L en Portugués

Ejemplo de pronunciación de L Final en portugués.

Oi galera da Dica! ¿Tudo bem? En nuestra Dica de hoy vamos a entender todo sobre la L en portugués y como es su pronunciaciónEn lengua portuguesa, a veces la letra no suena con la forma en la que se escribe. La letra L puede tener diferentes pronunciaciones dependiendo donde la letra está situada dentro de la sílaba o palabra! Así que, para arrasar en esta clase, ¡presta atención y aprenderás más!

Pronunciación de la L en Portugués

Cuando la letra L está al comienzo de una palabra o de una sílaba, se pronuncia normalmente. Vamos a oírlo:

LápisLápiz
LembrarRecordar
LençoPañuelo
LínguaLengua
LagoaLago
LeiteLeche
AlunoAlumno
AulaClase

Pero, cuando la letra L está al final de uma sílaba o de una palabra, una cosa bien especial pasa. La pronunciación de la letra L en Portugués pasa a tener el mismo sonido que la letra U.

El sonido de la L final

Así que, cuando la L viene al final de una palabra o sílaba, su sonido cambia. Cuando tenemos la L al final de una sílaba cambiamos el sonido de la L para el sonido de la U. Pero cada acento brasileño tiene sus particularidades, y la región sur de Brasil es el único lugar donde este fenómeno no ocurre. Y por eso, cuando hablamos en todas las otras regiones de Brasil, no hay diferencia entre mal/mau y alto/auto. Es importante destacar que este fenómeno solo ocurre cuando hablamos, ¡escribiendo la diferencia continua! Cuando escribimos «alto» y pronunciamos esta palabra, diremos «auto».

Nuestro amigo Moisés va a explicároslo y a pronunciarlo para que lo veíais. No te olvides de ir a nuestro Canal de Youtube y ver más Dicas como esta. Si quieres practicar la pronunciación, puedes hacer clases privadas con nosotros y vamos a enseñarte todo lo que quieras y necesites personalizado para ti. Recordad que podéis activar los subtítulos en español:

Escuchasteis en nuestro vídeo algunas palabras que tienen la letra L al final de la sílaba. Éstas aquí:

SelmaSelma
SilviaSilvia
CalmaCalma
PapelPapel
AlmaAlma
RéptilReptil
FinalFinal
AzulAzul
TotalTotal
SinalSemáforo

¿Pero fue siempre así?

Como hemos visto, la pronunciación de la L final con sonido de L es todavía muy común en algunas partes del sur de Brasil, particularmente en Rio Grande do Sul. ¿Pero fue siempre así? ¿El sur de Brasil ha sido siempre una excepción en términos de pronunciación?
¡La respuesta es no! Originalmente, la L final sonaba realmente como L. Este fenómeno de paso de sonido de consonante a vocal tiene un nombre, se llama vocalización. Y usualmente sucede en la mayoría de lenguas: con el paso del tiempo, los nativos van simplificando la pronunciación, y la verdad es que la pronunciación de vocales es mucho más fácil que la pronunciación de consonantes. Por esta razón con el paso del tiempo los brasileños pasaron a cambiar el sonido L por el sonido U.
¿Quieres ver un ejemplo de los tiempos cuando estos cambios se estaban produciendo? En la famosa canción “Mamãe eu Quero” de Carmen Miranda, en un momento de la canción ella dice “Eu tenho uma irmã que é fenomenal. Ela é da bossa e o marido é um boçal.” Siendo que ella pronuncia fenomenal con el sonido original de L final, pero en la palabra boçal, la L final es producida con el sonido U.

Pronunciación de LH en Portugués

Existe otra variación de la letra L en portugués. Cuando usamos las letras LH juntas, el sonido es un poquito diferente. Presta atención e intenta repetir, es muy común que estudiantes extranjeros tengan dificultad con esta pronunciación específica. Vamos a escucharlo:

FilhoHijo
GalhoRama
CaralhoCarajo
MulherMujer
FalhaFallo
OrelhaOreja
ColherCuchara
TrabalhoTrabajo

Tranquilo, ¿amigos?
Ahora sabemos todos los sonidos de la letra L en portugués. ¿Conseguisteis pronunciar bien todas las palabras que hemos visto? ¡Claro que sí!

Ejercicio para saber Como se Pronuncia la L en Portugués

Conecta las palabras de acuerdo con la pronunciación correcta, comparándolo con las palabras de abajo. Aquí tienes una lista con 10 palabras. Después verás 3 ejemplos de tipo de pronunciación. Conecta cada palabra con cada uno de los tres ejemplos de más abajo:

1. Lembrar
2. Filho
3. Alma
4. Colher
5. Aula
6. Caralho
7. Lagoa
8. Papel
9. Total
10. Aluno

a. Língua b. Calma c. Falha

¡Hasta la próxima, gente!
¡Un fuerte abrazo para todos!

Plural de las palabras terminadas en L
Los sonidos de las vocales en Portugués
Sonido de la R en portugués
Los sonidos de la letra X en Portugués

Respuestas al Ejercicio:

  1. (a)
  2. (c)
  3. (b)
  4. (c)
  5. (a)
  6. (c)
  7. (a)
  8. (b)
  9. (b)
  10. (a)

This post is also available in: English (Inglés) Português (Portugués) Español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Busca tus Dicas de Portugués

Escribe la lección de portugués que quieres aprender

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Suscríbete a A Dica do Dia.

Recibe lecciones de portugués gratis. Suscríbase a A Dica do Dia y reciba breves lecciones diarias de portugués totalmente gratis.