paulo es confortabilísimo.

Las palabras Fácil, Difícil, Bom y Ruim tiene una forma diferente de superlativo en portugués. Vamos a verlo:

Ejemplos

Aprender matemática é dificílimo.
Aprender matemáticas es dificilísimo.

Falar Português é facílimo.
Hablar portugués es facilísimo.

Ontem nós fomos a um ótimo restaurante.
Ayer fuimos a un restaurante buenísimo.

O filme que ela viu era péssimo.
La película que ella vio era malísima.

¡Es eso, galera!
Ahora sabemos uno de los usos del grado superlativo del portugués. Que tal disfrutar de la más famosa puesta de sol del mundo? Con nuestra RioLIVE! en Arpoador puedes! Entrem no nosso Facebook e vejam as fotos da nossa RioLIVE!

Hasta nuestra próxima lección de portugués para extranjeros.
Abrazos brasileños.

         
Clica en los links de abajo para leer otras Dicas relacionadas
Comparativos en Portugués
Como hacer Comparaciones en Portugués
Comparaciones en Portugués
Conjugación del Verbo Ser en Portugués

2.37 K