Hay en portugués

conjugation of haver in portuguese. present: eu hei, você / ele / ela há, nós havemos, vocês / eles/ elas hão. past: eu houve, você / ele / ela houve, nós houvemos, vocês / eles/ elas houveram. future: eu haverei, você / ele / ela haverá, nós haveremos, vocês / eles/ elas haverão.

¡Hola, chicos! ¿Qué tal? En nuestra Dica de hoy, vamos a ver el verbo hay en portugués. Vamos a aprender el significado de haber en portugués, su conjugación, veremos cómo puede substituirse por el verbo ter en portugués (tener) y acabaremos con un ejercicio para practicar.

Significado de hay en portugués

ejemplo de há en portugués: há um aluno bebendo caipirinha na aula de culinária.

El verbo haver tiene dos usos verbales comunes, que vamos a presentarte hoy. Primero, se usa como verbo para representar la idea de existir y/o tener. Sin embargo, como es un verbo muy irregular y difícil de aprender, ¡la mayoría de los brasileños no lo usan regularmente! Pero, para que lo entiendas mejor, se utiliza en las mismas situaciones que «there is / there are» en inglés!

En segundo lugar, se usa en frases para presentar la idea de tiempo. En esos casos, sólo usaremos una conjugación determinada de haver en portugués: há.

Pero, antes de echar un vistazo a los ejemplos que explicarán mejor esos conceptos, ¡echemos un vistazo a la conjugación completa del verbo haver en portugués! Las conjugaciones irregulares tendrán un asterisco, mientras que las terminaciones de las regulares estarán en negrita.

Indicativo

PresentePretérito PerfeitoPretérito Imperfeito
Eu hei*Eu houve*Eu havia
Você há*Você houve*Você havia
Ele/ ela há*Ele/ ela houve*Ele/ ela havia
Nós havemosNós houvemos*Nós havíamos
Vocês hão*Vocês houveram*Vocês haviam
Eles/ elas hão*Eles/ elas houveram*Eles/ elas haviam
Pretérito mais-que-perfeitoPretérito mais-que-perfeito composto
Eu houvera*Eu tinha havido
Você houvera*Você tinha havido
Ele/ ela houvera*Ele/ ela tinha havido
Nós houvéramos*Nós tínhamos havido
Vocês houveram*Vocês tinham havido
Eles/ elas houveram*Eles/ elas tinham havido
Futuro SimplesFuturo ImediatoFuturo do Pretérito
Eu havereiEu vou haverEu haveria
Você haveVocê vai haverVocê haveria
Ele/ ela haveEle/ ela vai haverEle/ ela haveria
Nós haveremosNós vamos haverNós haveríamos
Vocês haverãoVocês vão haverVocês haveriam
Eles/ elas haverãoEles/ elas vão haverEles/ elas haveriam

Imperativo

AfirmativoNegativo
Haja* vocêNão haja* você
Haja* ele/ elaNão haja* ele/ ela
Hajamos* nósNão hajamos* nós
Hajam* vocêsNão hajam* vocês
Hajam* eles/ elasNão hajam* eles/ elas

Subjuntivo

PresentePretérito ImperfeitoFuturo
Que eu haja*Se eu houvesse*Quando eu houver*
Que você haja*Se você houvesse*Quando você houver*
Que ele/ela haja*Se ele/ela houvesse*Quando ele/ela houver*
Que nós hajamos*Se nós houvéssemos*Quando nós houvermos*
Que vocês hajam*Se vocês houvessem*Quando vocês houverem*
Que eles/elas hajam*Se eles/elas houvessem*Quando eles houverem*

Otros Modos

Infinitivo PessoalGerúndioParticípio
Para haver euHavendoHavido
Para haver você  
Para haver ele/ela  
Para havermos nós  
Para haverem vocês  
Para haverem eles/elas  

Ejemplos con There is / There are en portugués

uma pessoa nesta sala aqui.
Hay tres personas en esta clase.

cinco pessoas no bar.
Hay cinco personas en el bar.

cinquenta mil pessoas no show.
Hay cincuenta mil personas en el concierto.

um documento na gaveta do diretor.
Hay un documento en el cajón del director.

sempre atividades no Rio de Janeiro.
En Río de Janeiro siempre hay actividades.

sempre alguém estudando português no Brasil.
Siempre hay alguien estudiando portugués en Brasil.

El verbo ter como substituto del verbo haver en portugués

ejemplo de verbo ter sustituyendo verbo haver en portugués. uso de there is / there are en portugués. tem sete alunos de português na foto.

Los brasileños sustituyen el verbo haver por el verbo ter en la lengua hablada, pero siempre debemos tener en cuenta que utilizando el verbo ter, especialmente en la lengua escrita, nuestro texto se vuelve un poco más informal. En general, los brasileños utilizan el verbo ter con más frecuencia que el verbo haver, ¡y cada vez se utiliza más a diario!

¡Veamos cómo serían nuestros ejemplos con haver utilizando el verbo ter!

uma pessoa nesta sala aqui.
Hay tres personas en esta clase.
Tem uma pessoa nesta sala aqui.
cinco pessoas no bar.
Hay cinco personas en el bar.
Tem cinco pessoas no bar.
cinquenta mil pessoas no show.
Hay cincuenta mil personas en el concierto.
Tem cinquenta mil pessoas no show.
um documento na gaveta do diretor.
Hay un documento en el cajón del director.
Tem um documento na gaveta do diretor.
sempre atividades no Rio de Janeiro.
En Río de Janeiro siempre hay actividades.
Tem sempre atividades no Rio de Janeiro.
sempre alguém estudando português no Brasil.
Siempre hay alguien estudiando portugués en Brasil.
Tem sempre alguém estudando português no Brasil.

Ejercicios con Hay en Portugués

Ahora que ya has aprendido la conjugación del verbo haber en portugués, con sus usos y significados, vamos a praticar con el ejercicio de abajo.

1) Descubre si las frases de abajo parecen más formales o informales, y complétalas con la forma adecuada: tem o há.

  • __________ uma barata na cozinha!
  • __________ cinco pessoas esperando a entrevista de emprego, chefe.
  • __________ mais de cem mil pessoas na passeata contra o governo.
  • __________ dois amigos meus vindo para o rolê.
  • __________ documentos para serem assinados ainda hoje.
  • __________ jogos de tabuleiro para jogarmos depois do jantar!
  • __________ uma música muito boa que quero tocar para você!

2) Coloca las frases en el orden correcto utilizando el verbo haver en portugués.

  • uma – aqui – festa – amanhã – Haverá
    ______________________________________
  • haja – solução – nova – Talvez – uma
    ____________________________________
  • algum – houve – Será – problema? – que
    ________________________________________
  • ela? – está – com – havendo – O que
    _____________________________________
  • não – Infelizmente – casa – em – ninguém – havia
    _________________________________________________
  • há – possibilidade – Não – outra
    ________________________________
  • outra – Quando – chance – avise – houver – me
    ______________________________________________________
  • havido – muita – recentemente – chuva – Tem
    ______________________________________________
  • cancelar – haveria – a – em – reunião? – problema
    ______________________________________________
  • carnaval – haver – eventos – Vão – o – muitos – durante
    _______________________________________________________

¿Qué te parece? Fácil, ¿verdad? ¡Ahora hemos aprendido a utilizar há / tem en portugués! Recuerda que en portugués usamos tem para las ocasiones más informales y há para las más formales. ¿Qué tal si empezamos a crear algunas frases con lo que hemos aprendido?

¡Un abrazo de Rio & Learn!

Haz clic en los enlaces siguientes para ver más Dicas relacionadas:
Comer en portugués
Presente del Verbo Ir en Portugués
Fazer en Portugués
Estar com en Portugués

Respuestas

1)

  • Tem
  • Tem
  • Tem
  • Tem

2)

  • Haverá uma festa aqui amanhã.
  • Talvez haja uma outra solução.
  • Houve algum problema?
  • O que está havendo com ela?
  • Infelizmente não havia ninguém em casa.
  • Não há outra possibilidade.
  • Quando houver outra festa, me avise.
  • Tem havido muita chuva recentemente.
  • Haveria problema em cancelar a reunião.
  • Vão haver muitos eventos durante o Carnaval.

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.